உச்சரிப்புகள்

இந்தியர்கள் உச்சரிப்பார்கள் “கவிதையை” poyem என. இன்று, என் மகள் தன் நண்பரின் பிறந்த ஒரு எழுதினார் அவள் பற்றி என்னிடம் கூறினார் “poyem”. எனவே நான் அவளை சரி மற்றும் அஞ்சல், எம் என சொல்ல கேட்டேன், போதிலும் நான் என் விழிப்புணர்வு இல்லாத கணங்களில் போது அதை இந்திய வழி என்று. என்று என்னை நினைத்து வந்தது — நாம் ஏன் அதை அப்படி சொல்ல? நான் சில diphthongs இந்திய மொழிகளில் இயற்கைக்கு மாறான ஏனெனில் யூகிக்கிறேன். “OE” என்று ஒரு இயற்கை விஷயம் அல்ல, எனவே நாம் இடையே ஒரு மெய் கண்டுபிடித்தல்.

பிரஞ்சு இந்த செய்கிறது. நான் என் செர்ன் நாட்களில் நீண்ட நேரம் முன்பு ஜிநீவ விமான நிலைய என்னுடைய ஒரு பிரஞ்சு சக இந்த வேடிக்கையான உரையாடல் இருந்தது. விமான அறையில் காத்திருக்கும், நாம் சிறு பேச்சு. உரையாடல் உணவு திரும்பினர், பிரஞ்சு உரையாடல்கள் அடிக்கடி செய்ய (நாம் அந்த நேரத்தில் ஆங்கிலம் பேசும் என்றாலும்). என் சக ஒரு விசித்திரமான அறிக்கை, “நான் கோழி வெறுக்கிறேன்.” நான் என் ஆச்சரியம் தெரிவித்தனர் நான் வெள்ளை இறைச்சி மாறாக பிடிக்கும் என்று கூறினேன். அவர் கூறினார், “இல்லை, இல்லை, நான் மதிய உணவிற்கு கோழி வெறுக்கிறேன்.” நான் அதை கூட வேற்று காணப்படும். அதை பிறகு இரவு உணவிற்கு நன்றாக இருந்தது? பண்ணை சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு பிறகு அதன் மேல் முறையீடு மேம்படுத்தலாம்? அவர் மேலும் தெளிவுபடுத்தியது, “இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் இன்று மதிய கோழி வெறுக்கிறேன்.”

நான் சொன்னேன், “ரிலாக்ஸ், இந்த மர்மம் தீர்க்க முடியும். நீங்கள் ஒரு ஸ்மார்ட் சக, CERN விஞ்ஞானியாக மற்றும் whatnot,” வேலைக்கு அமைக்க. நிச்சயமாக போதுமான, ஆழமான சிந்தனை நிமிடங்கள் ஒரு ஜோடி பிரஞ்சு புதிர் பின்னால் உண்மை தெரியவந்தது. அந்த நாள் மதிய கோழி இருந்தது. உருக்கு “ஐ.ஏ.” என “நான் சாப்பிட்டேன்” பிரஞ்சு ஒரு இயற்கை உயிர் எழுத்துக்கள் இணைந்த ஒலி அல்ல, அவர்கள் இடையே உள்ள ஒரு H நுழைக்கிறார்கள், இது பிரஞ்சு எச் சொல்ல மாட்டேன் ஏனெனில் முற்றிலும் விசித்திரமாக இருக்கிறது (அல்லது எந்த குறிப்பிட்ட வார்த்தையை கடந்த பதினான்கு கடிதங்கள், அந்த விஷயம்.) எச் குறிப்பாக தவிர்த்தேன் ஒலி — அவர்கள் கேட்டு கூட அதை சொல்ல மறுக்கிறார்கள். அவர்கள் என்ன செய்ய முடியும் சிறந்த பாடநூல் எடுத்துக்காட்டாக அதை மூச்சொலி வேண்டும் “பீன்ஸ்”. ஆனால் அவர்கள் அதை சொல்ல கூடாது போது, அவர்கள் ஆச்சரியம் சுறுசுறுப்பு அதை செய்ய. நான் அதை நாம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று விஷயங்கள் வரும் போது சுறுசுறுப்பு நாம் அனைவரும் எளிதாக கண்டுபிடிக்க ஏதாவது யூகிக்கிறேன்.

கருத்துக்கள்