Tag Archives: motor

Les fermiers

[Engelse weergawe in pienk hieronder]

Boere in die VSA is gelukkig – hulle het groot plase. Dit is nie die geval in Mexiko. Meer, Meksikane wat ek gaan om te praat, was heeltemal tevrede met sy plaas. Een keer, 'n Texan boer het gekom om ons Mexikaanse. Hulle het begin om hul plaas te bespreek. Die Mexikaanse gesê :

“Jy sien, Mnr, my plaas, dit is groot genoeg. Bo en behalwe die huis na die straat, en tot daardie huis.”

Die Texan dit snaaks gevind.

“Jy dink sy is 'n groot?”

Ons Mexikaanse gedagte. A-t-dit :

As Here, en joune, Is so 'n groot?”

Die Texan verduidelik :

“Geagte vriend, kom na my huis een van die dae. Neem my motor na ontbyt en ry dit die hele dag – in enige rigting. Jy kry nie uit my plaas. Tu meisie?”

Die Mexikaanse cottoned.

As Here, Ek verstaan. Ek het 'n motor soos wat, daar is twee jaar. Gelukkig, 'n dom het dit gekoop!”

In Engels nou:

Amerikaanse boere is gelukkig. Hulle het groot plase, in teenstelling met hul Mexikaanse eweknieë. Maar dit Meksikaanse boer van ons klein storie is baie tevrede met sy plaas.

Sodra, 'n Texan boer besoek ons ​​Mexikaanse en hulle het begin praat oor hul plase.

Die Mexikaanse gesê, “Jy sien, Mnr, Ek het 'n redelike groot plaas. Uit daardie huis daar al die pad na die straat en tot daardie huis.”

Die Texan het gevind dat hierdie snaakse. “So jy dink dat jou plaas is groot, aye?”

Duidelik, ons Mexian so gedink. Sodat hulle HY, “En , hoe om jou, jy het so 'n groot plaas?”

Die Texan besluit pedanties te kry. “My liewe vriend,” het hy gesê, “jy na my plaas kom 'n dag. Het jy 'n mooi klein ontbyt in die oggend, neem my motor, en ry. Wat ook al manier wat jy wil. Vir die aand. Jy sal steeds binne my plaas. Jy kry dit nou?”

Die Mexikaanse het dit.

En Mnr, Ek verstaan. Ek het 'n motor soos wat eens. Gelukkig het ek daarin geslaag om dit te verkoop aan een dom!”