fountain-pen

Παιδικός φίλος,,en,Οταν ήμουν παιδί,,en,Είχα έναν φίλο στη γειτονιά,,en,Ένας έξυπνος,,en,και ελαφρώς nerdy,,en,παιδί,,en,όχι σε αντίθεση με τον εαυτό μου,,en,Καναμε παρεα,,en,παίξτε μπάντμιντον και κάντε πειράματα φυσικής,,en,Μέχρι τη στιγμή που ήμασταν έφηβοι,,en,είμαστε απομακρυσμένοι,,en,καθώς τα μονοπάτια μας αποκλίνουν,,en,Αργότερα,,en,Πήγα στο IIT-USA,,en,παγκόσμιος-πολίτης-διαδρομή και κατέληξε στη Σιγκαπούρη,,en,Αυτός,,en,πιο μετριοπαθών φιλοδοξιών,,en,έμεινε πίσω στο σπίτι,,en,και πήρε μια δουλειά περίπου παρόμοια με αυτό που έκανε ο πατέρας μου,,en,Τον άκουσα,,en,αν και ποτέ δεν τον συνάντησα,,en,Παντρεύτηκε,,en,μάλλον είχε μερικά παιδιά,,en,και όλα πρέπει να πάνε ομαλά,,en,ακόμη και λίγο απαίσια,,en,Αλλά πριν από μερικά χρόνια πέθανε ξαφνικά από λευχαιμία,,en,Τα νέα για το θάνατο ενός φίλου είναι ένα ορόσημο στη ζωή,,en,Είναι μια υπενθύμιση ότι η γενιά σας αρχίζει να μαραίνεται και να μαραίνεται,,en

When I was a child, I had a friend in the neighborhood. A smart (and slightly nerdy) kid, not unlike myself. We used to hang out, play badminton and do physics experiments. By the time we were teenagers, we kind of drifted apart, as our paths diverged. Later on, I went the IIT-USA, global-citizen-route and ended up in Singapore. He, of more modest ambitions, stayed back at home, and got a job roughly similar to what my father used to do. I kept hearing of him, although I never really ran into him. He got married, probably had a couple of kids, and everything must have been going smoothly, even a bit dully. But a couple of years ago he suddenly died of leukemia.

The news of the death of a friend is a bit of a milestone in life. It is a reminder that your generation is beginning to wilt and wither, χαλάσει και πέσει,,en,Ο συγκεκριμένος θάνατος ήταν στην πραγματικότητα ο τέταρτος,,en,για το οποίο ξέρω,,en,μεταξύ των σύγχρονων φίλων και συμμαθητών μου,,en,έχουμε αρχίσει,,en,ξεθωριάζω,,en,Αυτός ο θάνατος μου έδωσε επίσης μια αίσθηση ελλιπούς,,en,ή το αντίθετο του κλεισίματος,,en,Για να το εξηγήσω πλήρως,,en,Πρέπει να σας πω για την περίεργη σχέση μου με τα στυλό,,en,Ξεκίνησε νωρίς,,en,Όταν ήμουν περίπου τέσσερα,,en,Εγώ,,en,έσπασε το αγαπημένο στυλό του μπαμπά μου,,en,ως χάρη σε αυτόν,,en,Περίπου δέκα χρόνια αργότερα,,en,Έχασα ένα άλλο φανταχτερό στυλό,,en,που είχε ως αποτέλεσμα ένα,,en,μάθημα σκληρής αγάπης,,en,προφανώς μια χάρη για μένα,,en,Η σκληρή αγάπη μου άφησε κατά πάσα πιθανότητα κατάθλιψη για λίγο,,en,και αυτός ο παιδικός μου φίλος μου μου χάρισε ευγενικά και ανιδιοτελώς το δικό του φανταχτερό στυλό Parker για να ανακουφίσει τον πόνο μου,,en,Ήταν ένα μυστικό μου έργο για να του αποκτήσω μια αξιοπρεπή πένα Parker κάποια μέρα,,en. This particular death was actually the fourth one (that I know of) among my contemporary friends and classmates. Yes, we have begun to fade away.

This death also gave me a sense of incompleteness, or the opposite of closure. In order to explain it fully, I have to tell you about my strange relationship with pens. It started early. When I was about four, I smashed my dad’s favorite pen, as a favor to him. About ten years later, I lost another fancy pen, which resulted in a lesson in tough love – presumably a favor to me. The tough-love treatment probably left me depressed for a while, and this childhood friend of mine kindly and selflessly gifted me his own fancy Parker pen to ease my pain.

It was secret project of mine to get him a decent Parker pen some day. Πάντα ένιωθα ότι είχα χρόνο,,en,και δεν το έκανα ποτέ,,en,Ξαφνικά,,en,Βρίσκομαι πολύ αργά,,en,Έχω μερικά άλλα μυστικά έργα όπως αυτό,,en,Ελπίζω ότι οι στόχοι και παραμένω ζωντανός αρκετά για να τους δω,,en,Αλλά ποιος ξέρει,,en,μπορεί να είναι η ολοκλήρωση του έργου μπορεί να ήταν ένα flop,,en,ένα αντι-κορύφωμα,,en,Όταν παραδίδω το πολύτιμο δώρο μου,,en,βαριά με πολλά χρόνια αναμονής και συναισθημάτων,,en,ο παραλήπτης μπορεί να πει κάτι σαν,,en,Δεν ξέρω για τι μιλάς,,en,σύντροφος,,en,αλλά ευχαριστώ πάντως,,en,Υποθέτω ότι το δώρο δεν είναι τόσο πολύ για αυτούς,,en,αλλά για τον εαυτό μου,,en,και ελπίζω να μην τελειώσω ξανά,,en,φιλία,,en,στυλό parker,,no,Αμερικανικό σχολείο γυρίσματα,,en,Άσκοπο,,en, and never got around to doing it. All of sudden, I find myself too late. I do have couple of other secret projects like this one, I hope the targets and I stay alive long enough to see them through. But who knows, may be the completion of the project may have been a flop, an anti-climax. When I hand over my precious gift, heavy with long years of anticipation and emotions, the recipient may well say something like, “I don’t know what you are talking about, mate, but thanks anyway!” I guess the gift is not so much for them, but for myself, and I do hope I don’t run out of time again.

Comments