Και η Wind Ψιθυριστή…

[Αυτή η θέση είναι δική μου μετάφραση του ένα εξαιρετικό διήγημα από έναν από τους πιο προικισμένους παραμυθάδες της εποχής μας, O.V.Vijayan. Η μετάφραση από Μαλαγιαλαμικά είναι μια αδύναμη προσπάθεια, επειδή τέτοια μακρινά μεταφράσεις δεν είναι μόνο μεταξύ των γλωσσών, αλλά πολιτισμών. Οι μεταφράζεται εκφράσεις που σημειώνονται με αστερίσκο. Απολαμβάνω!]

Έφτασε Kanjikad από Palghat από δρόμο Κοϊμπατόρε. Από εκεί και πέρα, ήταν μη ασφαλτοστρωμένους χωματόδρομο προς τα βουνά. Ακόμη και η τραχιά ταξί τζιπ διαπίστωσε ότι σκληρά για να λάβει. Αυτό ήταν το δεύτερο ταξίδι Theyunni εδώ τα τελευταία δέκα χρόνια και δεν είχε παράπονα για την τραχύτητα τώρα.

“χαντάκι μπροστά”, οδηγός είπε, Ματιές στο χωματόδρομο μπροστά.

“Αν θέλετε να σταματήσετε εδώ, είναι εντάξει”, Theyunni προσφέρονται, “Μπορώ να περπατήσω.”

Είναι περίπου δύο μίλια από εδώ. Συνηθισμένοι όπως ήταν στην άνεση του βόλτες με λιμουζίνα μεταξύ αεροδρομίων και αστέρων ξενοδοχεία, η προοπτική της σκληρής χαράτσι δεν αποθαρρύνουν Theyunni.

“Μπα. Θα πάω αργά, κάθομαι καλά.”

“Εντάξει.”

Η Jeep διαπραγμάτευση προσεκτικά την εκκαθάριση ορεινό δρόμο. Theyunni κοίταξε άγρια ​​κοιλάδα σαν για πρώτη φορά. Η ηλιοφάνεια ψύχεται από το λόφο, οι άνεμοι ανατολικά τούνελ μέσα από τα ορεινά περάσματα και ωρύονται προς Palghat…

“Τα δέντρα όλα χάθηκαν, δεν είναι αυτοί, Οδηγός?”, Theyunni παρατηρηθεί.

“όλα τα κατεβασμένα. Ήταν δάση εδώ μέχρι περίπου πριν από πέντε χρόνια. Ελέφαντες χρησιμοποιούνται για να κατέβει.”

Ναι, τελευταία φορά, όταν ήταν εδώ, υπήρχαν τεράστια δέντρα και στις δύο πλευρές. Τα δέντρα δεν ήξερε τα ονόματα των. Υπήρχαν τριζόνια σε όλη την άσκηση με διαπεραστικό ορχήστρα τους. Theyunni Υπενθυμίζεται ότι το ταξίδι. Ερχόταν πίσω στη Βομβάη μετά από ένα ευρωπαϊκό ταξίδι και η σύζυγός του ήταν στο αεροδρόμιο. Είπε, “Υπάρχει μια επιστολή από το σπίτι, μοιάζει με χειρογράφου * Brother.”

“Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει. Μήπως δεν μπορείτε να το ανοίξετε, Φοίβη?”

“Ξέρεις ότι δεν ανοίγουν τις επιστολές σας.”

Όταν το αυτοκίνητο κινείται προς Juhu, Theyunni έκλεψε μια ματιά στο πρόσωπό Φοίβη πίσω από το τιμόνι. Σαν μια άψογη μαρμάρινο γλυπτό με τα χρυσά μαλλιά χορό στον άνεμο. Ήταν εναντίον του πολιτισμού της, για να ανοίξετε τα γράμματα του συζύγου της. Υπήρχαν πολλά πράγματα στον πολιτισμό της, που τον προσέλκυσε — αυτοπεποίθηση θάρρος της στα φιλιά από τον εν λόγω κήπο πριν από μερικά χρόνια, διακηρύσσοντας, “Σε αγαπώ”. Αν η σχέση ήταν να ξινίσει στα χρόνια που έρχονται, η εντιμότητα και η ακεραιότητα που θα την κάνει να πω, “Δεν σ 'αγαπάω πια, πρέπει να πάρουν διαζύγιο”. Αυτές ήταν οι προκλήσεις που τον ενέπνευσε. Θυμήθηκε το ταξίδι σπίτι για να πω *Πατέρας ότι ήταν ερωτευμένος με την Φοίβη, συμφοιτητή του στο Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ. Ο πατέρας δεν είπε τίποτα εναντίον της, απλά χαμογέλασε γλυκά του, στοχαστικό χαμόγελο. It was *Μητέρα — “Είχαμε ωροσκόπιο Ντεβάκι του κοίταξε…”

Ντεβάκι ήταν ένα μακρινό συγγενή. Η κόρη κάποιου σε οικόπεδο αγρότη. Η απόκρυψη περιφρόνησή του για ωροσκόπια, Theyunni παρηγοριά Μητέρα, “Αυτό δεν είναι πολύ, Μητέρα. Εμείς δεν έδωσε το λόγο μας.”

Κανείς δεν είπε τίποτα για λίγο. Στη συνέχεια, μητέρα είπε, “Δεν είναι η κατανόηση τόσο μεγάλη όσο λέξη? Είναι σαν Ντεβάκι σας έχει παντρευτεί στην καρδιά της.”

“Είναι απόφαση του αγοριού, Madhavi,” Ο πατέρας είπε, “Γιατί θέλετε να το πω αυτό και ότι?”

Η μητέρα απέσυρε τον εαυτό της, “Δεν είπα τίποτα…”

“Μην ανησυχείτε για τις καταγγελίες της Μητέρας, Kutta. Έτσι, Σας αρέσει αυτή η Φοίβη?”

Theyunni ήταν λίγο αμήχανα, “Ναί.”

“Θα ένας Αμερικανός κοπέλα που ήθελα να ζήσω σε αυτό το παλιό σπίτι της οικογένειας μας, Kutta?”, Η μητέρα ρώτησε.

“Γιατί δεν θα που?”

Ο πατέρας είπε, “Δεν είναι σαν να πρόκειται να έρθει ζωντανά εδώ, είναι?”

“Έτσι Πατέρα και τον Υιό έχουν αποφασίσει ότι, καθώς,” Η μητέρα είπε, “ότι δεν θέλουν να ζήσουν εδώ?”

“Όπου ζούμε, θα έρθουν εδώ πρώτα, Μητέρα.”

Theyunni είδε τα μάτια της μητέρας καλά μέχρι. Μετά την ευλογία Φοίβη και επιθυμούν Ντεβάκι καλά στη ζωή της, Η μητέρα είπε, “Εγώ δεν θα σας ζητήσει να αλλάξετε το μυαλό σας. Αλλά, Θα σας δούμε μετά Πατέρα, Kutta?”

“Φυσικά.”

“Θυμάσαι πώς συνήθιζε να είναι? Το σώμα του είναι να πάρει παλιά…”

Ο πατέρας παρενέβη και πάλι με το χαμόγελό του,, “Madhavi, γιατί λέτε τέτοια πράγματα και να τον κάνει δυστυχισμένο? Μην δίνετε σημασία σε αυτήν, Kutta.”

Ακόμη και κατά τη διάρκεια της καινοτομία της αγάπης του, Theyunni μπορούσε να αισθανθεί αληθινή έννοια * Ντεβάκι στις δικές του *αγροτικός καρδιά — ο γεωργός νύφη που θα σαρώσει το πάτωμα και το φως το βράδυ λάμπα. Η μητέρα είπε, “Υπήρχε μόνο ένα πράγμα στο μυαλό μου — αδελφή-σε-δικαίου σας δεν είναι αρτιμελείς. Αν είχε Ντεβάκι, υπήρχε μια ελπίδα ότι θα δούμε μετά τον πατέρα σου στα γηρατειά του,…”

Theyunni δεν είπε τίποτα, στη συνέχεια,. Ακόμη και στα μετέπειτα χρόνια, δεν μπορούσα να πω τίποτα γι 'αυτό. Φοίβη, που ποτέ δεν άνοιξε επιστολές του συζύγου της, οδήγησε επιδέξια μέσα από τους δρόμους της Juhu. Όταν ο πατέρας αρρώστησε χρόνια μετά το γάμο, Φοίβη συμβούλευσε, “μικρή πόλη σας είναι στην πραγματικότητα ένα χωριό. Γιατί δεν μπορούμε να τον πάει σε ένα καλό νοσοκομείο σε μια πόλη? Μπορούμε εύκολα να αντέξει αυτό.”

Αυτό που χρειαζόταν ήταν πατέρας εγγύτητα και αφή για να πεθάνει ειρηνικά. Theyunni ήρθε στο σπίτι μόνη της με εκείνους και τον είδα off. Η μητέρα πέθανε επίσης στο παλιό σπίτι της οικογένειας. Φοίβη ήταν πίσω στο Stanford, στη συνέχεια,. Έστειλε μια επίσημη συλλυπητήριο τηλεγράφημα. *Ντεβάκι'S σημαίνει και πάλι γεμάτο το μυαλό του.

σε Juhu, Theyunni διαβάσετε την επιστολή Αδερφός. “Δεν το κάνω πάρα πολύ καλά, Kutta. Απλά για να ξέρεις. Εγώ δεν θα σας ζητήσει να πάρει το χρόνο μακριά πολυάσχολο πρόγραμμά σας και να έρθει από αυτά τα δάση. Απλά σκεφτείτε μένα, ίδιο αποτέλεσμα όπως βλέπουμε. ούτε καν αφήσει Sreekumar γνωρίζουν. Ανησύχησα ότι θα μπορούσε να πάρει άγχος και να κάνει ένα ταξίδι — δεν είναι εύκολο να έρχονται εδώ από το Cambridge, είναι? Αν μόνο η αδελφή-σε-δικαίου ήταν ζωντανός… Αδυναμίες του παλιού καρδιάς…”

Η Jeep συνέχισε να είναι επίπονη ταξίδι διαπραγματεύεται μια περιστασιακή χαντάκι και υδρορροών.

“Συγγνώμη για την ταλαιπωρία, Οδηγός,” Theyunni προσπάθησε να παρηγορήσει τον οδηγό.

“Μπα, απλά να κάνει τη δουλειά μου.”

Πρέπει να είναι μια άλλη μίλι από εδώ. Ήταν μετά το θάνατο της συζύγου του ότι ο αδελφός αποφάσισε να παραιτηθεί από την υπηρεσία και να προχωρήσουμε στα υψηλά εδάφη. Theyunni κατηγορηματικά αντίθετοι αυτή την απόφαση. “Γιατί κινούνται σε αυτό το θεό-εγκατέλειψες γης σε Palghat μεταξύ λεοπαρδάλεις και αγριογούρουνα? Επιπλέον, θα μπορούσε να είναι στην υπηρεσία για άλλο 10 χρόνια. Ακόμη και μετά τη συνταξιοδότησή του, Γνωρίζατε ότι ένας πυρηνικός φυσικός μπορεί να κάνει τόσα πολλά πράγματα…”

Απαντώντας ο αδελφός ήρθε, “Υπάρχουν χρέη που χρωστά ένα — ενός προσώπου στη χώρα, κοινότητά του, την οικογένειά του. Νιώθω ότι έχω εξοφληθεί τα τέλη μου στο καλύτερο της δυνατότητάς μου. Υπάρχουν κάποιες άλλες υποχρεώσεις που πρέπει να αναλάβει τη φροντίδα του. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο είναι είμαι αναζητούν καταφύγιο σε αυτές τις κοιλάδες.”

Ο αδελφός ποτέ δεν αναφέρεται τι οι υποχρεώσεις αυτές ήταν. Theyunni δεν ενημερώθηκε ούτε.

Ο γλυκομίλητος αδελφός πήρε μια απόφαση μόνο μετά από πολύ συλλογισμό; δεν ήταν εύκολο να τον κάνει να πάει πίσω σε αυτά. Αργότερα, Ο αδελφός έγραψε για κατασκήνωση τόπου του: περίπου τέσσερα μίλια μακριά από το δρόμο, υπήρχαν εύφορα εδάφη που βρίσκεται ακριβώς έξω από το δάσος. Αδελφός έχτισε ένα σπίτι εκεί, ανάμεσα κοκκοφοίνικες, λαχανικά, δέντρα μάνγκο… τοίχους Dirt, ξύλινη οροφή και στέγες κεραμιδιών αργίλου. Ήταν σε κάποια απόσταση από οπουδήποτε. Ωστόσο,, υπήρχε ένας αγρότης, Ponnuswami, που ζουν σε μια καλύβα κοντά. Αδελφός θα μπορούσε να ζητήσει Ponnuswami για βοήθεια, αν χρειαστεί. Εκτός από αυτό, ήταν αρκετά μόνη της σε αυτή την κοιλάδα. Theyunni δεν μπορούσα να καταλάβω το νόημα αυτής της μετάνοιας και ξέχασα γι 'αυτό. Χρόνια περνούσαν. Αλλά όταν Φοίβη παρέδωσε αυτή την κλειστή επιστολή, ξαφνικά αισθάνθηκε ότι έπρεπε να πάει εκεί σε μια βιασύνη.

“Καλά, Φοίβη, Θα πάω και να δούμε τι συμβαίνει.”

“Ποιο είναι το όνομα εκείνου του τόπου? Kanjikad, δεν είναι?”

“Ναί.”

“Ο αδελφός μου είχε προσκληθεί να πάει και να δει τα βουνά.”

“Ναι, Θυμάμαι.”

“Πρέπει να είναι ένα ιδανικό μέρος για απόδραση διακοπές. Αλλά είναι επικίνδυνο να αρρωσταίνουν εκεί. Γιατί δεν μπορείτε να τον φέρει εδώ? Θα μπορούσαμε να έχουμε τον κατεργασία σε Jeslock ή κάτι τέτοιο.”

Φοίβη έγινε επαναλαμβάνοντας την πρότασή της σχετικά με θεραπείες. Theyunni θυμήθηκε την τελευταία φορά που η πρόταση του προσφέρθηκε και τον έκανε άβολα.

“Δεν μπορεί να πάρει μέσα στο μυαλό του,, Φοίβη. Θα πάω εκεί και να δούμε.”

Αυτό ήταν το πώς Theyunni ήρθε εδώ για πρώτη φορά, δέκα χρόνια πριν. Όχι μόνο ήταν αυτός ανήσυχος για την υγεία και την μοναχική ζωή αδελφού, ήθελε, επίσης, να δώσει Αδελφός ένα κομμάτι του μυαλού του για την άκαιρη μετάνοια. Όταν πήρε ένα ταξί από το αεροδρόμιο Κοϊμπατόρε να πάει στο Kanjikad, το μυαλό του ήταν γεμάτο με ανυπομονησία και σκληρά αισθήματα προς Αδελφός. Ο οδηγός πήρε αποθαρρύνονται από το θέαμα των τάφρων και υδρορροές σε χωματόδρομο. Δεν χρειάστηκε πολύ για να προκαλέσει Theyunni.

“Θα μπορούσα να σπάσει το axile αν εγώ οδήγησα μέχρι αυτό τον τρόπο,” κατήγγειλε τον οδηγό ο οποίος ήταν Ταμίλ.

“Πόσο κάνει αυτό το ηλίθιο το αυτοκίνητο του κόστους δική σας?”

“Sorry Sir, δεν εννοώ να…”

“Αν σπάσει το αυτοκίνητό σας, αφήστε το να σπάσει. Θα σας δώσω ό, τι κοστίζει. Οδηγώ.”

Όταν κατέβηκε από το αυτοκίνητο, Theyunni είδε Αδελφός μια βόλτα στον τομέα — αναζητούν φωτεινό και υγιεινό.

“Γιατί ήρθες όλο αυτό το δρόμο, Kutta?”, Αδελφός σχολίασε σχετικά με τη σκοπιμότητα του ταξιδιού.

“Μπορείτε να πείτε ότι. Ζουν στα δάση, γράφοντας επιστολές για να πάρει αναρρωτική, πώς θα μπορούσα να το αγνοήσετε?”

“Πέρασε μέσα.” Ο αδελφός τον πήρε μέσα στο σπίτι.

Theyunni κοίταξε γύρω του και βρήκε τα πάντα ικανοποιητική. “Γιατί να τιμωρήσει τον εαυτό σας σαν αυτό?”

“Μπορώ να κοιτάζω σαν να πρόκειται για τιμωρία?”

Κανείς δεν είπε τίποτα για λίγο. Στη συνέχεια Theyunni ρώτησε, “Ποιος θα αντιμετωπίζονται ενώ ήσασταν άρρωστος?”

“Θηλή μαστού?! Κανείς!”

“Τι είμαι εγώ έπρεπε να πω γι 'αυτό?”

Ο αδελφός χαμογέλασε, “Δεν καταλαβαίνω, κάνετε, Kutta?”

“Τι κάνετε για τα τρόφιμα?”

“Ζήτησα από τη γυναίκα Ponnuswami να εμφανιστούν. Να μαγειρέψουν κάτι για σας. Μου, αυτό είναι το μόνο που μπορώ να τρώνε.”

Επεσήμανε τις φλούδες των δύο νεαρών καρύδες στο καλάθι. “Αυτό ήταν το πρωινό. Δύο ακόμη για δείπνο.”

“Αυτό είναι η διατροφή σας?!”

“Όχι μόνο δίαιτα, ιατρική καθώς και!”

Όταν νύχτωσε, Theyunni ήθελε να ξέρει, “Αδελφός, Τι κι αν κάποιοι κλέφτες εμφανίζονται?”

Αδελφός γέλασε εγκάρδια, “τέσσερις λευκό *κόσμος, τέσσερις σάλια βαμβάκι, δύο πετσέτες και μερικά πήλινα αγγεία. Αυτό είναι όλο αυτό το σπίτι είναι κάτοχος. Ο κλέφτης είναι αρκετά ειρηνική από τη φύση, Είναι πλεονεξία μας, που τον κάνει να το κάνουμε αυτό και αυτό!”

Μετά το δείπνο, που καθορίζονται στον ύπνο — στο πάτωμα, για χαλάκια ύπνου. για Theyunni, Ήταν η πρώτη φορά σε μια μακρά, ενώ χωρίς το κλιματιστικό. Οι άνεμοι βρυχήθηκε έξω από το σπίτι. Μέσα από τα ορεινά περάσματα, όπως και τα δυνατά κύματα σε μια uptide.

“Kutta”

“Ναι, Αδελφός?”

“Ακούτε ότι?”

“οι άνεμοι, δεξιά?”

“Ναι, αλλά για να τους ακούσουμε?”

“Ναι, Κάνω. Γιατί ρωτάς?”

Ο αδελφός του ήταν σιωπηλή για λίγο στο σκοτάδι. Στη συνέχεια, είπε, “Μη, δεν τους ακούμε.”

Ήταν με την ίδια δυσαρέσκεια στη ζωή της Brother στην έρημο που Theyunni πήγε πίσω στη Βομβάη. αδελφός είπε, βλέποντας τον αποβιβάσει, “Ήταν λάθος, Kutta. Μια αδυναμία. Ένιωσα σαν θέλαμε να σας όταν ήμουν άρρωστος; Εγώ δεν θα σας ενοχλήσει, όπως αυτό πάλι. Δεν υπάρχουν ασθένειες ότι αυτές οι κοιλάδες, δεν μπορεί να θεραπεύσει. Και αν υπάρχουν, κάνουν οι άνθρωποι έχουν τα φάρμακα για τους?”

Τώρα, ήταν δέκα χρόνια μετά από αυτές τις λέξεις που Theyunni ερχόταν πίσω. Φοίβη δεν ήταν μαζί του πια. Έδειξε φυσικό ειλικρίνεια της και του είπε ότι η αγάπη μεταξύ τους είχε στεγνώσει. Theyunni δεν πετούν από τη Βομβάη. Πήρε το τρένο για Palghat μαζί με πολυάριθμους άλλους ανθρώπους. Όπως και στην παιδική του ηλικία, στη δεύτερη κατηγορία. ταξίδι δύο ημερών. Λόφους και τα δάση και τα ποτάμια και τα χωριά πήγε σιγά-σιγά από το παράθυρο καθώς το τρένο ambled προς Palghat. Το παλιό σπίτι της οικογένειας δεν ήταν πια εκεί. Έτσι αναπαύονται σε ένα ξενοδοχείο και ορίζονται για Kanjikad το επόμενο πρωί. gruffiness του κατά τη διάρκεια του τελευταίου ταξιδιού πριν από δέκα χρόνια είχε εξαφανιστεί τώρα. Theyunni θεώρησε ότι γαλήνη του εξαπλωνόταν στους συνεπιβάτες και ακόμη και τα τοπία.

Ο οδηγός Jeep επίσης φιλικότητα προσωποποιείται.

“σκληρό ταξίδι, δεν είναι, Οδηγός?”

“Μπα, είμαστε αρκετά μεταχειρισμένα σε αυτά. Λίγο ανησυχούν για τον κόπο σας, αυτό είναι όλο.”

περιφράξεις και τα βήματα του αδελφού εμφανίστηκε σε μια απόσταση.

“Εκεί, Οδηγός.”

“απομονωμένο σπίτι, δεν είναι, Κύριε?”

“Ναί.”

Ponnuswami περίμενε από το σπίτι. Παραιτήθηκε να καλωσορίσω Theyunni. Μπορούν κοιτάχτηκαν; Ponnuswami σκούπισε τα δάκρυά του.

“Μου είχε ζητήσει να μην τηλεγράφημα, Γι 'αυτό έγραψα μια επιστολή αντ' αυτού.” Ponnuswami είπε, “Λυπάμαι.”

“Καθόλου, ήσουν σέβεται τις επιθυμίες Αδερφός. Καταλαβαίνω.”

Ponnuswami περπάτησε πάνω στο κατώφλι. Υπήρχε ένα μικρό οικόπεδο, όπου ένας Thulasi φυτό άρχισε να ριζώνει. Ash υπολείμματα της πυράς γύρω από αυτό.

“Αυτό είναι,” Ponnuswami είπε. “Τα οστά έπεσαν στο ποτάμι Peroor. Αν υπάρχουν κάποιες άλλες τελετές που θέλετε να κάνετε… Αλλά,…”

“Ναι, Ponnuswami?”

“Είπε ότι δεν ήταν απαραίτητες τελετές. Ότι είχε ξεριζώθηκαν τα τελετουργικά. Δεν είμαι μορφωμένος, Απλά σκέφτηκα ότι μιλούσε για κάποια ιερή κατάσταση.”

“Αυτό πρέπει να είναι το τι εννοούσε.”

“Sreekumar έρχεται?”

“Τον είχε τηλεφωνήσει από τη Βομβάη. Δεν έρχεται. Μου είχε πει ένα πράγμα — ότι αυτή η γη και το σπίτι είναι για σας.”

Ponnuswami είχε πάει πέρα ​​από τέτοια γήινα πράγματα. “Είχε, επίσης, μου είπε το ίδιο πράγμα; Δεν ήθελα να σας πω. Αλλά, Δεν χρειάζεται τίποτε από αυτά. Εσείς ή Sreekumar θα μπορούσαν να πωλήσουν αυτά…”

“επιθυμίες του αδελφού του, Ponnuswami. Πρέπει να τους σέβονται.”

“Καλά, εάν επιμένεις.”

“Πόσα παιδιά έχετε?”

“Τέσσερα.”

“Καλά, αυτό θα είναι ένα καλό μέρος για να μεγαλώνουν σε.”

Ponnuswami υποκλίθηκε για άλλη μια φορά, “Αν θέλετε ποτέ να έρθει πίσω και να ζήσουν εδώ, οικογένειά μου και εγώ θα βγούμε από εδώ για σας.”

“Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο, Ponnuswami.”

Εγώ δεν αξίζουν να ζουν εδώ, Theyunni είπε στον εαυτό του. Πήραν πίσω στο σπίτι.

“Παίρνετε υπόλοιπο. Θα μπορείτε να πάρετε μια νεαρή καρύδας από τα πεδία.”

“Ο οδηγός περιμένει στο τζιπ έξω. Ρωτήστε τον να έρθει μέσα και να έχουν κάτι να πιει.”

Όταν Ponnuswami έφερε τους νέους καρύδες, Theyunni είπε, “Μπορείτε να πάτε σπίτι τώρα, αν σου αρέσει. Είμαι καλά.”

Ponnuswami αριστερά. Theyunni είπε στον οδηγό. “Νομίζετε ότι μπορείτε να μείνετε εδώ τη διάρκεια της νύχτας?”

Ο οδηγός εξέφρασε τη διαφωνία του με τη σιωπή.

“δεν σχεδιάζουν με αυτόν τον τρόπο όταν θα ορίζεται,” Theyunni είπε. “Αυτό είναι το σπίτι Αδερφός. Ήρθα εδώ γιατί πέθανε, Δεν θα μπορούσε να πάρει εδώ πριν.”

Ο οδηγός γύρισε εξυπηρετικό. Theyunni συνέχισε, “Νιώστε σαν να κοιμάται εδώ για μια νύχτα.”

διαφωνία του οδηγού λιώσει μακριά σιωπηλά. “Μπορώ να μείνω.”

“Μπορώ να σας πληρώσει ό, τι θέλετε για την παραμονή.”

“Αυτό δεν θα είναι αναγκαία.”

Χρόνος γύρισε κόκκινο και κατέβηκε στην κορυφή των λόφων. Theyunni μπήκε μέσα και πέρασε από ξύλινο κουτί Αδερφός. Τρία λευκά Mundu του, νομιμοποίηση, τρεις σάλια βαμβάκι και δύο πετσέτες. θλίψη Theyunni του έσταζαν σε αυτά. Όταν πήγε στο κρεβάτι, δεν ήταν λυπημένος πια, ένα είδος ικανοποιημένοι θλίψης. Μια εκπλήρωση της αγάπης και των παραδόσεων. Κοιμήθηκε με τα παιδικά όνειρα των παραμυθιών. Αργά το βράδυ, ξύπνησε. Άκουσε τη μουσική των ανέμων. Μετά από αυτή τη νύχτα, θα ήταν το ταξίδι πίσω στην πόλη. Theyunni μπορούσα να αισθανθώ την ευγένεια Αδερφός στα ανέμους. Οι άνεμοι μουρμούρισε το άγνωστο *Manthras που σήμανε το τέλος της καλοσύνης και της ζωής, μερικοί *μακρινές φωνές μωρού… Μια βραδιά γεμάτη ιερή ψίθυροι, αυτή ήταν η *αιτιολόγηση της ζωής.

Theyunni ακούσει τους ψιθύρους και κοιμήθηκα, αναμένει το πρωί.

Σχόλια