هل أنا الباطلة?

كنت الدردشة مع صديق قديم لي, وقال لي انه لم يشعر يميل لقراءة أي شيء كتبته. طبيعي, كنت منزعج قليلا. أعني, أتدفق قلبي وروحي في كتبي, الأعمدة وهذه الوظائف هنا, والناس لا يشعرون حتى يميل لقراءته? لماذا أن تكون? صديقي, كما هو الحال دائما مفيدة, وأوضح أنه كان لأنني بدا الطنانة. أول رد فعل لي, بالطبع, كان الحصول على بالاهانة ويقولون كل أنواع الأشياء سيئة عنه. لكن على المرء أن تعلم الاستفادة من الانتقادات. بعد كل شيء, إذا أنا صوت الطنانة لشخص ما, لا يوجد أي استخدام لافتا الى أنني لست حقا الطنانة بسبب ما يبدو وتبدو ويشعر وكأنه هو حقا ما أنا إلى أن شخصا ما. التي هي واحدة من الموضوعات الأساسية لل كتابي الأول. جيد, ليس تماما, ولكن قريب بما فيه الكفاية.

لماذا يبدو الطنانة? وماذا يعني ذلك حتى? تلك هي الأسئلة التي سأقوم تحليل اليوم. ترى, وأغتنم هذه الأمور على محمل الجد.

وقبل بضع سنوات, خلال السنوات بحثي هنا في سنغافورة, التقيت هذا الأستاذ من الولايات المتحدة. وكان في الأصل من الصين وكان قد ذهب إلى الولايات كطالب دراسات عليا. عادة, هذا الجيل الأول المهاجرين الصينيين لا يتحدثون الإنجليزية جيدة جدا. ولكن هذا الرجل وتحدث بشكل جيد للغاية. إلى أذني غير مدربين, انه بدا متطابقة الى حد كبير لأمريكا وأعجبت. في وقت لاحق, كنت تقاسم إعجابي مع زميل الصيني لي. وكان لا أعجب على الإطلاق, وقال, “هذا الرجل هو المزيف, انه لا ينبغي أن نحاول أن أبدو مثل أمريكا, كان يجب أن يتحدث مثل الصينيين الذين تعلم اللغة الإنجليزية.” كنت في حيرة وطلب منه, “لو كنت تعلم الصينية, يجب أن أحاول أن أبدو مثلك, أو محاولة التمسك هجتي الطبيعية?” قال إن كان مختلفا تماما — واحد هو عن كونه الطنانة, والآخر هو عن كونه طالبا جيدا لسان أجنبي.

عند استدعاء شخص الطنانة, ما تقوله هو هذا, “أنا أعرف ما كنت. على أساس علمي, يجب عليك أن تقول وتفعل أشياء معينة, بطريقة معينة. ولكن أنت تقول أو تفعل شيئا آخر لإقناع لي أو غيرهم, يتظاهر بأنه شخص أفضل أو أكثر متطورة من أنت حقا.”

الافتراض الضمني وراء هذا الاتهام هو أنك تعرف الشخص. ولكن من الصعب جدا أن نعرف الناس. حتى أولئك الذين هم على مسافة قريبة جدا لك. حتى نفسك. هناك فقط حتى الآن يمكنك ان ترى في نفسك أن علمك حتى من نفسك دائما ما تكون غير مكتملة. عندما يتعلق الأمر للأصدقاء عارضة, الهوة بين ما تعتقد أنك تعرف ما هو حقا والقضية قد تكون مذهلة.

في حالتي, أعتقد يا صديقي وجدت أسلوبي الكتابة قليلا ربما أبهى. مثلا, أنا عادة إرسال “ربما” بدلا من “قد يكون.” عندما أتحدث, أقول “قد يكون” مثل أي شخص آخر. بالإضافة إلى, عندما يتعلق الأمر تتحدث, أنا التلعثم, عثمة الفوضى مع أي إسقاط أو تعديل الصوت لإنقاذ حياتي. ولكن مهارات الكتابة بلادي هي جيدة بما فيه الكفاية لجان الأرض لي كتاب وطلبات العمود. هكذا, كان صديقي على افتراض أنني لا ينبغي أن الكتابة بشكل جيد, بناء على ما يعرفه عن كيف تحدثت? ربما. أعني, قد يكون.

لكن, (أنا حقا يجب أن يبدأ قائلا “لكن” بدلا من “لكن”) هناك بضعة أشياء على نحو خاطئ مع هذا الافتراض. كل واحد منا هو الكولاج المعقدة للشخصيات متعددة المعاشرة بسعادة في الجسم البشري واحدة. اللطف والقسوة, نبل والتفاهة, التواضع والتفاخر, الإجراءات ورغبات قاعدة سخاء يمكن لجميع تتعايش في شخص واحد وتألق من خلال في ظل الظروف الصحيحة. حتى يمكن لي ضعيفة التعبير ومثيرة للإعجاب (وإن كان قليلا الطنانة) النثر.

الأهم, الناس تتغير بمرور الوقت. منذ حوالي خمسة عشر عاما, تكلمت الفرنسية بطلاقة. حتى لو كنت تفضل التحدث مع صديق فرنسي في لسانه, وأنا يولى الطنانة أنني لا يمكن أن تفعل ذلك قبل خمس سنوات ذلك الوقت? طيب, في هذه الحالة كنت حقا, لكن بضع سنوات قبل أن, لم أكن أتكلم اللغة الإنجليزية إما. تغير الناس. تغيير مهاراتهم. تتغير قدراتهم. من الانتماءات والمصالح التغيير. لا يمكنك حجم ما يصل شخص في أي نقطة واحدة في الوقت ونفترض أن أي انحراف عن الإجراء الخاص بك هو علامة على التبجح.

باختصار, صديقي كان الحمار قد اتصل بي الطنانة. هناك, قلت ذلك. يجب أن أعترف — شعرت جيد.

تعليقات