Tag Archives: grap

Aksent

As jy leer om 'n nuwe taal as 'n volwassene, of as jy leer om dit as 'n kind vanaf nie-moedertaal sprekers, jy sal 'n aksent het. Daar is 'n wetenskaplik bewese rede hiervoor. Elke taal het foneme (basiese klank-eenhede) spesifiek vir dit. Jy kan onderskei slegs dié klanke wat jy blootgestel word aan 'n baba. Teen die tyd dat jy ongeveer agt maande oud, dit is reeds te laat vir jou brein te haal nuwe klanke. Sonder die volledige stel van foneme van 'n taal, 'n aksent, hoe gering, onvermydelik.

Lees verder

Drie Parrots

Eens op 'n tyd in Indië, daar is drie papegaaie. Hulle was te koop. 'N voornemende koper belangstel.

“Hoeveel is wat papegaai?” vra hy, wys na die eerste een.

“3000 rupees.”

“Dit is redelik steil. Wat is so spesiaal aan?”

“Wel, dit kan praat Hindi.”

Die voornemende koper was beïndruk, maar wou 'n beter deal. So het hy ondersoek, “Hoeveel vir die tweede een?”

“5000 rupees.”

“Wat? Hoekom?”

Lees verder

Belaglik, Irriterende en 'n verleentheid

Nou is dit amptelike — ons word 'n verleentheid, belaglik en irriterende toe ons eerste-gebore dertien. Die beste wat ons kan hoop om te doen, klaarblyklik, is 'n beter deal te onderhandel. As ons kan ons dertien jaar oud kry een van die drie onvleiende epithets te laat val, ons moet tel onsself gelukkig. Ons kan dit probeer, “Ek kan jou 'n bietjie in die verleentheid, maar ek nie irriteer jou en ek beslis nie belaglik!” Dit was blykbaar die deal hierdie vriend van my het saam met sy dogter. Nou het hy haar weg te gooi 'n blok van haar skool (sodat haar vriende het nie om hom te sien, duh!), maar hy glimlag die glimlag van 'n man wat weet wat hy is nie irriterende of belaglik.

Ek het 'n bietjie erger, Ek dink. “Jy is nie wat irriterende; jy is nie altyd belaglik en jy is nie heeltemal verleentheid. Wel, nie altyd,” was die beste wat ek kon my dogter kry om te erken, gee my 'n 50% slaag graad. My vrou het nog swakker gevaar al. “O, sy is Sooo belaglik en altyd frustreer my. Dryf my neute!” maak dit 'n treurige 33% versuim graad vir haar. Om eerlik te wees al, Ek moet erken dat sy nie om toe ek geadministreer die toets; haar teenwoordigheid kan verbeter het haar prestasie nogal 'n bietjie.

Maar ernstig, waarom hul onvoorwaardelike geloof verloor ons kinders in ons onfeilbaar die oomblik dat hulle oud genoeg is om vir hulself te dink? Ek onthou nie so 'n drastiese verandering in my gesindheid teenoor my ouers toe ek dertien. Dit is nie asof ek meer feilbare as my ouers. Wel, miskien sal ek hulle, maar ek dink nie die tiener se reevaluation haar houding is 'n kommentaar op my ouerskap vaardighede. Mag wees in die huidige sosiale stelsel van gesinne, ons betaal te veel aandag aan ons kinders. Ons sien min beelde van onsself in hulle en probeer hulle so volmaak as wat ons moontlik kan maak. Miskien is al hierdie welmenende aandag versmoor hulle soms so erg dat hulle moet rebelleer op 'n stadium, en wys hoe belaglik irriterende en verleentheid ons pogings.

Mag my teorie nie veel water hou — na al, hierdie tiener fase verandering vis-a-vis ouers is 'n universele verskynsel. En ek is seker dat die graad van die kern isolasie van gesinne en die vlak van vryheid verleen aan die kinders is nie universele. Miskien is al wat ons kan doen is om te stem ons eie houding teenoor die tieners’ houdingsverandering. Hey, Ek kan lag saam met my kinders by my belaglik verleenthede. Maar ek wens ek was 'n bietjie minder irriterende al…

Belle Stuk

Hier is 'n Franse grap wat is snaaks net in Frans. Ek bied dit hier as 'n legkaart na my Engelssprekende lesers.

Dit kolonel in die Franse leër was in die toilet. As hy was halfpad deur die besigheid van die verligting van sy blaas, hy bewus van hierdie hoë algemene langs hom, en besef dat dit niks anders as Charles De Gaulle. Nou, Wat doen jy wanneer jy jouself 'n soort van gevange gehoor langs jou groot baas vir 'n paar minute? Wel, jy bijbeppen te maak. So this colonel racks his brain for a suitable subject. Merk dat die toilet is 'n stylvolle tip-top gesamentlike, hy ondernemings:

“Belle stuk!” (“Nice kamer!”)

CDG se yskoue toon dui aan hom die omvang van die professionele fout hy het net daartoe verbind:

“Kyk vorentoe.” (“Moenie loer!”)

Ioanna se gang

Tydens my nagraadse skool jaar by Syracuse, Ek gebruik Ioanna weet — 'n Griekse meisie soet ingesteldheid en onverklaarbare hare. Toe ek met haar, Sy het net verskuif van haar geboorteland van Crete en is net die begin om Engels te leer. So het sy gebruik om haar sinne te begin met “Eh La Re” en liefdevol al haar vriende te spreek “Malacca” en is oor die algemeen probeer bly die water in hierdie totale Engels onderdompeling ervaring wat is 'n klein universiteit stad in die VSA van 'n.

Binnekort, Sy het gevind dat die quirkiness van hierdie eksentrieke taal 'n bietjie te veel. On one wintry day in Syracuse, Ioanna gery Wegmans, die plaaslike supermark, vermoedelik op soek na fetakaas of EIERVRUG. Maar sy was nie in staat om dit te vind. Soos met die meeste mense nie vlot in die taal van die land, sy was nie heeltemal vol vertroue genoeg om 'n werknemer op die vloer vir hulp te nader. Ek kan haar heeltemal verstaan; I don’t approach anybody for help even in my native town. Maar ek dwaal af; kom terug na Ioanna by Wegmans, het sy opgemerk hierdie klein masjien waar sy kon tik in die item wat hulle wou en kry sy plek. Die masjien vertoon, “Paadjie 6.”

Ioanna is vloer. Sy het nog nooit die woord gesien “paadjie.” So het sy geveg en oorwin haar vrees van die Amerikaners en het besluit om 'n werknemer waar hierdie ding genoem omgang te vra 6 was. Ongelukkig, die wyse waarop hierdie Engelse woord klink, het niks te doen met die manier waarop dit uitgespel. Sonder die voordeel van hierdie kennis, Ioanna gevra om 'n stomheid geslaan en onrustig klerk, “Waar is ASSELLE ses?”

Die Amerikaanse was gevat al. Hy het geantwoord beleefd, “Ek is jammer, mis. Ek is asshole aantal 3; asshole aantal 6 neem 'n breek. Kan ek u help?”

Bushisms

Bush het net die gebou verlaat. Miskien is die wêreld sal 'n kinder wees, sagter plek nou. Maar dit sal seker 'n minder snaaks plek. Die lewe is vreemder as fiksie, en Bush was snaakser as enige stand-up komediant. Jon Stewart gaan hom mis. So sal Ek.

Self Image

“Hulle misunderestimated my.”
Bentonville, Arkansas, 6 November, 2000

“Ek weet wat ek glo. Ek sal voortgaan om te verwoord wat ek glo en wat ek glo – Ek glo wat ek glo is reg.”
Rome, 22 Julie, 2001

“Daar is 'n ou gesegde in Tennessee – Ek weet dit is in Texas, waarskynlik in Tennessee – wat sê, fool my weer, skande op… Shame op jou. My gek – jy kan nie weer kry om die bos gelei.”
Nash, Tennessee, 17 September, 2002

“Daar is geen twyfel dat die minuut ek het verkies, die storm wolke op die horison was om byna direk oorhoofse.”
Washington DC, 11 Mei, 2001

“Ek wil my vriend te bedank, Senator Bill Frist, by ons vandag. Hy was getroud met 'n Texas meisie, Ek wil hê jy moet weet. Karyn is met ons. 'N Wes-Texas meisie, net soos ek.”
Nash, Tennessee, 27 Mei, 2004

Statemanship

“Vir 'n eeu en 'n half nou, Amerika en Japan het gevorm een ​​van die groot en blywende verbintenisse van die moderne tyd.”
Tokyo, 18 Februarie, 2002

“Die oorlog teen terreur betrek Saddam Hussein as gevolg van die aard van Saddam Hussein, die geskiedenis van Saddam Hussein, en sy bereidwilligheid om homself te terroriseer.”
Grand Rapids, Michigan, 29 Januarie, 2003

“Ons vyande is innoverende en vindingryke, en so is ons. Hulle het nooit ophou om te dink oor nuwe maniere om ons land en ons mense te benadeel, en nie doen ons.”
Washington DC, 5 Augustus, 2004

“Ek dink die oorlog is 'n gevaarlike plek.”
Washington DC, 7 Mei, 2003

“Die ambassadeur en die algemene was my inligtingsessie oor die – die oorgrote meerderheid van Irak wil in 'n vreedsame lewe, vrye wêreld. En ons sal hierdie mense te vind en ons sal hulle bring geregtigheid.”
Washington DC, 27 Oktober, 2003

“Vrye samelewings is hoopvol samelewings. En vrye samelewings sal bondgenote teen hierdie haatlike paar wat geen gewete hê, wat die dood aan die willekeur van 'n hoed.”
Washington DC, 17 September, 2004

“Jy weet, een van die moeilikste dele van my werk is om Irak te koppel aan die oorlog teen terreur.”
CBS News, Washington DC, 6 September, 2006

Onderwys

“Selde word die vraag gevra: Is ons kinders leer?”
Florence, Suid-Carolina, 11 Januarie, 2000

“Lees is die basiese beginsels vir alle leer.”
Reston, Virginia, 28 Maart, 2000

“As goewerneur van Texas, Ek het hoë standaarde gestel vir ons openbare skole, en ek het met die standaarde.”
CNN, 30 Augustus, 2000

“Jy leer 'n kind om te lees, en hy of sy sal in staat wees om 'n geletterdheidstoets te slaag.”
Townsend, Tennessee, 21 Februarie, 2001

Ekonomie

“Ek verstaan ​​klein besigheid groei. Ek was een.”
New York Daily News, 19 Februarie, 2000

“Dit is duidelik 'n begroting. Dit het 'n baie van die nommers in.”
Reuters, 5 Mei, 2000

“Ek doen steeds vol vertroue in Linda. Sy sal 'n boete van Arbeid Sekretaris. Van wat ek in die pers rekeninge gelees, sy is perfek gekwalifiseer.”
Austin, Texas, 8 Januarie, 2001

“Eerste, Laat my maak dit baie duidelik, arm mense is nie noodwendig moordenaars. Net omdat jy toevallig nie ryk te wees beteken nie dat jy bereid is om dood te maak.”
Washington DC, 19 Mei, 2003

Gesondheid

“Ek dink nie ons moet subliminable oor die verskille tussen ons sienings op voorskrif dwelms.”
Orlando, Florida, 12 September, 2000

“Te veel goeie dokumente kry uit die besigheid. Te veel OB / GYN's is nie in staat om hul liefde met vroue regoor die land uit te oefen.”
Poplar Bluff, Missouri, 6 September, 2004

Internet

“Sal die paaie op die internet meer paar?”
Concord, New Hampshire, 29 Januarie, 2000

“Dit sou 'n fout wees om die Verenigde State Senaat te laat om enige vorm van menslike kloning uit daardie kamer te kom.”
Washington DC, 10 April, 2002

“Inligting beweeg. Jy weet, nag nuus is een manier, natuurlik, maar dit is ook beweeg deur die blogosfeer en deur die Inter.”
Washington DC, 2 Mei, 2007

Wat die…?

“Ek weet dat die mens en vis kan vreedsaam naas mekaar bestaan.”
Saginaw, Michigan, 29 September, 2000

“Gesinne is waar ons nasie bevind hoop, waar vlerke neem droom.”
Lacrosse, Wisconsin, 18 Oktober, 2000

“Diegene wat die land binnekom onwettig in stryd met die wet.”
Tucson, Arizona, 28 November, 2005

“Dit is George Washington, die eerste president, natuurlik. Die interessante ding oor hom is dat ek drie lees – drie of vier boeke oor hom verlede jaar. Is dit nie interessant?”
Gesprekke met verslaggewer Kai Diekmann, Washington DC, 5 Mei, 2006

Leierskap

“Ek het 'n ander visie van leierskap. 'N leierskap is iemand wat mense bymekaar bring.”
Bartlett, Tennessee, 18 Augustus, 2000

“Ek is die beslissende, en ek besluit wat die beste is.”
Washington DC, 18 April, 2006

“En die waarheid van die saak is, 'n baie verslae in Washington is nooit gelees deur enigiemand. Om jou te wys hoe belangrik hierdie een is, Ek lees dit, en [Tony Blair] lees.”
Op die publikasie van die Baker-Hamilton Verslag, Washington DC, 7 Desember, 2006

“Al wat ek kan sê, is die goewerneur oproepe, Ek antwoord sy foon.”
San Diego, California, 25 Oktober, 2007

Famous Last Words

“Ek sal lank weg wees voor 'n paar slim persoon ooit figure uit wat gebeur binne-in die Oval Office.”
Washington DC, 12 Mei, 2008

Logika

[Die laaste van my Franse editorial te blog word, hierdie een was nie so 'n treffer met die klas. Hulle verwag 'n grap, maar wat hulle gekry het, was, goed, hierdie. Dit is geskryf die dag nadat ek gekyk 'n lug show op TV waar die Franse is trots klem hul vegter tegnologie.]

[In Engels eerste]

Wetenskap is gebaseer op logika. En logika is gebaseer op ons ervaring — wat ons leer in ons lewe. Maar, omdat ons ervarings is onvolledig, ons logika kan verkeerd wees. En ons wetenskap kan ons lei tot ons ondergang. Wanneer ek kyk na die vegvliegtuie op TV, Ek het begin dink oor die energie en moeite wat ons spandeer op probeer onsself dood te maak. Dit lyk vir my dat ons logika hier gehad het om verkeerd te wees.

'N Paar maande gelede, Ek lees 'n kortverhaal (deur O.V. Vijayan, as 'n saak van die feit) oor 'n hoender wat homself bevind in 'n hok. Everyday, deur die middag, die klein venster van die hok sal oopmaak, 'n man se hand sal verskyn en die hoender iets om te eet. Dit het vir 99 dae. En die hoender gesluit:

“Middag, hand, voedsel — goeie!”

Op die honderdste dag, deur die middag, die hand het weer verskyn. Die hoender, almal gelukkig en vol van dankbaarheid, gewag vir iets om te eet. Maar hierdie keer, die hand gegryp deur die nek en verwurg dit. As gevolg van realiteite buite sy ervaring, die hoender het dinee op daardie dag. Ek hoop dat ons mense kan sulke gebeurlikhede vermy.

Wetenskap is gebaseer op logika. En die logika is gebaseer op die ervarings – wat ons leer in ons lewens. Meer, as ons ervarings is nie altyd omvattende, ons logika kan verkeerd wees. En ons wetenskap kan ons lei tot die vernietiging. Wanneer ek kyk na die vegters op TV, hulle het my laat dink van die energie en moeite wat ons mors probeer om ons dood te maak. Dit lyk vir my dat die
logika moet hier verkeerd wees.

Ek lees 'n storie van 'n hen daar 'n paar maande. Sy het haarself in 'n hok, 'n man is daar geplaas. Daily, rondom die middag, die klein venster van die hok oopgemaak, het 'n hand met 'n paar kos vir hoenders. Dit het gebeur soos dit vir nege en negentig dae. En hen gedagte:

“Ha, middag, hoof, eet – goed!”

Die honderdste dag het aangebreek. Middag, Hand bewys. La Poulet, almal gelukkig en vol van dankbaarheid, wag vir iets om te eet. Meer, hierdie tyd, hand gryp haar aan die nek en verstik. Omdat die werklikheid buite sy ervarings, hen geword aandete daardie dag. Ek hoop ons kan hierdie soort van gebeurlikheid vermy.

Die chienne

[Nog een van my Franse “redaksies,” hierdie stuk is 'n vertaling van 'n grap, wat dalk nie so goed vertaal. Ek is meegedeel dat die Franse weergawe was in swak smaak. Nou, weer lees dit, Ek voel dat die Engelse weergawe nie veel beter nie vaar. Jy moet die regter!]

[In Engels eerste]

Sodra, 'n Amerikaanse was in Engeland. In 'n openbare bus, hy 'n Engelse dame sit met haar hondjie gesien, beset twee sitplekke. Die bus was stampvol en baie passasiers staan. Die slim Amerikaanse, geïnspireerde, die dame baie mooi gevra: “Mevrou, As ons sit jou poedel op jou skoot, een van ons staan ​​kan sit. Baie waardeer.”

Tot sy verbasing, die dame het geen aandag aan hom. 'N bietjie miffed, Hy het sy versoek herhaal. Die vrou geïgnoreer hom met 'n minagtende blik. Amerikaners is manne van aksie, en nie woorde mors (waar gewere en bomme sou genoeg, soos ons dit ken). Skaam, en nogal Amerikaanse, hy het die hond en gooi dit by die venster uit en gaan sit in die plek daarvan.

'N Engelse gentleman oorkant die paadjie is die hele ruil kyk. Hy TUT-tutted afkeurend en gesê, “Jy Amerikaners! Wat jy doen, jy doen dit verkeerd. Jy ry aan die verkeerde kant van die straat. Jy hou jou vurk in die verkeerde kant. Verkeerde gewoontes, verkeerde klere, verkeerde maniere! Kyk nou wat julle gedoen het!”

Die Amerikaanse was op die verdediging. “Ek het niks verkeerd gedoen nie. Dit was haar skuld, en jy weet dit.”

Die Engelse omie verduidelik, “Ja my liewe mede, maar jy gooi die verkeerde teef uit die venster!”

Een keer, 'n Amerikaanse het na Engeland. In 'n bus vervoer, Hy het 'n vrou en haar hond sit, beset twee sitplekke. Daar was mense op die bus en die mense staan. Die Amerikaanse, etant Malin, het 'n goeie idee. Hy het die Engelse beleefd,
“Mev, As jy jou hond op jou skoot, een van die mense staan ​​kan sit.

Tot sy verbasing, die Engelse het geen kennis van sy aansoek. Gene, Hy herhaal sy versoek. Die vrou kyk na hom met minagting en was altyd onbeskof. Amerikaners woorde mors nie, hulle is manne van aksie. Skaam en dat hulle Amerikaanse genoeg, die PRIT le chien, gooi hom uit die bus en gaan.

Daar was 'n Engelse span wat opgemerk wat gebeur. Il hierdie,
“Amerikaners! Wat jy doen, jy doen dit verkeerd! Op die straat, ry aan die verkeerde kant. Hulle Diner, neem jy die vurk met die hand mauvause. Slegte gewoontes, slegte gewoontes, slegte morele! Nou, kyk wat jy gedoen het.”

Die Amerikaanse was op die verdediging,
“En wat ek gedoen het? Dit was sy skuld, en jy weet!”

Die Engelsman het geantwoord,
“Ja, Ja. Maar jy het die verkeerde teef bus gegooi!”

Die arm gesin

[Engelse weergawe hieronder]

Ek het geweet dat 'n bietjie ryk meisie. Een dag, sy onderwyser hom gevra om 'n opstel oor 'n arm gesin te skryf. Die meisie was verbaas:

“'N arm gesin?! Wat is dit?”

Sy het gevra haar ma:

“Ma, Ma, Wat is 'n arm gesin? Ek kan dit nie doen om my skryf.”

Die moeder antwoord:

“Dit is eenvoudig, heuning. 'N Gesin is arm wanneer almal in die familie is swak”

Die meisie dink:

“Ag! Dit is nie moeilik”

en sy het haar skryfwerk. Die volgende dag, die onderwyser vir hom gesê:

“Goeie, Lees my jou opstel.”

Hier is die antwoord:

“'N arm gesin. Daar was eens 'n arm gesin. Die pa was swak, die moeder was swak, kinders was arm, die tuinier was swak, die bestuurder was swak, goed was swak. Hier, die familie was baie arm!”

In Engels

Ek het nie eens geweet het 'n ryk meisie. Een dag, haar onderwyser by die skool het haar gevra 'n stuk op 'n arm gesin te skryf. Die meisie was geskok. “Wat in die wêreld is 'n arm gesin?”

So het sy haar ma gevra, “Mamma, mummie, jy het om my te help met my samestelling. Wat is 'n arm gesin?”

Haar ma het gesê, “Dit is werklik 'n eenvoudige, geliefde. 'N Gesin is arm wanneer almal in die familie is swak.”

Die ryk meisie gedagte, “Ha, dit is nie te moeilik,” en sy het 'n stuk.

Die volgende dag, haar onderwyser haar gevra, “Wel, Kom ons hoor van jou samestelling.”

Hier is wat die meisie gesê, “'N arm gesin. Eens op 'n tyd, daar was 'n arm gesin. Die pa was swak, die moeder was swak, die kinders was arm, die tuinier was swak, die bestuurder was swak, die diensmeisies was arm. So het die familie was baie arm!”