ہوں کپٹی?

میں اپنے ایک پرانے دوست کے ساتھ بات کر رہی تھی, اور وہ میں نے لکھا کچھ بھی پڑھنے کے لئے مائل محسوس نہیں مجھے بتایا کہ. قدرتی طور پر, میں تھوڑا ناراج تھا. میرا مطلب, میں نے اپنی کتابوں میں اپنے دل اور روح ڈال, کالم اور یہاں ان خطوط, اور لوگوں کو بھی اس کے پڑھنے کے لئے مائل محسوس نہیں کرتے? یہی وجہ ہے کہ ہو جائے گا? میرے دوست, مددگار ہمیشہ, میں کپٹی لگ رہا تھا کی وجہ یہ تھی کہ اس کی وضاحت. میرا پہلا رد عمل, کورس, ناراض تھا حاصل کرنے کے لئے اور اس کے بارے میں گندی چیزوں کے تمام قسم کے کا کہنا ہے کہ. لیکن ایک تنقید کے استعمال بنانے کے لئے سیکھنے کے لئے ہے. سب کے بعد, میں تو آواز کسی سے کپٹی, میں نہیں ہوں کہ باہر کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کوئی فائدہ نہیں ہے واقعی کپٹی میں کس طرح آواز اور کی طرح نظر آتے ہیں اور کی طرح محسوس مجھے لگتا ہے کہ کسی سے ہوں کیا واقعی ہے کیونکہ. اس کے بنیادی موضوعات میں سے ایک ہے میری پہلی کتاب. ٹھیک ہے, کافی نہیں, لیکن قریب کافی.

میں کیوں کپٹی لگتی ہے? اور یہ کہ بھی کیا مطلب ہے? ان میں آج کا تجزیہ کرے گا کہ سوالات ہیں. تم نے دیکھا, میں بہت سنجیدگی سے ان چیزوں کو لے.

چند سال پہلے, سنگاپور میں میری تحقیق کے سال کے دوران, میں امریکہ کی طرف سے اس پروفیسر سے ملاقات. انہوں نے کہا کہ چین سے اصل میں تھا اور ایک گریجویٹ طالب علم کے طور پر امریکہ گئے تھے. عام طور پر, اس طرح پہلی نسل کے چینی ہجرت بہت اچھی انگریزی نہیں بولتے ہیں. لیکن اس آدمی کو بہت اچھی طرح بات چیت. میرے اپرشکشیت کان, وہ بہت زیادہ ایک جیسی ایک امریکی کے لئے لگ رہا تھا اور میں بہت متاثر ہوئی. بعد میں, مجھے میرے ایک چینی ساتھی کے ساتھ میری تعریف اشتراک کیا گیا تھا. انہوں نے کہا کہ بالکل متاثر نہیں کیا گیا تھا, اور کہا, “یہ آدمی ایک جعلی ہے, وہ ایک امریکی کی طرح آواز کرنے کی کوشش نہیں کرنی چاہئے, وہ انگریزی سیکھا جو ایک چینی کی طرح بات کی جائے چاہئے.” میں ہکا بکا رہ جانیوالے اور اسے کہا گیا تھا, “میں چینی سیکھتے ہیں, میں آپ کی طرح آواز کی کوشش کرنی چاہئے, یا اپنے قدرتی تلفظ پر پھانسی کی کوشش کریں?” انہوں نے کہا کہ مکمل طور پر مختلف تھا — ایک کپٹی ہونے کے بارے میں ہے, دوسرے ایک غیر ملکی زبان کی ایک اچھا طالب علم ہونے کے بارے میں ہے.

آپ کپٹی کسی کو فون کرتے ہیں تو, کیا آپ کہہ رہے ہیں یہ ہے, “میں آپ کیا ہیں. میرے علم کی بنیاد پر, آپ کہہ رہے ہیں اور کچھ چیزیں کرنا چاہئے, ایک خاص طریقے میں. لیکن آپ کہہ رہے ہیں یا مجھ سے یا دوسروں کو متاثر کرنے کے لئے کچھ کر رہے ہیں, کسی بہتر یا اس سے زیادہ ہونے کا ڈرامہ نفیس تم واقعی ہیں کے مقابلے میں.”

اس الزام کے پیچھے شامل مفروضہ آپ اس شخص کو معلوم ہے کہ. لیکن یہ لوگوں کو معلوم کرنے کے لئے بہت مشکل ہے. آپ کے بہت قریب ہیں بھی وہ لوگ جو. یہاں تک کہ اپنے آپ کو. ہے اب تک صرف آپ کو بھی اپنے آپ کو آپ کے علم ہمیشہ نامکمل ہونے جا رہا ہے کہ اپنے آپ کے اندر اندر دیکھ سکتے ہیں. یہ آرام دہ اور پرسکون کے دوستوں کے لئے آتا ہے, آپ جانتے ہیں اور کیا کے درمیان کھائی واقعی کیس حیرت انگیز کیا جا سکتا ہے.

میرے معاملے میں, میں نے اپنے دوست شاید میرے طرز تحریر میں pompous بٹ مل گیا ہے. مثال کے طور پر, میں عام طور پر لکھنا “شاید” کے بجائے “ہو سکتا ہے.” جب میں بات, میں کہتا ہوں “ہو سکتا ہے” باقی سب کی طرح. اس کے علاوہ, اس بات کے لئے آتا ہے, میں stuttering کے ہوں, میری زندگی کو بچانے کے لئے کوئی آواز پروجیکشن یا ماڈلن کے ساتھ گڑبڑ stammering. لیکن میرے لکھنے کی مہارت مجھے کتاب کمیشن اور کالم درخواستوں اترنے کے لئے کافی اچھے ہیں. تو, میرے دوست مجھے اچھی طرح لکھ نہیں کیا جانا چاہئے کہ سنبھالنے تھا, انہوں نے بات چیت کے لئے کس طرح کے بارے میں جانتا ہے کی بنیاد پر? شاید. میرا مطلب, ہو سکتا ہے.

تاہم, (مجھے سچ میں کہہ شروع کر دینا چاہئے “لیکن” کے بجائے “تاہم”) اس مفروضے کے ساتھ غلط چیزوں کے ایک جوڑے کی ہیں. ہم میں سے ہر خوشی سے ایک انسانی جسم میں ساتھ رہنے سے زیادہ شخصیت کا ایک پیچیدہ کالج ہے. احسان اور ظلم, شرافت اور pettiness, عاجزی اور pompousness, اعمال اور بیس خواہشات ادار تمام ایک شخص میں موجود تعاون اور صحیح حالات کے تحت کے ذریعے چمک کر سکتے ہیں. تو کیا میرا کمزور خاتون اور شاندار (تھوڑا کپٹی سہی) نثر.

مزید اہم بات, لوگ وقت کے ساتھ تبدیل. پندرہ سال پہلے, میں روانی سے فرانسیسی بات. تو تو میں اس کی زبان میں ایک فرانسیسی دوست کے ساتھ بات ترجیح, میں کپٹی میں نے پانچ سال اس وقت سے پہلے یہ نہیں کر سکتا کہ دیا جا رہا تھا? ٹھیک ہے, اس صورت میں میں واقعی میں تھا, لیکن اس سے پہلے چند سال, میں یا تو انگریزی نہیں بولتے تھے. لوگوں کو تبدیل. ان کی مہارت کی تبدیلی. ان کی صلاحیتوں کو تبدیل. ان affinities اور مفادات تبدیلی. آپ کو وقت میں کسی ایک نقطہ پر نہیں سائز ایک شخص کر سکتے ہیں اور آپ کے اقدام سے کوئی بھی انحراف اسراف کی ایک نشانی ہے کہ فرض.

مختصر میں, میرے دوست ایک گدا کپٹی مجھے بلایا کرنا تھا. نہیں, میں نے یہ کہا. میں تسلیم کرتے ہیں — یہ اچھا لگا.

تبصرے