When I was studying French in Marseilles, I had to write what they call “redactions.” I decided to translate some jokes that I knew. These little redactions were a big hit in the classroom. I hope you enjoy them too.
One of my “redactions” for my French courses. My fellow students and teacher loved it, hope you will too.
Les fermiers aux Etats Unis ont de la chance – ils ont de grandes fermes. Ce n’est pas le cas en Mexique. Mais, le Mexicain de qui je vais vous parler, etait assez content de sa ferme. Une fois, un fermier texan est venu chez notre Mexicain.[…]
Another one of my “redactions” for my French courses. My fellow students and teacher loved it, hope you will too.
En Inde, on mange ce qui s’appelle des “chapatis”. C’est un peu comme les baguettes en France.[…]