Архивы: Малаялам

Другой Pen История Tough Love

После того, как любимый мой дядя дал мне ручку. Это дядя был солдатом в индийской армии в то время. Солдаты приходили домой на пару месяцев каждый год или около того, и дарить подарки всем в большой семье. Был смысл права обо всем этом, и это никогда не приходило в голову, подарочные берущих, что они могут, возможно, что-то отдавать, а. В последние пару десятилетий, все изменилось. Подарочные берущих бы стекаются вокруг богатых “Пропасть Malayalees” (Keralite мигранты в Ближнем Востоке) тем самым резко уменьшая социальное положение бедных солдат.

В любом случае, это ручка, что я получил от моего дяди был красивый матово-золотой образец бренда под названием Crest, возможно контрабандой на границе с Китаем, у подножия Гималаев и закуплены мой дядя. Я был очень горд этой ценится владение шахте, как я думаю, я бы всех моих владений в более поздние годы. Но ручка не последний, что долго — это украли более старой мальчика, с которым я должен был разделить стол во время теста летом 1977.

Я был опустошен потерей. Более того, Я был в ужасе от позволяя мама знаю я знал, что она не собиралась брать любезно к нему. Я предполагаю, что я должен был быть более осторожным и держал перо на моем лице все время. Конечно, моя мама была вне себя от гнева в связи с гибелью этого дара своим братом. Сторонник жесткой любви, она сказала мне, чтобы пойти найти перо, и не возвращаться без него. Сейчас, что было опасным шагом. Что моя мама не ценят то, что я взял большинство директив буквально. Я до сих пор. Это было уже поздно вечером, когда я отправился на мой безнадежный странствующий, и маловероятно, что я вернулся бы вообще, так как я не должен был, не без ручки.

Мой папа вернулся домой через пару часов позже, и был шокирован таким поворотом событий. Он, конечно, не верю в жесткой любви, отнюдь нет. Или, возможно, он имел чувство моей буквальном распоряжения, побывав его жертвой раньше. В любом случае, он пришел искать меня и нашел меня бесцельно бродить вокруг моей запертой школе около десяти км от дома.

Воспитание является балансирование. Вы должны проявлять жесткую любовь, чтобы ваш ребенок не должен быть подготовлен к суровом мире позже в жизни. Вы должны показать любовь и привязанность, а так, чтобы ваш ребенок может чувствовать себя эмоционально уравновешенными. Вы должны предоставить для вашего вашего ребенка, не будучи overindulgent, или вы бы в конечном итоге испортить их. Вы должны дать им свободу и пространство, чтобы расти, но вы не должны отделяться и не заботятся. Тюнинг свое поведение в нужное поле на очень многих размеров, что делает воспитание трудное искусство освоить. Что делает его действительно страшно является тот факт, что вы получите только один выстрел на него. Если вы сделаете это неправильно, рябь ваших ошибок может длиться гораздо дольше, чем вы можете себе представить. Однажды, когда я был расстроен с ним, мой сын (Намного мудрее, чем его шесть лет, то) сказал мне, что я должен был быть осторожным, ибо он будет обрабатывать его дети, как я относился к нему. Но тогда, мы уже знаем, что это, не мы?

Моя мать не приготовила Меня к неумолимой реальном мире, и мой отец лелеял достаточно доброты во мне. Сочетание, пожалуй, не так уж плохо. Но мы все хотели бы сделать лучше, чем наши родители. В моем случае, Я использую простой трюк, чтобы модулировать свое поведение к и лечение моих детей. Я стараюсь представить себя на приемном конце указанного лечения. Если я должен чувствовать себя заброшенным или несправедливо, поведение нуждается тонкой настройки.

Этот трюк не работает все время, потому что это, как правило, приходит после факта. Мы сначала действовать в ответ на ситуацию, прежде чем мы успели сделать рациональный анализ затрат и выгод. Там должен быть другой способ сделать это прямо. Может быть, это всего лишь вопрос разработки много терпения и доброты. Вы знаете,, Есть моменты, когда Я хотел бы спросить моего отца.

Глаз Catcher

Давным-давно, моя подростковая банда увидел симпатичную девушку, которую мы назвали глаза Catcher. Один из моих друзей в банды настаивает, что он придумал имя, хотя я отчетливо помню, что именно я впервые использовал его. Я помню, потому что это было из последней странице Индии Сегодня времени, которые колонка под названием “Бросаются в глаза.” Но мой друг всегда был более красноречив, чем мне, и вполне возможно, что он придумал броское название, без помощи Индии Сегодня.

Время пролетело, и сегодня стал вчера. За годы охватывая, что возраст невиновности и сейчас, всякий раз, когда наша банда встретились (один раз в год или около того в начале, раз в десять лет в последнее время), глаз Catcher была тема, которая всегда подошел. И как только, один из нас задавался вопросом, будем ли мы говорить о ней, если бы мы встретились в возрасте пятидесяти, который был непостижимо далеко то. (Снова, Я думаю, что я был тем, кто его придумал; может быть, я хотел бы взять кредит на каждом остроумной, что произошло вокруг меня.)

Теперь с далекого пятидесяти не за горами, Мне интересно. Было ли это призма подростковом возрасте, что усиливается красоту, Или она действительно, что выделяющийся? Сейчас, конечно, разрушительное действие времени бы наверняка притупляется никакой красоты она, возможно, обладал, и сделанные циники из бехолдеров побуждая их рассмотреть призм подростковом возрасте и разрушительного действия времени. Я думаю, что я предпочитаю не знать ответ. Часто размытые снимки с замирания цветов прекраснее, чем броской реальности в формате высокой четкости.

Она похожа на царапающий малаялам песни я слушаю в машине. Мой говорящий по-английски семья смеется надо мной, когда я делаю. Для них, лирика не имеет смысла, бить глупо, и сладкий мелодия Yesudas почти валовой, как холодной блины купания в несвежей сиропом. Я их не виню. Даже для меня, это не просто слова и звуки, которые связывают свое сердце песни; это замирания цвета прошлом. Это лица и сцены, что песни довести до ума, как запах июня дождь, оранжевый оттенок грязных выбоин, и высокие кокосовые деревья против голубого неба и белые кучевые, слегка покачиваясь головы в знак согласия с любыми приключениями день были в магазине. И лица простых душ, которые играли свою роль на этом этапе жизни и поклонился. Воспоминания о потерянном рае.

Но те игроки, сыграли свою роль достаточно хорошо, чтобы запечатлеть себя на песни для хорошо. И с сумерек выглядывает из-за горизонта сейчас, Я часто задаюсь вопросом, — что я собираюсь оставить позади? Какие у вас?

Паркер Пен из Сингапура

В начале прошлого века, было отмечено значительное миграция китайцев и индийцев в Сингапур. Большинство мигрантов индийского происхождения были этнические тамилы, Именно поэтому Тамил является официальным языком здесь. Но некоторые пришли из моего Малаялам-говоря родную землю Кералы. Среди них был Natarajan кто, пятьдесят лет спустя, бы поделиться со мной своими впечатлениями от Нетаджи Субхаш Чандра Бос и индийская национальная армия сороковых. Natarajan бы, тогда, назвать Сингапур Дедушка (Сингапур Appuppa), и научи меня йогу, объясняя мистических аспектах него немного, говорят такие вещи, как, “Практикующий йогу, даже когда он находится в толпе, не вполне его частью.” Я вспомнил это заявление, когда мой друг на работе отметили, что я шел нетронутым (вроде как Тим Роббинс в Redemption Shawshank) по корпоративной шума и суеты, которые, конечно, возможно, был вежливый способ вызова меня ленивым.

В любом случае, Сингапур Дедушка (Двоюродный брат моего деда по отцовской линии) очень любил моего отца, кто был в числе первых выпускников университета из этой части штата Керала. Он получил его Parker перо из Сингапура в качестве подарка окончания. Около пятнадцати лет спустя, это ручка будет учить мне урок, который все еще не в полной мере узнали четыре десятилетия на.

My father was very proud of his pen, его качество и прочность, и хвастал своим друзьям сразу. “I wouldn’t be able to break it, even if I wanted to!” он сказал, не замечая своего сына (с уважением), все четыре года, то только с ограниченным пониманием гипотетических условных такого рода. На следующий вечер, когда он вернулся с работы, Я ждал его у дверей, сияя от гордости, держа драгоценный перо тщательно измельчают. “Папа, папа, Я сделал это! Мне удалось сломать ручку для вас!”

Сердце разбито, как мой отец, должно быть,, он даже не повысил голос. Он попросил, “Что вы сделали, что для, его?” используя чрезмерно ласковая малаялам слово для “его”. Я был только слишком охотно объясняют. “You said yesterday that you had been trying to break it, но не мог. Я сделала это для тебя!” Довольно короткая на языковых навыков, Я был уже слишком долго по физике. I had placed the pen near the hinges of a door and used the lever action by closing it to accomplish my mission of crushing it. На самом деле, Я вспомнил этот случай, когда я пытался объяснить своей жене (Короче по физике) почему дверь пробка помещается рядом с петлями ломится плитки для полов, а не останавливаясь дверь.

My father tried to fix his Parker pen with scotch tape (который назывался целлофановой лентой в то время) и резинки. Позже, ему удалось заменить тело пера, хотя он никогда не мог зафиксировать утечку чернил. Я до сих пор перо, и это прочный урок бесконечным терпением.

Два с половиной года назад, мой отец скончался. В ходе последующего самоанализа, this close friend of mine asked me, “Хорошо, Теперь, когда вы знаете, что нужно, насколько хорошо вы думаете, что вы делаете?” Я не думаю, что я делаю, что хорошо, для некоторых уроков, даже при полной узнал, просто слишком трудно положить на практике.

Фото dailylifeofmojo cc

Moonwalkers

Это один из многих теорий заговора — что посадка на Луну никогда не состоялся. Как мог развеваться флаг? Фотографии — были они действительно приняты на Луне, и или студия и уходы?

Вот другая теория. Малоизвестный факт. Фото не было совершенно не то. Это просто, что НАСА показали только половину картины. Проверьте это:
Посмотрите на ниже тени .
Вы когда-нибудь заметил их раньше ?

Нажмите здесь (или на изображении) чтобы увидеть всю картину!

Мирские Malayalees

Если в среднем сингапурские слышит Всемирной Malayalee конференции, первое, что они бы сказал,, “Мир, что сейчас??” Malayalees люди из крошечного индийском штате Керала. Они не путать с малайцев, хотя некоторые из вещей, которые мы связываем с малайского (таких как Pratas и Biriyani) можно проследить в Кералу.

Такие перекрестные культурные обмены указывать на значительный чертой Malayalees. Они, как правило, веером и, в своих мелочах, завоевать мир. Они также приветствуют внешних воздействий беззаветно. Они, пожалуй, единственные люди, (кроме китайцев, конечно) кто регулярно пользуется китайский вок для приготовления пищи или китайской сети для ловли рыбу. Они даже исповедовать свою собственную версию Кунг-фу, и порой настаивают на том, что китайцы на самом деле узнал это от них.

Международные и космополитический в их уникальных способов тысяч лет, Malayalees представляют собой смесь противоположностей, и Керала незначительная экономическая и социологическая загадка. Malayalees энтузиазмом принял христианство и мусульманские религии, когда их начальные миссионеры и эмиссары решился за пределами места их происхождения. Но, они также приветствовали марксизм и атеизм с одинаковым рвением.

В среднем, Керала имеет доход на душу населения среди беднейших стран мира, но все остальные экономические показатели находятся на одном уровне с богатейших людей планеты. В показателях здоровья, таких как продолжительность жизни, на душу населения число врачей, и младенческой смертности, Керала удается отразить в США около одной десятой своего богатство на душу населения. Керала является первым (и, пожалуй, единственным) Третья мировая провинция похвастаться более чем 90% грамотность, и это только о единственном месте в Индии и Китае с больше женщин, чем мужчин.

Сингапур занимает особое место в сердце Malayalee. Среди своих первоначальных предприятий за пределами Кералы во время колониальной эпохи, Malayalees направлены Сингапур как популярного места. Возможно, из-за этого исторического нежностью, Malayalees счел естественным местом своего мира Malayalee конференцию здесь.

Сингапур также имеет слабость к Malayalees и их вклада. Сама конференция будет украшен присутствием президента Сингапура, Г-н. S. R. Натан и министр иностранных дел, Г-н. Джордж Ео. Президент Натан запустит выставка Malayalee наследия и культуры, и министр Йео даст время произнес речь на бизнес-форуме.

Наследие и культура, датируемые более двух тысяч лет, является то, что каждый Malayalee по праву гордиться. Выставка представит все от пещерных гравюр к древней технологии судостроения.

Выходя за рамки исторических и культурных корней, Керала также был бизнес союзник в Сингапур, особенно в сырых морепродуктов. Сингапур, в их собственном праве, обеспечил стабильный поток инвестиций и туристов в штате Керала.

Эко-туризм действительно является одним из самых популярных развлечений Malayalees будут представлены во время конференции. Природа была чрезмерно добры к Керала, с холмистые холмы Западной Гат щедро узурпации муссонов и ревностно охраняют Malayalees против любого возможного хищения зеленых богатств. Блаженны с умеренным климатом необычного в тропическом анклаве, что это, и с гипнотической красотой туманных зеленых холмов и чайных плантаций, Керала действительно является раем ожидания, возможно невольно, чтобы быть обнаружены.

Этот мир Malayalalee конференция, с его культурными и выставках наследия, покажет, что Керала может предложить миру, от туризма и культуры в деловых возможностей и талантов. Он также представит Сингапур в Malayalee диаспоры и преподавать им вещь или два о административной эффективности, чистота и бизнес соединения.

Вы представляете Малаяли?

Если вы можете разместить четырех пассажиров на переднем сидении посла такси, в то время как в задней есть восемь пассажиров и двое детей с их руководителями, торчащие из окна, шансы, Вы Mallu собирается присутствовать на свадьбе своего кузена.

Если вы можете запустить, ездить 100 куб.см мотоцикл без шлеме и играть в футбол все время носить Лунги привязаны halfmast, Малаяли статус!

Если ваш покойный отец оставил вам часть старого дома в качестве наследства, и вы превратили его в “Хая кадровый,” да, Вы Малаяли.

Если у вас есть больше, чем 5 родственники, работающие в заливе, Big Time Малаяли…

Если у вас есть слова “Chinchu Мол + Мол из другой” написано на заднем стекле вашего Omni автомобиля, да, Вы являются Malaayli.

Если вы обратитесь к вашему мужу, как “Kettiyo, ithiyan, таблетки панели Appan,” что вы думаете — Вы центральным Travancore Сирии Кристиан Малаяли.

Если вы тамильский стоянке перед вашем доме каждое воскресенье, гладильная одежду, скорее всего вы Средний класс Малаяли.

Если у вас есть более чем три торговых союзах работодателей по месту работы, не то спросите не более, вы действительно Малаяли.

Если вы проголосовали во власть главный министр, который не прошел 4-ый класс, то спросите не далее, ВЫ Малаяли.

Если у вас есть по крайней мере два родственники, работающие в США в индустрии здоровья , да! Малаяли!

Если вы религиозно купить лотерейный билет каждую неделю, то вы находитесь в Малаяли зоны!

Если вы опишете женщину как “charrakku,” да, Малаяли!

Если вы постоянно смотрите банан как “обмен” или пицца, как “Пи,” ты Малаяли..

Если вы используете кокосовое масло вместо рафинированного растительного масла и не могу понять, почему люди в вашей семье есть врожденные проблемы с сердцем, Вы могли бы быть Малаяли.

Если вы выходите, чтобы посмотреть фильм в местном театре с вашей Wifey носить все золотые ювелирные одаренный ей родителями, Вы только что женился Малаяли.

Если вы и ваша жена и трое детей одеваться в воскресенье лучше и выйти, чтобы иметь Biriyani на Kayikka на 100 куб.см Bajaj Mobike, Вы вверх мобильные Малаяли от Кочина.

Если ваша идея высокой кухни является каппа и Meen карри, затем, да, Вы Малаяли.

Если у вас есть говядину Путту на завтрак, говядина olathu на обед, и говядина карри с "borotta’ на ужин, да, определенно Malalyali.

Если ваше имя Wislon, и имя вашей жены есть Детские, и вы называете свою дочь Wilby, нет никаких сомнений вообще, Вы стандартный Малаяли.

Если большинство домов на вашем блоке окрашены блевать желтый, флуоресцентный зеленый, и ярко-розовый, определенно Malappuram Малаяли.

Если вы завяжите полотенце вокруг головы и разразился хриплым исполнением песни “Largate” после того, как три стакана пунша, то вы хардкорный Малаяли.

Если вы позвоните закуски подаются с алкогольными напитками, как “заходами,” то вы один шибко Малаяли.

Если владелец местной пунш магазин знает тебя по имени любимой и вы называете его “Porinju Chetta” (kekekekekek), то вы истинно Малаяли.

Если вы больны и ваши Wifey трется “Bicks” в ваши ноздри и дает вам “kurumulaku расам” с chakkara, (Рецепт бабушки) чтобы помочь облегчить симптомы, блин!! Ты Малаяли.

ЕСЛИ ВЫ НЕ НУЖНО НИКАКИХ объяснений любой из вышеперечисленных, ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ВЫ The Real McCoy, Голубая кровь Малаяли. LAAL Салам.

И Ветер Whispered…

[Это сообщение является мой перевод превосходного рассказа одного из самых одаренных рассказчиков нашего времени, O.V.Vijayan. Перевод с малаялам является слабым усилия, потому что такие далекие переводы не только между языками, но культуры. Непереводимого выражения помечены звездочкой. Наслаждайтесь!]

Достигнуто Kanjikad от Палгхат по улице Коимбатура. Оттуда на, это было грунтовая проселочная дорога в горы. Даже грубая такси Jeep обнаружили, что трудно принять. Это была вторая поездка Theyunni здесь за последние десять лет, и он не имел никаких жалоб о шероховатости сейчас.

“Канава вперед”, Водитель сказал, взглянув на грунтовой дороге в передней.

“Если вы хотите, чтобы остановить здесь, это нормально”, Theyunni предложил, “Я могу ходить.”

Это примерно в двух милях отсюда. Привыкшие как он был к комфорту лимузин едет между аэропортами и звездных отелей, перспектива жесткого похода не обескуражила Theyunni.

“Закрыть. Мы пойдем медленно, отсидеться.”

“Хорошо.”

Jeep тщательно переговоры по извилистой горной дороге. Theyunni взглянул на дикой долины, как будто в первый раз. Солнечный свет охлаждается склоне, восточные ветры туннелировано через горные перевалы и рев к Палгхат…

“Деревья все ушли, не они, Водитель?”, Наблюдается Theyunni.

“Все сбитых. Был леса здесь до около пяти лет назад. Слоны используется спуститься.”

Да, последний раз, когда он был здесь, были огромные деревья по обе стороны. Деревья он не знал имена. Были сверчки все вокруг проведения на их пронзительным оркестра. Theyunni напомнил, что путешествие. Он возвращался в Бомбей после европейского турне и его жена была в аэропорту. Она сказала,, “Существует письмо из дома, выглядит как почерк * Брата.”

“Интересно, что происходит. Разве ты не открыть его, Фиби?”

“Вы знаете, я не открывайте ваши письма.”

Когда автомобиль движется в направлении Джуху, Theyunni покосился на лице Фиби за рулем. Как безупречной мраморной скульптуры с золотым танцы волос на ветру. Именно на ее культуры, чтобы открыть письма мужа. Были многие вещи в ее культуре, которые привлекли его — ее уверенно мужество в целуя его в этом саду несколько лет назад, провозглашая, “Я люблю тебя”. Если отношения были киснуть в ближайшие годы, честность и порядочность, что сделает ее сказать, “Я не люблю тебя больше, мы должны разводиться”. Это были проблемы, которые вдохновили его. Он вспомнил путешествие домой, чтобы рассказать *Отец что он был влюблен в Фиби, его товарищ-студент в Стэнфорде. Отец ничего против него не сказал, только улыбнулся его милая, вдумчивый улыбка. Это было *Мать — “У нас был гороскоп Деваки посмотрел на…”

Деваки был дальним родственником. Дочь-то фермер в-земли. Скрытие свое презрение к гороскопам, Theyunni утешал мать, “Это не так много, Мать. Мы не дали наше слово.”

Никто ничего не сказал на некоторое время. Тогда мама сказала, “Не понимая, как большой, как слова? Это как Деваки вышла замуж вас в ее сердце.”

“Это решение мальчика, Мадхави,” Отец сказал, “Почему вы хотите сказать, что это и что?”

Мать сняла себя, “Я ничего не сказал…”

“Не беспокойтесь о жалобах Матери, Кутта. Так, Нравится ли вам эта Фиби?”

Theyunni был немного смущен, “Да.”

“Будет американская девушка жить в этом старом особняке по нашей, Кутта?”, Мать спросила.

“Почему бы и нет, она?”

Отец сказал, “Это не так, хотя они собираются переехать жить здесь, это?”

“Так отец и сын решили, что а,” Мать сказала, “что они не хотят жить здесь?”

“Везде, где мы живем, мы пришли сюда первый, Мать.”

Theyunni увидел глаза Матери также до. После благословения Фиби и желая Деваки также в ее жизни, Мать сказала, “Я не буду просить вас, чтобы изменить свое мнение. Но, Вы будете выглядеть после Отца, Кутта?”

“Конечно.”

“Вы помните, как он раньше? Его тело стареет…”

Отец снова вмешался с его улыбкой, “Мадхави, почему вы говорите такие вещи и сделать его несчастным? Не обращай на нее внимания, Кутта.”

Даже во время новизной своей любви, Theyunni чувствовал истинный смысл * Деваки в его *деревенский сердце — фермер невесты, которые бы подмести пол и свет вечерний лампы. Мать сказала, “Был только одна вещь, на мой взгляд, — ваша сестра в законе не трудоспособные. Если бы это был Деваки, была надежда, что она будет заботиться о вашем отце в старости…”

Theyunni ничего не сказал, то. Даже в последние годы, он не мог сказать об этом. Фиби, кто никогда не открывал письма мужа, поехали умело по улицам Джуху. Когда отец заболел лет после вступления в брак, Фиби посоветовал, “Ваш маленький город на самом деле деревня. Почему бы нам не принять его к хорошей больнице в городе? Мы можем позволить себе это.”

Что Отец нужен был близость и сенсорный спокойно умереть. Theyunni пришел домой в одиночку с теми, и проводил его. Мать также умер в старом особняке. Фиби вернулся в Стэнфорде затем. Она послала официальное телеграмму соболезнования. *Деваки'Снова ы означает заполнено свое мнение.

В Джуху, Theyunni читать письмо Брата. “Я не делаю слишком хорошо, Кутта. Просто, чтобы вы знаете,. Я не буду просить вас отпроситься своем плотном графике и прийти в эти леса. Просто думать обо мне, Тот же эффект, как видения. Даже не говоря Срикумар знаю. Я волновался, что он может получить беспокоиться и отправиться в путешествие — не просто приехать сюда из Кембриджа, это? Если только ваша сестра в законе был жив… Слабые стороны старого сердца…”

Jeep продолжает это кропотливая путешествие переговоры случайные канавы и желоба.

“К сожалению о беде, Водитель,” Theyunni пытался успокоить водителя.

“Закрыть, просто делаю свою работу.”

Должен быть другой миле отсюда. Именно после смерти жены, что брат решил уйти в отставку со службы и перейти к высоким земель. Theyunni категорически против этого решения. “Почему вы переезда в этой глухой земли в Palghat среди леопардов и диких кабанов? Кроме того, Вы могли быть в службе для другого 10 лет. Даже после выхода на пенсию, Вы знаете, что физик-ядерщик может сделать так много вещей…”

Ответ брата пришли, “Есть долги, которые один задолжал — в свою страну, свое сообщество, своей семьи. Я чувствую, что я погасила свои долги в меру своих возможностей. Есть и другие обязательства, которые я должен заботиться о. Вот почему я ищу убежище в этих долинах.”

Брат никогда не упоминал, что эти обязательства были. Theyunni не спрашивал либо.

Тихий Брат принял решение только после долгих рассуждений; это было не просто, чтобы заставить его вернуться на них. Позже, Брат писал о своем кемпинга: примерно в четырех милях от дороги, были плодородные земли, лежащие недалеко лес. Брат построил там дом, среди кокосовых пальм, овощи, деревьев манго… Грязь стены, деревянный потолок и крыши глиняные плитки. Это было на некотором расстоянии от нигде. Однако, там был фермером, Ponnuswami, живет в хижине неподалеку. Брат мог попросить Ponnuswami за помощью в случае необходимости. Кроме того, он был совсем один в этой долине. Theyunni не мог понять, смысл этого покаяния и забыл об этом. Шли годы. Но когда Фиби передал этой закрытой письме, он вдруг почувствовал, что он должен пойти туда в спешке.

“Хорошо, Фиби, Я пойду и посмотреть, что происходит.”

“Что такое имя месту? Kanjikad, не так?”

“Да.”

“Брат пригласил меня пойти и посмотреть на горы.”

“Да, Я помню.”

“Должно быть идеальное место для краткосрочного отпуска каникул. Но это опасно заболеть есть. Почему бы вам не принести его сюда? Мы могли бы его лечение в Jeslock или что-то.”

Фиби повторял ее предложение на лечение. Theyunni вспомнил последний раз было предложено предложил, и это заставило его непросто.

“Мы не можем получить у него в голове, Фиби. Я пойду туда и посмотреть.”

Это было, как Theyunni приехал сюда в первый раз, десять лет назад. Он был не только беспокоиться о здоровье и уединенной жизни Брата, он также хотел дать брата кусок своего ума о безвременной покаяния. Когда он взял такси из аэропорта Коимбатура пойти в Kanjikad, его ум был наполнен нетерпение и жестких чувствах к Brother. Водитель получил обескуражен виде канав и желобов в грунтовой дороге. Это не займет слишком много, чтобы спровоцировать Theyunni.

“Я мог сломать Axile если я подъехал этот путь,” жаловался водитель, который был Тамил.

“Сколько это глупое автомобиль стоимостью ваш?”

“К сожалению Сэр, не хотел…”

“Если ваш автомобиль перерывов, пусть это сломать. Я дам вам то, что он стоит. Привод.”

Когда он вышел из автомобиля, Theyunni увидел Брат прогуляться в поле — ищет яркие и здоровым.

“Почему вы проделали весь этот путь, Кутта?”, Брат прокомментировал целесообразности поездки.

“Вы можете сказать, что. Живут в лесах, писать письма о получении больным, как я мог его игнорировать?”

“Приходите в.” Брат взял его в доме.

Theyunni огляделся и обнаружил, что все неудовлетворительное. “Почему вы наказываете себя, как это?”

“Я выгляжу, как будто это наказание?”

Никто ничего не сказал на некоторое время. Тогда Theyunni спросил, “Кто лечить вас, пока вы заболели?”

“Соска?! Никто!”

“Что я должен сказать о том, что?”

Брат улыбнулся, “Вы не получите его, делать вам, Кутта?”

“Что вы делаете, для производства продуктов питания?”

“Я попросил жену Ponnuswami, чтобы показать до. Чтобы приготовить что-то для вас. Me, это все, что я ем.”

Он указал на лузги двух молодых кокосовых орехов в корзине. “Это был завтрак. Еще два на ужин.”

“То есть вы диета?!”

“Не только диета, медицина, а!”

Когда стемнело, Theyunni хотели знать, “Брат, что делать, если некоторые воры показать?”

Брат посмеялся от души, “Четыре белый *Запомнить, четыре хлопка шали, два полотенца и некоторые глиняные горшки. Вот и все этот дом имеет. Вор довольно мирное природой, это наша алчность, что делает его сделать это, и что!”

После обеда, они легли спать — на полу, на матрасы. Для Theyunni, это было в первый раз за долгое время без кондиционера. Ветры взревел вне дома. Через горные перевалы, как громких волн в uptide.

“Кутта”

“Да, Брат?”

“Вы слышите, что?”

“Ветры, Право?”

“Да, но вам услышать их?”

“Да, Я делаю. Почему ты спрашиваешь?”

Брат молчал некоторое время в темноте. Тогда он сказал,, “Не, вы не слышите их.”

Именно с той же неудовлетворенности в жизни брата в пустыне, что Theyunni вернулись в Бомбее. Брат сказал, провожала его, “Это было ошибкой, Кутта. Слабость. Чувствовал, что пишу вам, когда я был болен; Я не буду вас беспокоить как это снова. Есть не любые болезни, которые эти долины не может вылечить. И если есть, делают люди имеют лекарства для них?”

Сейчас, это было десять лет после тех слов, которые Theyunni возвращался. Фиби не был с ним больше. Она показала свою природную честность и сказал ему, что любовь между ними была высохли. Theyunni не летать из Бомбея. Он сел на поезд в Palghat наряду с многочисленными другими людьми. Как в детстве, во втором классе. Двухдневный путешествие. Холмы и леса и реки и деревни медленно пошел по в окне, когда поезд гуляли к Палгхат. не старый семейный дом уже не было. Так он отдыхал в отеле и отправился в Kanjikad на следующее утро. Его gruffiness в последний путь десять лет назад, сейчас исчезли. Theyunni чувствовал, что его миролюбие распространяется на других пассажиров и даже пейзажи.

Водитель Jeep также дружелюбие олицетворял.

“Жесткий поездка, не так, Водитель?”

“Закрыть, мы вполне привыкли к этим. Немного беспокоит труды, вот и все.”

Заборы и шаги Брата появился на расстоянии.

“Там, Драйвер.”

“Изолированные дом, не так, Сэр?”

“Да.”

Ponnuswami ждал рядом с домом. Он ушел в отставку, чтобы приветствовать Theyunni. Они смотрели друг на друга; Ponnuswami вытер слезы.

“Он спросил меня, не телеграммы, именно поэтому я написал письмо вместо.” Ponnuswami были, “Я сожалею.”

“Вовсе нет, Вы были уважая пожелания компании Brother. Я понимаю.”

Ponnuswami подошел к заднем дворе. Был небольшой участок, где Thulasi Завод начал укореняться. Зола остатки костра вокруг него.

“Это его,” Ponnuswami были. “Кости были сброшены в реку Peroor. Если есть и другие ритуалы вы хотите сделать… Но,…”

“Да, Ponnuswami?”

“Он сказал, что никаких ритуалов не было необходимости. То, что он выкорчевали ритуалы. Я не образованный, просто подумал, что он говорил о некоторой священной государства.”

“Это должно быть то, что он имел в виду.”

“Является Срикумар придумывать?”

“Я позвонил ему из Бомбея. Он не придет. Он сказал мне одну вещь — что эта земля и дом для вас.”

Ponnuswami вышел за таких земных вещах. “Он также сказал мне то же самое; Я не хочу сказать вам,. Но, Мне не нужно ничего из этого. Вы или Срикумар мог продать эти…”

“Пожелания Брата, Ponnuswami. Мы должны уважать их.”

“Хорошо, если вы настаиваете.”

“Сколько у вас детей?”

“Четыре.”

“Хорошо, это будет хорошее место для них, чтобы расти в.”

Ponnuswami поклонился еще раз, “Если вы всегда хотите, чтобы вернуться и жить здесь, моя семья и я будем выбираться отсюда для вас.”

“Это не будет необходимости, Ponnuswami.”

Я не заслуживаю жить здесь, Theyunni сказал себе. Они вернулись в дом.

“Вы отдохнуть. Я поможет вам молодой кокос с полей.”

“Водитель ждет в джип за пределами. Попросите его войти внутрь и есть, что пить.”

Когда Ponnuswami принес молодых кокосов, Theyunni сказал, “Вы можете идти домой, если вам нравится. Я в порядке.”

Ponnuswami оставили. Theyunni сказал водителю:. “Как вы думаете, вы можете остаться здесь на ночь?”

Водитель выразил свое несогласие посредством молчания.

“Не планировал таким образом, когда мы отправились,” Theyunni сказал. “Это дом брата. Я приехал сюда, потому что он умер, не мог получить здесь прежде.”

Водитель повернулся внимательным. Theyunni продолжал, “Почувствуйте, как спать здесь в течение ночи.”

Разногласия водителя растаял молча. “Я могу остаться.”

“Я могу заплатить вам, что вы хотите для пребывания.”

“Это не будет необходимо.”

Время покраснел и пошел на холмах. Theyunni вошел внутрь и пошел через деревянный ящик Брата. Три белых Mundu'S, отмываются, три хлопка шали и два полотенца. Печаль Theyunni в капали в них. Когда он лег спать, он не был грустным больше, вид удовлетворенной горя. Выполнение любви и традиций. Он спал с детства мечтала сказок. Поздно ночью, он проснулся. Он слушал музыку ветров. После этой ночи, было бы поездку в город. Theyunni чувствовала доброту брата в ветров. Ветры пробормотал неизвестно *Мантры что положило конец этой доброты и жизни, некоторые *отдаленные голоса детские… Ночь, полная священных шепотом, это было *обоснование из жизни.

Theyunni слушал шепот и спал, в ожидании утро.