タグ別アーカイブ: ケララ

タフな愛のもう一つのペンの物語

私の好きな​​叔父は私にペンを与えた後は. このおじさんは、その時点でのインド軍兵士だった. 兵士たちは、毎年かそこら数ヶ月のカップルのための家に帰るために使用, そして大家族でみんなに贈り物をする. 全部約権利意識がありました, そしてそれは、彼らはおそらく同様に背中に何かを与えることができるギフトの受験者もよらなかった. 過去数十年の間に, 物事が変更され. ギフトの受験者は、リッチ周り群がるだろう “メキシコ湾 Malayalees” (中東でのケララ州の住民の出稼ぎ労働者) それによって深刻な貧困兵士の社会的地位を減少.

とにかく, 私は私の叔父から得たこのペンは、クレストと呼ばれるブランドのハンサムなマットゴールドの標本だった, おそらくヒマラヤのふもと中国の国境を越えて密輸し、私の叔父が調達. 私は私のこのとっておきのかなり自慢していた, 私が推測するように私は後年にすべての私の所有物だった. しかし、ペンはそんなに長くは続かなかった — それは私が夏に試験中に机を共有しなければならなかった人と年上の少年が盗まれてしまった 1977.

私は損失によって荒廃していた. それよりももっと, 私は彼女がそれに親切に取るつもりではなかったことを知っていたために私の母が知らせるの恐怖だった. 私はもっ​​と注意すべきだったと思うし、すべての回で私の人物のペンを保っ. 案の定, 私の母は、彼女の兄弟からのこのギフトの損失で怒りに激怒した. タフな愛の支持者, 彼女はペンを探しに行くために私に言った, そしてそれなし戻りません. 今, それは危険な動きだった. どのような私の母は感謝していなかったことは、私は、文字通り、ほとんどのディレクティブを取ったということでした. 私はまだしている. 私は絶望的な誤ったに出たときには、すでに夕方に遅かった, そしてそれは私がすることになっていなかったので、私は全然戻ってきたとは考えにくいた, しないペンなしで.

私の父は数時間後に帰宅, イベントの変わり目にショックを受けた. 彼は確かにタフな愛を信じていなかった, それどころか. それとも、彼は私の文字通りの処分の感覚を持っていた, その被害にあった 前の. とにかく, 彼は私を探して来て、私が私がロックの学校の周りにあてもなく家からいくつかの10キロをさまよって発見.

子育てはバランスをとる行為である. あなたはタフな愛を行使しなければならない, あなたの子供は人生の後半で厳しい世界のために準備されるべきではないないように. あなたの子供が感情的に安心できるように、あなたにも愛と愛情を示さなければならない. あなたは耽溺したことなく、あなたのあなたの子供のために提供しなければならない, またはあなたはそれらを損なう終わるだろう. あなたが成長し、彼らに自由とスペースを与える必要が, しかし、あなたは取り外され、冷淡になってはならない. 非常に多くの寸法上の右ピッチにあなたの行動を調整すると、マスターに難しい芸術子育て作るものです. 何それは本当に怖いなりすれば、それは1つだけのショットを取得するという事実である. あなたはそれが間違って取得する場合, あなたのエラーの波紋は、あなたが想像できるよりもずっと長い続くことが. 私は彼と一緒に怒って得たときに一度, 私の息子 (彼の6年よりもはるかに賢いその後) 私は慎重でなければならなかったと言ってくれました, 彼は彼の子供の道を治療することになるために、私は彼を治療. しかし、その後、, 私たちは既にこれを知っている, 私たちにはありません?

私の母は容赦のない現実の世界のために私を準備しなかった, そして私の父は私の中で十分な優しさを育ん. 組み合わせは、おそらくあまりにも悪いことではありません. しかし、私たちはすべてしたいと思い 私たちの親よりももっと良いもの. 私の場合, 私は私の子供の私に振る舞いや治療を調節するために簡単なトリックを使用. 私は言った、治療の受信端で自分を想像しよう. 私はのためにuncared感じたり不当に扱わなければならない場合には, 動作は、微調整が必​​要である.

それは通常、事実の後に来るので、このトリックは、すべての時間を動作しません. まず、状況に応じて行動する, 私たちは合理的な費用便益分析を行うための時間を持って前に. 右のそれを行うための別の方法がなければならない. それは忍耐と優しさの多くを開発するだけの問題であるかもしれ. あなたが知っている, 場合がございます 私は私の父に尋ねることがしたい.

アイキャッチャー

昔, 私の十代のギャングたちはアイキャッチャーと呼ばれるかわいい女の子を見た. ギャングの私の友人の一人は、彼が名前を思い付いたと主張している, 私ははっきりと覚えているが、それは私が最初にそれを使用して誰があったことを. それは時間のインドの最後のページ今日からだったので、私は覚えている, というタイトルのコラムを持っていた “アイキャッチャー。” しかし、私の友人はいつも私よりも明確であった, そしてそれは、インド今日からの助けなしに、彼は覚えやすい名前を造語ている可能性が高い.

時間が流れた, 今日は昨日になっています. 年の間に今無邪気さとのその年齢にまたがる, 私たちのギャングは会っいつでも (年に一回かそこら初めに, 後半の十年に一度), アイキャッチャーは常に思い付いたトピックだった. そして、一度, 私たちは50歳の時に出会った場合は、私たちは彼女の話になるのか疑問に思っ達の1, 次にこれを遠くに不可解だった. (再び, 私はそれを思い付いたの一つであったと思います; 私は私の周りに起こったすべての機知に富んだもののための信用を利用したいとすることができる。)

今すぐ角を曲がったところに遠い50で, 私は疑問に思う. それは美しさを増幅した思春期のプリズムました, または彼女はその目を引く本当にいた? 今, もちろん, 当時の惨禍は確かに彼女が所有している可能性のある美しさを鈍くしているだろう, と時間の思春期のプリズムを検討するためにそれらを促すbeholdersと被害の皮肉屋を作った. 私は答えを知っているしたくないと思う. 多くの場合、フェージング色のぼやけた写真は、高解像度で派手な現実よりも美しいです.

それは私が私の車に耳を傾けるチクチクマラヤーラム語の歌に似ています. 私はいつでも私の英語を話す家族は私を笑う. 彼らに, 歌詞は意味がありません, ビートはばかげている, とYesudasの甘いメロディーがほぼ総です, 古くなったシロップで泳いで冷たいパンケーキのような. 私は彼らを責めることはありません. でも、私には, それだけでなく、言葉や歌に私の心をバインドする音です; それは過去の退色の色である. それは歌が心にもたらすの顔やシーンです, 6月の雨の匂いのような, 泥だらけの甌穴のオレンジ色の色相, 青い空と白い積雲に対して、背の高いヤシの木, 優しく日は店で持っていたどのような冒険に同意で頭を揺れる. そして、人生のその段階で彼らの一部を演奏し、アウトお辞儀シンプルな魂の顔. 失われた楽園の思い出.

しかし、それらのプレーヤーは永久に歌に自分自身をインプリントするために、その部分は十分に果たした. そして今、地平線覗きtwilightsと, 私はよく不思議 — 私は残すつもりです? あなたはどのようなものがあります?

シンガポールからパーカーペン

前世紀の前半の間に, シンガポールへの中国人とインド人の重要な移行があった. インド起源の移住者の大半は、民族のタミル人だった, タミル語がここに公用語である理由である. しかし、いくつかは、私から来た マラヤーラム語-ケララの母国の土地. その中でもNatarajanた人, 50年後, 私と彼の感想を共有する ネタジスバス·チャンドラ·ボース そして40代のインド国民軍. Natarajanう, その時までに, シンガポールおじいちゃんと呼ばれることが (シンガポールAppuppa), そして私にヨガを教える, その神秘的な側面を少し説明, のようなものを言って, “ヨガの実践者, 彼は群衆の中であっても、, その非常に一部ではありません。” 職場での私の友人は、私はそのまま歩いたとコメントしたとき、私はこの文を思い出した (種類のショーシャンクの空に中ティム·ロビンスのような) 企業の喧騒による, これ, もちろん, 怠惰な私を呼んでの丁寧なやり方であったかもしれない.

とにかく, シンガポールおじいちゃん (私の父方の祖父のいとこ) 私の父の非常に好きだった, ケララのその部分からの最初の大学の卒業生のうち、誰がした. 彼は卒業の贈り物として彼にシンガポールからパーカーのペンを持って. いくつかの15年後, このペンは私にまだ完全には4つの数十年を学んだされていない教訓を教えてくれる.

My father was very proud of his pen, その品質と頑丈なつくり, 一度彼の友人に自慢した. “I wouldn’t be able to break it, even if I wanted to!” 彼は言った, 息子に気付かずに (敬具), その後4年間のすべてのこの種の仮想的な条件文の限られた理解して. 次夜, 彼が仕事から帰ってきたとき、, 私はドアで彼を待っていた, 誇りを持って晴れやか, 彼の貴重なペンを持っ徹底的に粉砕した. “お父さん, お父さん, 私はそれをしなかった! 私はあなたのためにペンを破ることに成功!”

ハート壊れ父がされている必要がありますように, 彼も彼の声を上げていなかった. 彼は尋ねた, “あなたは何のためにそれをやったの, です?” のために過度に愛情マラヤーラム語を使用して、 “です”. 私は説明するのはあまりにも熱望していた. “You said yesterday that you had been trying to break it, 言えなかった. 私はあなたのためにそれをやった!” 語学スキルにかなり短い, 私はすでに物理学上のビット長すぎた. I had placed the pen near the hinges of a door and used the lever action by closing it to accomplish my mission of crushing it. 実際には, 私は私の妻に説明しようとしていたこの事件を思い出した (物理学上のショート) ドアストッパーは、床のタイルを壊すのではなく、ドアを停止したヒンジの近くに置かれた理由.

My father tried to fix his Parker pen with scotch tape (そのときにセロハンテープと呼ばれた) ゴムバンド. 後で, 彼は非常に漏れたインクを修正することができませんでしたが、ペンの本体を交換することに成功. 私はまだペンを持っている, 無限の忍耐でこの不朽の教訓.

2年半前に, 私の父は亡くなりました. その後の反省中、, this close friend of mine asked me, “よく, 今、あなたはそれが必要なものを知っていること, あなたはあなたがやっていると思いますかどれだけ?” 私はそのうまくやっているとは思わない, いくつかの教訓のために, でも、完全に知ったとき, 実際に入れてあまりにも難しいです.

写真: dailylifeofmojo cc

世俗Malayalees

世界Malayalee会議の平均シンガポール聞けば, 彼らが言う最初の事はある, “今世界何??” Malayaleesはケララの小さなインドの州の人たちである. 彼らはマレー人と混同してはならない, 事のいくつかが、私たちはマレーに関連付ける (そのようなpratasやbiriyaniなど) ケララまでさかのぼることができます.

このような異文化交流がMalayaleesの重要な特性を指して. 彼らはファンに出やすく、, 自分の小さな方法で, 世界を征服する. 彼らはまた、全体の心を込めて、外部の影響を歓迎. 彼らは、おそらく唯一の人です (中国以外の, もちろん) 誰が定期的に魚をキャッチするための調理のための中国の中華鍋や中国語ネットを使用. 彼らはカンフーの独自のバージョンを練習, 、時には中国人が実際にそれらからそれを学んだことを主張.

数千年の彼らのユニークな方法で国際的でコスモポリタンな, Malayaleesは正反対の混合物である, そしてケララマイナー経済や社会学の謎. その最初の宣教師や使者が原点の自分の場所の外に進出したときMalayalees熱心キリスト教とイスラム教の宗教を受け入れ. しかし, 彼らはまた、同じ情熱とマルクス主義と無神論を歓迎.

平均して, ケララは、世界で最も貧しい中で一人当たりの所得があり, しかし、すべての他の経済指標は、世界で最も裕福と同等である. そのような平均余命などの健康指標の, 医師の一人当たりの数, と乳児死亡, ケララは、一人当たりの富の約十で米をミラーリングするために管理. ケララは最初のものである (そしておそらく唯一の) よりも良いの自慢するための第三世界の地域 90% リテラシー, ちょうど男性よりも女性とインド、中国で唯一の場所についてです.

シンガポールはMalayaleeの心の中で特別な場所を持って. 植民地時代のケララ州外で、それらの初期のベンチャーの中でも, Malayaleesは、人気の目的地としてシンガポールをターゲットに. おそらくこの歴史の溺愛に, Malayaleesはここに彼らの世界Malayalee会議を主催することが自然な発見.

シンガポールは、Malayaleesと彼らの貢献のためのソフトスポットを持ってい. 会議自体はシンガポール大統領の存在によって飾っされます, 氏. S. R. ネイサンと外務大臣, 氏. ジョージ·ヨー. 社長ネイサンはMalayalee遺産と文化展を開始します, 大臣ヨはビジネスフォーラムで基調演説を行います.

遺産と文化, 優に超える2000年にさかのぼる, すべてのMalayaleeは当然の誇りに思っているものです。. 展覧会は、古代の造船技術洞窟の彫刻に至るまでを紹介します.

歴史的、文化的な親和性にとどまらず, ケララはまた、シンガポールへのビジネス同盟国であった, 特に、生の魚介類中. シンガポール, それ自体で, ケララへの投資や観光客の安定した流れを提供してきました.

エコツーリズムは、確かにMalayaleesが会議中に披露される人気観光スポットの一つである. 自然はケララに過度に親切であった, 西ガートの起伏の丘は、寛大にモンスーンを奪うと嫉妬、その緑の豊かさのいずれかの可能性のある略奪に対してMalayaleesを警備して. それは熱帯の飛び地に珍しく温暖な気候に恵まれた, そして霧の緑の丘陵と茶畑の催眠美しさ, ケララは確かに楽園を待っている, おそらくしぶしぶ, 発見される.

この世界Malayalalee大会, その文化的なショーや文化遺産の展示で, ケーララ州に提供しているかが表示されます, 観光と文化からビジネスチャンスと人材プールへ. またMalayaleeディアスポラにシンガポールを紹介し、それらに行政効率についての事または2をお教えします, 清潔さとビジネスの接続性.

あなたはマラヤーラム人か?

あなたは大使タクシーの前部座席に4人の乗客を収めることができた場合は, 後ろに窓を突き出し、頭を持つ8人の乗客と二人の子供がありながら、, チャンスはある, あなたmalluのはあなたのいとこの結婚式に出席しようとしている.

あなたが実行できる場合, に乗る 100 ccのヘルメットを身に着けていることなく、バイクやルンギーを身に着けている間、すべてのサッカーをするにはhalfmastを結んだ, マラヤーラム人の状態!

あなたの亡き父は、あなたの相続としてあなたの古い家の一部を残した場合, あなたがにそれを回した “茶屋幹部,” はい, あなたがマラヤーラム人だ.

あなたはより多くを持っている場合 5 湾岸で働く親族, ビッグタイムマラヤーラム人…

あなたは言葉を持っている場合 “Chinchuモル + 他のモル” あなたのオムニカーのリアウィンドウに書かれた, はい, あなた です Malaayli.

あなたのようにご主人を参照している場合 “Kettiyo, ithiyan, ピルウィンドウAppan,” 何を推測 — あなたは中央のトラバンコールシリアのキリスト教マラヤーラム人だ.

あなたは毎週日曜日に、あなたの家の前に駐車しTamilianをお持ちの場合, あなたの服をアイロン, チャンスはあなたがミドルクラスマラヤーラム人であるである.

あなたが仕事のあなたの場所に複数の3従業員の労働組合がある場合, その後これ以上でお願いします, あなたは確かにマラヤーラム人です.

あなたは電力に投票した場合は4年生に合格していません首席大臣は、それ以上のでお願いします, あなたはマラヤーラム人ARE.

あなたは健康産業に米国で働いて少なくとも二つの親戚を持っている場合 , はい! Malayali!

あなたは宗教的に毎週宝くじを購入した場合, あなたはマラヤーラム人ゾーンにいる!

あなたが女性としてを記述した場合 “charrakku,” うん, Malayali!

あなたは常にとしてバナナを参照している場合 “交換さ” またはピザなど “おしっこ,” あなたはマラヤーラム人だ。.

あなたは洗練された植物油の代わりにココナッツオイルを使用して、あなたの家族の中の人が先天性心臓の問題を持っている理由を把握できない場合, あなたはマラヤーラム人かもしれません.

あなたの妻は彼女の両親が彼女に才能のすべての金の宝飾品を身に着けていると地元の劇場で映画を見に外出している場合, あなたが新婚マラヤーラム人です.

あなたとあなたの妻と三人の子供は、あなたの晴れ着にドレスアップしにKayikkaのでbiriyaniを持って外出している場合 100 ccのバジャジMobika, あなたコーチンから上方にモバイルマラヤーラム人.

高級料理のあなたの考えは、カッパおよびミーンカレーである場合, その後, はい, あなたがマラヤーラム人です.

あなたは朝食のために牛肉puttuをお持ちの場合, 昼食のための牛肉olathu, 'borottaとビーフカレー’ ディナーに, うん, 間違いなくMalalyali.

あなたの名前はWislonある場合, そしてあなたの妻の名前は赤ちゃんです, あなたがあなたの娘ウィルビーに名前を付ける, 全く疑いを持っていない, あなたは、標準のマラヤーラム人です.

あなたのブロック上の家のほとんどが吐く黄色ペイントされている場合, 蛍光グリーン, と明るいピンク, 間違いなくMalappuramマラヤーラム人.

ソングの騒々しい演出にあなたの頭の周りにタオルを結びつけ、破裂した場合 “Kuttanadan Punjayile” ヤシ酒の3杯を持つ後に, あなたは筋金入りのマラヤーラム人です.

あなたは、アルコール飲料を添えて前菜を呼び出した場合 “touchings,” あなたは1えらいマラヤーラム人です.

地元のヤシ酒の店の所有者は、あなたのペットの名前であなたを知っていて、あなたは彼を呼び出す場合 “Porinju Chetta” (kekekekekek), あなたは真のマラヤーラム人です.

あなたが病気している場合は、あなたの妻の摩擦 “Bicks” あなたの鼻の穴にし、あなたを与える “kurumulakuのrasam” chakkara付き, (おばあちゃんのレシピ) あなたの症状を和らげる支援する, すごく!! あなたは、マラヤーラム人だ.

お客様は、上記のいずれかの一切の説明を必要としない場合, あなたが本物であることを知っている, BLUE BLOODマラヤーラム人. Laal SALAAM.

と風ウィスパー…

[この投稿は、現代の最も才能豊かなストーリーテラーのいずれかによって、優れた短編小説の私の翻訳したものです, O.V.Vijayan. マラヤーラム語からの翻訳は、微弱な努力です, そのような遠方の翻訳は言語間単にではないため、, しかし文化. 翻訳不可能式はアスタリスクでマークされている. 楽しむ!]

コインバトールストリートによってPalghatのからKanjikadに達しました. そこから上, それは山に未舗装の砂利道だった. ジープは、ハードが取ることを発見したとしても荒いタクシー. これは過去10年間において、ここTheyunniのセカンド旅でしたし、彼は今の粗さについての苦情がなかった.

“先に捨てる”, ドライバーは言った, 前の未舗装の道路をちらっと見.

“あなたはここで停止したい場合, それは大丈夫です”, Theyunni提供, “私は歩くことができます。”

それは約2マイル、ここからだ. 彼は空港や星のホテル間のリムジンに乗るの快適さにあったように慣れて, ハードハイキングの見通しはTheyunniを落胆しませんでした.

“クローズ. 私たちは、ゆっくりと行くよ, じっと。”

“わかりました。”

ジープを慎重ワインディング山道を交渉し. Theyunni初めて野生の谷かのようにちらっと見. 丘の中腹で冷却された太陽の光, 東の風は、山道を通ってトンネリングとPalghatの方に轟音…

“木はすべてなくなっている, そうではありません, ドライバー?”, 観察Theyunni.

“すべてダウンした. 5年ほど前までここに森林だった. 象は降りてくるために使用。”

はい, 彼がここにいた最後の時間, いずれかの側に大きな木がありました. 木彼は名を知らなかった. すべての周り彼らの甲高いオーケストラと上の帳簿コオロギがありました. Theyunniはその旅をリコール. 彼はヨーロッパの旅の後に戻ってボンベイに来ていたと彼の妻は、空港にいた. 彼女は言った, “自宅からの手紙があります, *ブラザーの手書きのように見えます。”

“何が起こっているのか疑問に思う. あなたはそれを開くことができませんでした, フェーベ?”

“あなたは、私はあなたの手紙を開けないでください知っている。”

車はジュフに向かって移動した場合には, Theyunniは、ホイールの後ろにフィービーの顔を盗み見. 風に金色の髪のダンスと完璧な大理石の彫刻のように. それは、彼女の夫の手紙を開くために、彼女の文化に反対した. 彼を魅了彼女の文化の中で多くのことがありました — 数年前にその庭には彼にキスで彼女の自信を持って勇気, 宣言, “私はあなたを愛して”. 関係は今後数年間で酸味をオンした場合, 彼女が言うになるだろう正直さと誠実さ, “私はあなたにそれ以上を愛していない, 私たちは離婚しなければならない”. これらは、彼を触発課題であった. 彼が言うように、家庭の旅を思い出した * 彼はフィービーに恋をしたことを, スタンフォード大学の彼の仲間の学生. 父はそれに対して何も言わなかった, ちょうど彼の甘い微笑み, 思いやりの笑顔. それだった * — “私たちは、Devakiの星占いは見ていた…”

Devakiは遠い親戚だった. いくつかの内の土地の農家の娘. 星占いのための彼の軽蔑を非表示にする, Theyunni母を慰め, “それはあまりないです, 母. 私たちは、私たちの言葉を与えていない。”

誰もしばらくの間、何も言わなかった. その後、母は言った, “単語ほど大きく理解されていません? Devakiが彼女の心にあなたと結婚しているようなものだ。”

“それは、少年の決断だ, マダビ,” 父は言った, “なぜあなたはこれとそれを言いたいん?”

母は彼女自身を撤回, “私は何も言っていませんでした…”

“母の苦情を心配しないでください, クッタ. そう, このフィービー好きですか?”

Theyunniは少し恥ずかしかった, “はい。”

“アメリカ人の女の子は私たちのこの古い家族の家に住んで好きになるでしょう, クッタ?”, 母は尋ねた.

“なぜ彼女はいないだろう?”

父は言った, “彼らはここに生きて来ることを行っているかのようにそうではありません, それは?”

“だから、父と息子は、同様にあることを決定しました,” 母は言った, “彼らはここに住むことを希望しないこと?”

“どこ私たちが住んでいる, まずここに来る, 母。”

Theyunniはよくまで母の目を見た. フィービーを祝福し、彼女の生活の中でよくDevakiを祈った後、, 母は言った, “私はあなたの心を変更するように要求しません. しかし, あなたは父の世話をします, クッタ?”

“もちろん。”

“あなたは、彼がために使用方法を覚えて? 彼の体は、古くなって…”

父は彼の笑顔で再び介入, “マダビ, なぜあなたはそのようなことを言うと、彼は不幸作るのですか? 彼女に注意を払ってはいけません, クッタ。”

でも、彼の愛の新規性の間に, Theyunniは、彼の中で* Devakiの本当の意味を感じることができた *素朴な 心 — 床を掃除し、夜のランプ​​を点灯だろ農民の花嫁. 母は言った, “私の心に一つだけの事はありました — あなたの義理の姉は健常ではない. それはDevakiであった場合, 彼女は彼の昔の時代に、あなたの父の世話という希望があった…”

Theyunniはその後何も言わなかった. でも後年, 彼はそのことについて何も言うことができませんでした. フェーベ, 夫の手紙を開いたことがない人, ジュフの通りを巧みに運転した. 父は結婚後病気に年落ちたとき, フィービーが助言, “あなたの小さな町は、実際に村です. なぜ都市で良い病院に彼を取ることはありません? 私たちは、簡単にそれを余裕ができます。”

何を父が必要なことは平和に死ぬこと近さとタッチした. Theyunniはそれら単独で家に来て、彼を見送った. 母はまた、古い家族の家で亡くなった. フィービーは当時スタンフォード大学だった. 彼女は正式なお悔やみ電報を送った. *Devaki再び意味 'sは彼の心を満たされた.

ジュフで, Theyunniはブラザーの手紙を読む. “私もよくやっていないよ, クッタ. ちょうどあなたが知っているよう. 私はあなたの忙しいスケジュールから時間がかかるするように依頼し、これらの森林に来ることはありません. 私だけを考える, 見てのと同じ効果. でもSreekumarに知らせていなかった. 私は彼が不安に取得し、旅行を取るかもしれないと心配していた — ケンブリッジからここに来ることは容易ではない, それは? もし唯一のあなたの妹の義理が生きていた… 古い心の弱さ…”

ジープは、それが時折溝や側溝の交渉面倒な旅の継続的な.

“トラブルについては申し訳ありません, ドライバー,” Theyunniドライバを慰めよう.

“クローズ, ちょうど私の仕事をしている。”

ここから別のマイルでなければなりません. それは、ブラザーはサービスから辞任し、高い土地へ移動することを決めたことを彼の妻の死の後だった. Theyunniは熱烈にその決定に反対. “なぜあなたはヒョウとイノシシの間でPalghatの中で、この神に見捨てられ地に移動している? さらに, あなたは、別のサービスになる可能性が 10 年. でも、引退後に, 核物理学者は非常に多くのことを行うことができますことを知っている…”

ブラザーの返事が来た, “一つは負っている債務があります — 自分の国に, 自分のコミュニティ, 自分の家族. 私は私の能力を最大限に私の会費を返済していることを感じて. 私はの世話をする必要があり、いくつかのその他の義務があります. それは私がこれらの谷に避難を求めている理由であるのです。”

ブラザーは、これらの義務は何であったかを述べたことはありません. Theyunniのいずれかにお問い合わせしませんでした.

優しい口調ブラザーだけ多くの推論の後に決定を下した; それは彼がそれらに戻って作るのは簡単ではありませんでした. 後で, 兄弟は、彼のキャンプサイトについて書いた: 道路から約4マイル, ちょうど森の外にある肥沃な土地があった. ブラザーがある家を建てた, ココヤシの木の中で, 野菜, マンゴーの木… ダートの壁, 木製の天井や粘土瓦の屋根. それはどこからある程度の距離にあった. しかしながら, 農夫があった, Ponnuswami, 近くの小屋に住んでいる. 必要に応じてブラザーは助けをPonnuswamiを求めることができる. それとは別に, 彼はその谷にかなり一人だった. Theyunniは、その苦行の意味を把握し、それを忘れてしまったことができませんでした. 年が経つ. しかし、フィービーは未開封の手紙を手渡したとき, 彼は突然、彼は急いでそこに行くべきだと感じた.

“よく, フェーベ, 私が行くと何が起こっているかがわかります。”

“その場所の名前は何ですか? Kanjikad, そうではありません?”

“はい。”

“ブラザー行くと、山を見るために私を招待していた。”

“はい, 私が覚えている。”

“懇親休暇に最適な場所である必要があります. しかし、それはそこに病気に危険だ. なぜここに彼を持って来ない? 私たちは、彼がJeslockか何かで治療を受けている可能性があります。”

フィービーは治療上の彼女の提案を繰り返した. Theyunniは提案が提供された最後の時間を覚えて、それが彼を不安に作ら.

“私たちは、彼の心の中に入ることができない, フェーベ. 私はそこに行くと表示されます。”

Theyunniが初めてここに来たどのようにそれはあった, 10年前. 彼は兄弟の健康と孤独な生活について気になっただけでなく、, 彼はまた、ブラザーの早すぎる苦行についての彼の心の一部を与えたいと思った. 彼はKanjikadに行きコインバトール空港からタクシーに乗ったときは, 彼の心は、兄に向かって焦りと恨みっこを充填した. ドライバは未舗装の道路に溝と溝の光景にがっかりしてしまった. それはTheyunniを誘発するあまりかかりませんでした.

“私はこの道を運転した場合、私はaxileを破ることができ,” タミルたドライバを訴え.

“あなた費用のこの愚かな車はいくらですか?”

“申し訳ありませんが卿, に意味するものではありませんでした…”

“あなたの車が壊れた場合, それが壊れてみましょう. 私はそれが費用何をあげる. ドライブ。”

彼は車を降りたときは, Theyunniブラザーは、フィールドでの散歩を見ました — 明るく健康的な探して.

“なぜあなたはすべてこの方法で来たの, クッタ?”, ブラザーは旅行の可否についてコメント.

“あなたはそれを言うことができる. 森での生活, 病気についての手紙を書く, どのように私はそれを無視することができる?”

“どうぞお入りに” ブラザーは家の中に彼を連れて行った.

Theyunniは周りを見回したと不満足なすべてのものを見つけました. “なぜあなたはこのように自分を罰するか?”

“これは罰であるかのように、私は見ています?”

誰もしばらくの間、何も言わなかった. その後Theyunniは尋ね, “あなたが病気にあったが、誰があなたを治療?”

“乳首?! 誰もいない!”

“私がそれについて言うことになっています?”

ブラザーは微笑ん, “あなたはそれを取得しないでください, あなたにやる, クッタ?”

“あなたは食べ物のために何をしますか?”

“私が表示されるまでPonnuswamiの妻を求めている. あなたのために何かを調理する. 私に, これは私が食べるすべてです。”

彼はバスケットに二人の若いココナッツの殻を指摘し. “ということでした朝食. 夕食のための2つ以上である。”

“それはあなたの食事療法である?!”

“だけでなくダイエット, 医学だけでなく、!”

それが暗くなったとき, Theyunniは知りたいと思った, “Brother, いくつかの泥棒が現れた場合にどのような?”

ブラザー心から笑った, “四白い *覚えている, 4コットンショール, 2タオル、いくつかの粘土ポット. つまり、すべてのこの家が保持してい. 泥棒は生まれつき非常に平和的である, それは彼がこれとそれを行うことになり、当社貪欲だ!”

夕食後, 彼らは眠りに定め — 床に, 睡眠マット上で. Theyunni用, それはエアコンなしの長い間で初めてだった. 風が家の外轟音. 山道を通じ, uptide中大声で波のように.

“クッタ”

“はい, Brother?”

“あなたがいることを聞く?”

“風, 右?”

“はい, しかし、あなたにそれらを聞く?”

“はい, 私はありません. なぜ聞く?”

ブラザーは、暗闇の中でしばらくの間、沈黙していた. それから彼は言った, “しないでください, あなたはそれらを聞くことができません。”

それはTheyunniはボンベイに戻った荒野でブラザーの人生で同じ不満とあった. 兄弟は言った, 彼を見送り, “これは間違っていた, クッタ. 弱さ. 私が病気だったときにへの書き込みのように感じた; 私は再びこのようなことを気にしないでしょう. これらの谷は治すことができないどんな病気があるではありません. そして、存在する場合, 人間は彼らのために薬を持っている?”

今, それは10年Theyunniが戻って来ていたそれらの言葉の後だった. フィービーはもう彼とはありませんでした. 彼女は自然な誠実さを示し、それらの間の愛は乾いていたことを彼に告げた. Theyunniボンベイから飛んでませんでした. 彼は、他の多くの人たちと一緒にPalghatのに列車に乗った. 彼の子供の頃のように, 第二のクラスの. 二日の旅. 列車がPalghatの方にambledとして丘や森や川や村はゆっくりとウィンドウにたつ. 古い家族の家があり、もはやなかった. そこで彼は、ホテルで休んで、翌朝Kanjikad向けて出発し. 10年前の最後の旅行中に彼のgruffinessは今消えていた. Theyunniは、彼の安らぎは同乗者、さらには景観まで広がっていたと感じました.

ジープドライバも使いやすさを擬人化した.

“ハードの旅, そうではありません, ドライバー?”

“クローズ, 私たちは、これらにかなり使用されている. あなたの悩みについて少し心配, それがすべてです。”

ブラザーのフェンスやステップは距離をおいて現れた.

“あそこに, ドライバー。”

“一軒家, そうではありません, 卿?”

“はい。”

Ponnuswamiは家によって待っていた. 彼はTheyunniを歓迎する辞任. 彼らは互いに顔を見合わせた; Ponnuswamiは彼の涙を拭っ.

“彼は電報ないように私を求めていた, 私が代わりに手紙を書いた理由です。” Ponnuswamiだった, “ごめんなさい。”

“全く, あなたは兄弟の願いを尊重し、. 分かりました。”

Ponnuswamiは裏庭に引き継が歩い. 小さなプロットがあった場合、 Thulasi 植物は根を取るために始めていた. その周りに火葬の灰の残党.

“これは、ある,” Ponnuswamiだった. “骨はPeroor川で削除されました. 他のいくつかの儀式がある場合は、やってみたい… しかし,…”

“はい, Ponnuswami?”

“彼は儀式が必要でなかったことを言った. 彼は儀式を根こそぎ持っていたこと. 私は教育を受けないです, ちょうど彼がいくつかの神聖な状態について話していたと思った。”

“それは彼が意味したものでなければなりません。”

“Sreekumarはアップしている?”

“私はボンベイから彼に電話をかけていた. 彼は来ていません. 彼は私に一つのことを伝えていた — この土地と家はあなたのためであることを。”

Ponnuswamiは、この世のものを超えて行っていた. “彼はまた、私に同じことを伝えていた; 私はあなたを教えたくありませんでした. しかし, 私はこのいずれかを必要としない. あなたまたはSreekumarこれらを売ることができる…”

“ブラザーの願い, Ponnuswami. 私たちは、それらを尊重する必要があります。”

“よく, あなたが主張すれば。”

“あなたはどのように多くの子供がありますか?”

“四。”

“よく, これは、彼らが中に成長するための良い場所になります。”

Ponnuswamiは再び頭を下げた, “あなたは今までに戻って来て、ここに住みたい場合は, 私の家族と私はあなたのためにここから出ます。”

“それは必要はありません, Ponnuswami。”

私はここに住むことを値しない, Theyunniは自分自身に言った. 彼らは家に戻った.

“あなたは休息を取る. 私はあなたの分野の若いココナッツを取得します。”

“ドライバが外部のジープで待機している. 内側に来て飲むものを持って彼に尋ねる。”

Ponnuswamiは若いココナッツを持ってきた場合, Theyunniは言った, “これで家に帰ることができる, あなたが好きな場合. 私は大丈夫だよ。”

Ponnuswami左. Theyunniは、ドライバーに言った. “あなたは一晩ここに滞在することができると思いますか?”

ドライバーは沈黙を通して彼の意見の相違を表明.

“私たちが着手したとき、そのように計画していなかった,” Theyunniは言った. “これはブラザーの家です. 彼が死んだので、私はここに来た, まで、ここで得ることができませんでした。”

ドライバは、気配りになっ. Theyunniを継続, “夜のためにここに眠っているような気がします。”

ドライバーの意見の相違は黙って溶け. “私が滞在することができます。”

“私は、あなたが滞在するために好きなあなたを支払うことができます。”

“それは必要はありません。”

時間が赤くなって、丘の上に下って行った. Theyunniが中に入ったとブラザーの木箱を経て. 3つの白いmunduの, 洗濯さ, 3綿のショールや2タオル. Theyunniの悲しみは彼らに滴下. 彼はベッドに行ったとき, 彼はこれ以上悲しいではありませんでした, 満足そうな悲しみの種類. 愛と伝統の履行. 彼は、おとぎ話の子供の頃の夢と寝た. 夜遅く, 彼が目を覚ました. 彼は風の音楽に耳を傾けた. この夜の後, それが戻って街への旅になります. Theyunniは風におけるブラザーの優しさを感じることができた. 風が未知をつぶやい *Manthras それは、その優しさと人生の終わりを迎え, いくつかの *遠くの赤ちゃんの声… 神聖なささやきの完全な夜, これがあった *正当化 一生に一度の.

Theyunniはささやきに耳を傾け、眠っていた, 朝待っている.

ストーリーソー·ファー …

60代前半で, サンタクマリアンマは高範囲に移動することを決めた. 彼女は最近、一般的に、高範囲と呼ばれていた場所there.The水力発電プロジェクトをビルドしたKSEBと協力し始めた, 範囲はそれほど高くなかったにもかかわらず、. 人々はラフでタフなハイ範囲は、彼女のような田舎娘のための場所なかったことを彼女に言った, 彼女はとにかく行きたかった, 関連するいくつかのプロジェクトの余裕があったという事実によって、主に促さと、彼女は彼女の道を来てどんな少しを使用することができます. 彼女の家族は非常に悪かった. 彼女はMuraniという小さな村から来た (Mallappalli呼ばれる大きな村の近く。)

同時に、Bの周り. Thulasidas (より良いアップーとして知られている) また、高範囲に来た. 彼familtyはそれほど貧しいなかったし、彼は本当に余分なお金を必要としなかった. しかし、彼は思った, とにかくちょっと乱暴な場所, 一体何? よく, 長い話を短くする, 彼らは恋に落ち、結婚することにしました. これは9月にいくつかの時間だった 1962. 一年後Sandyaは11月に生まれました 63. そして、もう一年余り、私はようになりました! (この全体のstroy, ところで, の状態で行われている ケララインド. よく, その文はそこのリンクを置くために追加されました, 念のためにあなたが興味を持っています。) と呼ばれる豪華な丘のリゾートがあります ムンナール (3河川を意味する) 私の両親は、その時点で採用されたと私が生まれた場所ですどこ.

 [casual picture] 直前に 1970, 彼ら (そして私を, それは私が推測する私たちになり) トリバンドラムに移動する, ケララの首都. 私がいたまで、私はトリバンドラムに住んでいた 17. 物事の多くはそれらの年に起こった, しかし、この記事はまだあるので、 (これからもずっと) 進行中の作業, 私は今あなたにそれについてのすべてを伝えることはできません.

中に 1983, 私はマドラスに移動する, で電子通信の私のBTECHを行うには IIT, マドラス. (彼らはインドのMIT IITsを呼び出す, 唯一のつくりで取得する. 私のバッチで, 約があった 75,000 約のために競合する学生 2000 場所. 私がランクされました 63 その中で. 私は、学問的にはかなりスマートだ, あのね) そして、あなたが想像できるように, 事の多くは、同様に、これらの4年間に起こった. しかし、すべてのことにもかかわらず、, 私は8月に卒業 1987 と私のBTECH学位を得た.

中に 1987, 私のBTECH終了後, 私はほとんどのIITiansが行うことになっているものでした. 私は州に移動した. 州の北部 ニューヨーク 私の目的地だった. 私が参加しました 物理学部シラキュース大学 高エネルギー物理学で博士号を行うには. と少年, 多くのものは、それらの間に起こった 6 年! それらの半分 6 年に費やされた コー​​ネル大学 in Ithaca.

それは8月にあった. 1987. その後、中 1993 セブン, 権威あるフランスの国立研究機関 ( CNRS – “国立科学研究センター”) 私を雇った. 私はして移動 フランス で私の研究活動を継続する アレフ, CERN. フランスの私の目的地は、プロバンスの都市でした マルセイユ. 私の家研究所だった “マルセイユの素粒子物理学センター” または CPPM. もちろん, 私はフランス人の言葉を話すことはなかった, それはずっと私を気にしませんでした. (米国に行く前に 1987, 私はどちらかずっと英語/アメリカ語を話せませんでした。)

の終わり 1995, 12月29日について, 私が結婚した Kavita. 初めに 1996, Kavitaもフランスに移動する. 彼女は彼女がシンガポールで多くを行うことができます感じたのでKavitaは、フランスであまりにも幸せではなかった. 彼女は正しかった. Kavitaは現在と熟練した起業家である 2ブティック シンガポールと より多くのビジネスアイデア よりは、彼女のために良いです。. 彼女は多くの賞を受賞しているしてい マイナー有名人 シンガポールメディア. [Wedding picture]

中に 1998, 私は今あるものから良いオファーを得た 情報通信研究センター 私たちは、シンガポールに移動することを決めた. 移動のためのさまざまな個人的な理由のうち、, 私はの匂い言及する必要があり racisim マルセイユの空気中の一つであった. 私は個人的にフランスで出会ったすべての個人は素晴らしかったが、, 私はいつも私が一人一人しつこい感じがした 満たしていませんでした そこから私が欲しかった. この感覚は、さらに、絶えずに私を求めマリグナネ空港で出入国管理事務員によって確認された “横に自分を置く, 先生” そして時折さらさら “フランス語最初。”  [Anita Smiles]

週私はシンガポールに移動した後、, 7月の24rthについて 1998, アニタ 生まれた. 信じられないほどかわいいと幸せ, アニタは、私たちの優先順位を再配置し、視点で物事を置く. 5年後, 5月2日について 2003, Neil was born. 彼はさらに、完全な笑顔であることが判明した.  [Neil Smiles more!]

シンガポールで, 私はいくつかの特許や論文を生成するさまざまな身体ベースの測定の多くに取り組みました. スターと私のキャリアの終わりに向けて, 私は、脳信号に取り組んだ, それらの意味を理解し、それらをコンピュータに直接話を作る方法を心配. 本研究方向は、途方もなく私の考えに影響を与えた, しないようにして私の雇用者が好きだっただろうけれども. 私は、私たちの世界観における知覚の役割について考え始め、, その結果として, 物理学の理論における. 私はまた、これらのアイデアは、黙想を単離しなかったか実現, しかし哲学のさまざまな学校でatriculatedた. 思考のこのラインは、最終的には私の本で終わった, アンリアル·ユニバース.

下半期に向けて 2005, 私は研究をチャックし、定量的な金融に入ることにしました, 資金繰りが苦しいの物理学者のための理想的なドメインは、これは. それは私が私の雇用者や自分への相互もうかるしたいくつかのスキルや適性を持っていたことが判明. 私の最初の仕事は、定量的なアナリストチーム&NBSPの長としてであった。で OCBC,&NBSPは、シンガポールの地方銀行. このミドルオフィスの仕事, 沸騰トレーダー、リスク管理に関わると間引き, 私に価格決定モデルの全体的な概要を与え、,&NBSPは、おそらく&NBSPは、より重要なのは, 銀行のリスク選好の競合主導の実装の完全な理解.

 [Dad] あとで, で 2007, 私はして移動 スタンダードチャータード銀行, 彼らの社内取引プラットフォームのシニア定量的なプロの世話など, which further enhanced my "big picture" 見通しはと書くことに私に影響を与えた 定量的発展の原則. 私はむしろよく私のフィールドで認識しています, とのための定期的なコラムニストとして ウィルモットマガジン, 私は、クオンツ·定量的金融に関連するさまざまなトピックにいくつかの記事を公開している, これはおそらく、なぜジョン·ワイリーです & サンズ株式会社. この本を書くように頼ま.

これらの専門的な成功にもかかわらず、, 個人前面に, 2008 悲しみの年でした. 私は10月22日に私の父を失った. ザ· 親の死 失礼モーニングコールは、. それは理解しにくいの損失と苦痛の感情をもたらす, 不可能通信する. そして、簡単な自己表現の粗品を持つ私たちにとって, 彼らはおそらく必要以上に長く残る.