Архивы: Французский

Языки

Перед отъездом в Индию в конце восьмидесятых, Я мог говорить немного хинди как мой третий язык. Английский был вторым языком, и Малаялам мой родной язык. Я не бегло говорил на хинди любым протяжением воображения, но я мог бы говорить это достаточно хорошо, чтобы избавиться от продавца от двери до двери, например.

Это именно то, что мой отец (подтвердил Хинди-Phobe) попросил меня сделать во время одного из моих визитов домой, когда стойкие, Хиндиязычного сари продавец носился над нашей веранде. К этому времени, Я провел более шести лет в США (и считается мой английский очень хорошо) и через пару лет во Франции (достаточно, чтобы знать, что “очень хороший английский язык” не было никакое грандиозное предприятие). Таким образом, чтобы избавиться от Сары-Вала, Я начал с ним разговаривать на хинди, и самое странное произошло — все это было Французский , который выходил. Не мой родной язык, не мой второй или третий язык, но французский! Короче говоря, там был очень смущен сари продавец бродят по улицам в этот день.

Правда, есть некоторое сходство между хинди и французском языках, например, в звуках вопросительных слов, и глупые мужское-женское полов из нейтральных объектов. Но я не думаю, что было, что вызывало излияние французскости. Он чувствовал себя так, как будто заменил Французский Хинди в моем мозгу. Независимо клетки мозга из шахты, которые были проводные вверх говорить на хинди (плохо, Я мог бы добавить) были перемонтирован а-ля franciaise! Некоторые странные механизм распределения ресурсов была утилизации клетки моего мозга без моего ведома и согласия. Я думаю, что это французское вторжение в моем мозгу не ослабевала и усваивается кусок моих английских клеток, а. Конечным результатом было то, что мой английский был все испортил, и мой французский никогда не достаточно хорошо. Я чувствую себя немного виноватым перед моими запутанных клеток мозга. Карма, Я думаю, — Я не должен был перепутал сари продавец.

Хотя говорил в шутку, Я думаю, что то, что я сказал правду — языки, которые ты говоришь занимают различные участки головного мозга человека. Один мой друг является франко-американская девочка от аспирантов лет. Она не оказывает заметного акцента в ее Americanese. После того, как она посетила меня во Франции, и я обнаружил, что всякий раз, когда она используется английское слово, говоря по-французски, она имела явное французский акцент. Это было, как будто английские слова вышли из французской секции ее мозга.

Конечно, языки могут быть инструментом в руках творческий. Мой officemate во Франции был умный английский парень, который упорно отказывался учиться любой французский вообще, и активно сопротивлялись никаких признаков французской ассимиляции. Он никогда не произносил французское слово, если он мог поделать. Но тогда, одно лето, два английских стажеров обнаружился. Мой officemate попросили наставника их. Когда эти две девочки пришли в наш офис, чтобы встретиться с ним, этот парень вдруг двуязычным и начал говорить нечто подобное, “Что мы делаем здесь.. Ой, жаль, Я забыл, что вы не говорите по-французски!”

Am I Претенциозный?

Я болтал с моим старым другом, и он сказал мне, что он никогда не чувствовал склонны читать все, что я написал. Естественно, Я немного раздражался. Я имею в виду, Я лью мое сердце и душу в моих книгах, колонны и эти посты тут, и люди даже не склонен читать? С чего бы это? Мой друг, полезными как всегда, объяснил, что это было, потому что я звучал претенциозным. Моя первая реакция, конечно, было обижаться и говорить, все виды гадости о нем. Но надо научиться использовать критику. Ведь, если I звук претенциозным с кем, нет использование указывая, что я не действительно претенциозным, потому что я похожу и выглядеть и чувствовать себя действительно то, что я к этому кем-. Это одна из основных тем моя первая книга. Хорошо, не совсем, но достаточно близко.

Почему я звук претенциозным? И что это вообще значит? Те вопросы, которые я буду анализировать сегодня. Вы видите, Я беру эти вещи очень серьезно.

Несколько лет назад, В ходе моих исследований лет здесь, в Сингапуре, Я встретил этого профессора из США. Он был родом из Китая и уехал в государствах в качестве аспиранта. Обычно, такие первого поколения китайских эмигрантов не говорят на очень хорошем английском языке. Но этот парень говорил очень хорошо. Для моих неподготовленных ушей, он звучал в значительной степени идентична американской, и я был впечатлен. Позже, Я делил свое восхищение с китайским мой коллега. Он не был впечатлен вообще, и сказал, “Этот парень является фиктивным, он не должен пытаться походить на американца, он должен быть выступая как китайцев, которые выучил английский язык.” Я был сбит с толку и спросил его,, “Если я изучать китайский язык, я должен попробовать походить вас, или попытаться повесить на моей естественной акцентом?” Он сказал, что был совершенно другой — один около будучи претенциозным, другой о том, хорошим студентом иностранного языка.

При вызове кто претенциозным, то, что вы говорите, это, “Я знаю, что вы. Основываясь на моем знаний, Вы должны говорить и делать определенные вещи, определенным образом. Но вы говорите, или делаете что-то еще, чтобы произвести на меня впечатление или другим, притворяясь кто лучше или более сложный чем вы на самом деле.”

Неявное предположение за этим обвинением в том, что вы знаете человека. Но это очень трудно узнать людей. Даже те, кто очень близко к вам. Даже сами. Существует только до сих пор можно увидеть в себе, что ваши знания даже о себе всегда будет неполным. Когда дело доходит до случайных друзей, пропасть между тем, что вы думаете, что знаете и то, что действительно дело может быть пошатываясь.

В моем случае, Я думаю, что мой друг нашел мой стиль письма немного напыщенно, возможно,. Например, Я обычно пишу “возможно,” вместо “может быть.” Когда я говорю, Я говорю “может быть” как и все остальные. Кроме, когда дело доходит до говоря, Я заикание, заикаясь беспорядок без голоса проекции или модуляции, чтобы спасти свою жизнь. Но мои навыки письма достаточно хороши, чтобы приземлиться мне книгу комиссий и запросы столбцов. Так, был мой друг предполагая, что я не должен писать хорошо, на основе того, что он знал о том, как я говорил? Возможно,. Я имею в виду, может быть.

Однако, (Я действительно должен начать говорить “но” вместо “Однако”) Есть несколько вещей, так с этого предположения. Каждый из нас является сложным коллаж из нескольких персонажей счастливо живущих в гражданском браке в одном человеческом теле. Доброта и жестокость, дворянство и мещанство, смирение и помпезности, щедрым действия и базовые желания могут все сосуществуют в одном человеке и просвечивает при правильных обстоятельствах. Так может мое слабое артикуляция и впечатляющий (хотя и немного претенциозно) проза.

Что еще более важно, люди меняются с течением времени. Около пятнадцати лет назад, Я говорил свободно на французском языке. Так что, если я предпочел разговаривать с французского друга в его языке, был я будучи претенциозным, учитывая, что я не мог сделать это за пять лет до того времени? Хорошо, в этом случае я действительно был, но несколько лет до этого, Я не говорю на английском либо. Люди меняются. Их изменение навыки. Изменить Их способности. Их сродство и интересы изменение. Вы не можете размером до человека в любой момент времени и предположим, что любое отклонение от вашей мерке является признаком вычурности.

Короче говоря, мой друг был осел, назвал меня претенциозный. Там, Я сказал, что это. Я должен признать, — он чувствовал себя хорошо.

Говорим на Вашем языке

Французы славятся своей жесткой привязанности к их языке. Я вошел во вкус этой привязанности давно, когда я был во Франции. Я был там в течение нескольких лет, и мои французские навыки были сносно. Я работал в качестве инженера-исследователя для CNRS, желанный “Официальный” положение, и был назначен в этой лаборатории под названием CPPM рядом безумно красивые callanques на Средиземном море. Тогда этот новый наш коллега присоединился CPPM, Имперского колледжа. Он был греческий, и, будучи новым для Франции, было очень мало французов в него. Я воспринял это как данное Богом возможность, чтобы показать мой французский соединение и решил взять его под свое крыло.

Одна из первых вещей, которые он хотел сделать, было, чтобы купить автомобиль. Я предложил подержанного Peugeot 307, который я думал, был шикарный автомобиль. Но этот парень, будучи ученым ЕС, было много богаче, чем я себе представлял. Он решил купить совершенно новый Renault Megane. Так что я взял его к одному из дилеров в Марселе (на Blvd Мишле, если не изменяет память). Продавец, Natty немного французский чувак с заискивающим манерам, приветствовал нас с нетерпением. Греческое мой друг говорил мне по-английски, и я сделал все возможное, чтобы передать суть французскому чувак. Вся сделка, вероятно, заняло около 15 минут или около того, и греческий друг решил купить автомобиль. После завершения сделки все было сделано, и, как мы собирались уехать, Француз говорит, “Так, где вы, ребята из, и как же вы говорите на английском языке?” в безупречном английском языке. Хорошо, если не безупречна, гораздо более к эксплуатации, чем мой французский был в этой точке. Мы поболтали несколько минут на английском языке, и я спросил его, почему он не дал его на том, что он говорил по-английски. Это мог бы спасти меня мир беспокоить. Он сказал, что это лучше делать бизнес по-французски. Для него, конечно, Я подумал про себя:.

Думая об этом немного больше, Я понял, что это всегда лучше, чтобы делать бизнес на любом языке, что вы наиболее комфортно в, особенно если характер сделки является конфронтационной. В противном случае, вы уступая неправомерное преимущество для вашего противника. Так, Следующий раз, когда вы находитесь в Париже, и что таксист хочет 45 евро для поездки, когда счетчик считывает 25, перейти на английский и berrate его до решения вопроса. Это смягчает цель, по крайней мере.

Акценты

Индейцы произносить слово “Стихотворение” как poyem. Сегодня, моя дочь написала на день рожденье подруги, и она сказала мне о ней “poyem”. Так что я поправил ее и попросил ее сказать, как ро-эм, несмотря на то, что Я говорю ему индийский путь во время моих неосторожные моменты. Это заставило меня задуматься — почему мы говорим, это тот путь? Я думаю, это потому, что некоторые дифтонги неестественны в индийских языках. “OE” не естественная вещь, чтобы сказать,, так мы изобретаем согласный между.

Французы также сделать это. У меня была эта забавный разговор с французским коллегой моего в аэропорту Женевы долгое время назад во время моих ЦЕРН дней. Ожидание в зале ожидания аэропорта, мы делали светскую беседу. Разговор перешел на питание, как французские разговоры часто (хотя мы говорили на английском языке в то время). Мой коллега сделал странное заявление, “Я ненавижу курицу.” Я выразил свое удивление сказал ей, что я был довольно люблю белое мясо. Она сказала,, “Не, не, Я ненавижу курицу на обед.” Я нашел его еще более странным. Было ли это хорошо для ужина, то? Птица улучшить свою привлекательность после захода солнца? Она уточнила, далее, “Не, не, не. Я ненавижу курицу на обед сегодня.”

Я сказал себе:, “Relax, Вы можете решить эту тайну. Вы умный человек, CERN ученый и еще много чего,” и приступил к работе. Конечно, пару минут глубокого мышления показали правду французского головоломки. Она был цыпленок на обед в тот день. The “И.А.” как в “Я съел” не является естественным дифтонг для французов, и они вставить H в между, что является абсолютно странным, потому что французы никогда не говори H (или последние четырнадцать букв любого данного слова, если на то пошло.) H является особенно избегали звук — они отказываются говорить об этом, даже когда их просят. Лучшее, что они могут сделать, это аспирировать его как в хрестоматийного примера “бобы”. Но когда они не должны сказать, что это, они делают это с удивительной живостью. Я думаю, живость является то, что мы все легко найти, когда дело доходит до вещей, которые мы не должны делать.

Belle Пьеса

Вот французская шутка, что смешно только на французском языке. Я представляю его здесь как пазл к моим Английский-говорящих читателей.

Это полковник французской армии был в уборной. Как он был на полпути через бизнес освободив свой мочевой пузырь, он осознает этого высокого общего стоящего рядом с ним, и понимает, что это не что иное, Charles De Gaulle. Сейчас, что вы будете делать, когда вы найдете себе то аудиторией рядом с вашим большого босса на пару минут? Хорошо, Вы должны сделать Smalltalk. So this colonel racks his brain for a suitable subject. Заметив, что уборная классный тип-топ совместное, он решается:

“Belle шт!” (“Хороший номер!”)

Ледяной тон CDG указывает ему чудовищность профессиональной ошибки он только совершенные:

“Смотрите вперед.” (“Не заглянуть!”)

Луддитов Мысли

При всей своей вычурности, Французская кухня довольно удивительно. Конечно, Я не знаток вин, но французы действительно знают, как правильно питаться. Неудивительно, что лучшие рестораны в мире в основном французский. Наиболее ключевой аспект французского блюда обычно является его тонкий соус, наряду с вариантами сокращения, и, конечно, вдохновил презентация (AKA огромные тарелки и крохотные порции). Повара, эти художники в своих высоких белых шляпах, показать свой талант в первую очередь в тонкостях соусом, для которых знающие покровители счастливо сдавать крупные суммы денег в этих учреждениях, половина из которых называются “Кафе де Пари” или есть слово “небольшой” в своих названиях.

Серьезно, соус король (использовать Болливуда жаргон) на французской кухне, так что я нашел это шокирует, когда я видел это на BBC, что все больше и больше французские повара прибегают к заводским изготовлены соусов. Даже ломтики вареных яиц гарнира свои слишком дорогие салаты бывают цилиндрической формы, завернутые в пластик. Как это может быть? Как они могли использовать серийно мусор и делают вид, что обслуживает до лучших гастрономических впечатлений?

Конечно, мы видим, корпоративной и личной жадности вождения политику, чтобы срезать углы и использовать самый дешевый из ингредиентов. Но есть история успеха мала технологии здесь. Несколько лет назад, Я прочитал в газете, что они нашли поддельные куриные яйца в некоторых китайских супермаркетах. Они были “свежий” яйца, с ракушками, желтки, белые и все. Можно даже сделать омлет с ними. Представьте себе, что — реальный куриное яйцо, вероятно, стоит всего несколько центов для производства. Но кто мог создать производственный процесс, который может сбивать поддельные яйца дешевле, чем, что. Вы должны восхищаться изобретательностью участвует — если не, конечно, Вы должны есть эти яйца.

Беда нашего времени в том, что это неприятно изобретательность всепроникающа. Это норма,, а не исключением. Мы видим это в испорченных красками на игрушки, вредно мусора перерабатывается в фаст-фуд (или даже элитный, по-видимому,), яд в детском питании, воображением тонкой печати на финансовых бумагах и “Лицензионные соглашения”, некачественные компоненты и дрянной мастерство в критическом машин — на каждом аспекте нашей современной жизни. Учитывая такой фон, откуда мы знаем, что “органическая” производить, хотя мы платим в четыре раза больше за него, это не отличается от нормальной продукции? Чтобы поставить все это до безликой корпоративной жадности, как большинство из нас склонны делать, является несколько упрощенным. Переход на один шаг дальше, чтобы увидеть нашу собственную коллективную жадность в корпоративном поведении (как я гордо сделал пару раз) Также возможно тривиально. Какие корпорации в эти дни, если не сборники таких людей, как вы и я?

Существует нечто более глубокое и более тревожным во всем этом. У меня есть некоторые разрозненные мысли, и постараюсь написать его в продолжающейся серии. Я подозреваю, эти мысли из шахты будет звучать похоже на луддитов те не-популяризировал печально известной Unabomber. Его идея заключалась в том, что наши обычные анималистические инстинкты охотников-собирателей рода в настоящее время душит современных обществах, которые мы разработали в. И, по его мнению, это нежелательное преобразование и последующее напряжение и стресс можно противопоставить только анархической разрушения пропагаторами нашего так называемого развития — а именно, университеты и другие технологии генераторы. Поэтому бомбардировка невинных профессоров и такие.

Очевидно, Я не согласен с этим луддитов идеологии, ибо, если Я сделал, Я должен был бы первым бомбить себя! Я кормящих гораздо менее разрушительной линию мысли. Наши технологические достижения и их непреднамеренные зазоры, с все возрастающей частотой и амплитудой, напоминают мне то, что очаровал мою вызывающим ум — фазовый переход между структурированным (ламинарного) и хаотическая (турбулентный) состояния в физических системах (когда расход пересечь определенный порог, например). Неужели мы приближаемся такой порог фазового перехода в наших социальных систем и социальных структур? В моих капризными луддитов моменты, Я уверен, что мы.

Изысканность

Изысканность является французским изобретением. Французы мастера, когда дело доходит до воспитания, и что еще более важно, продажи изысканность. Подумайте некоторые дорогие (и, следовательно, классный) бренды. Скорее всего, что более половины из тех, что приходят на ум бы французский. А другая половина будет отчетливо французские Wannabes зондирования. Это мировое господство в изощренности впечатляет для такой небольшой страны от размера и населения Таиланда.

Как вы взять сумочку производства в Индонезии, шлепок по имени, что только горстка его покупателей может произносить, и продать его за рентабельностью 1000%? Вы делаете это, отстаивая изысканность; будучи иконой, что другие могут только стремиться быть, но никогда не достичь. Вы знаете,, вроде как совершенства. Неудивительно, Декарт сказал то, что звучало подозрительно, как, “Я думаю, что по-французски, Поэтому я!” (Или это было, “Я думаю,, Поэтому я француз”?)

Я поражен тем, как французский управлять иметь остальной мир есть вещи, которые запах и вкус как ноги. И я стою в восторге от французов, когда мир с нетерпением части с их трудом заработанные тесто сожрать таких чудовищ, как откормленный утиной печени, ферментированные молочные продукты, свиные кишки, наполненный кровью, улитки, телятины внутренности и еще много чего.

Французы управлять этот подвиг, не объясняя преимущества и пункты продажи этих, гм…, продукты, но по совершенствованию в высшей степени сложное отображение недоверия в тех, кто не знает их значение. Другими словами, не рекламируя продукты, но неловко вас. Хотя французы не известны их физическому телосложению, они делают замечательную работу, глядя на вас, когда это необходимо.

Я вошел во вкус этой изощренности недавно. Я признался мой друг, что я никогда не мог развить вкус к икрой — что квинтэссенцией икона французского сложности. Мой друг посмотрел искоса на меня и сказал мне, что я, должно быть съедено это неправильно. Затем она объяснила мне правильный путь употреблять его в пищу. Должно быть, моя вина; как бы кто не хотел икру? И она будет знать; она является стильный SIA ​​девушка.

Этот инцидент напомнил мне о другом времени, когда я сказал другому другу (явно не как стильный, как этого SIA девушки) что я не совсем волнует передняя Pink Floyd. Он задыхался и сказал мне, никогда не говорить ничего подобного никому; всегда любил Pink Floyd.

Я должен признать, что у меня были мои заигрывания с приступами сложности. Мои самые удовлетворяющих моменты сложности пришла, когда мне удалось так или иначе работать французское слово или выражение в моей беседы или письменной форме. В недавней колонке, Мне удалось проскользнуть в “тет-а-тет,” хотя неискушенный принтер выбросил акценты. Акценты добавить процветать до уровня сложности, потому что они путают черт из читателя.

Тайком подозрение, что французы, возможно, были потянув быстрый на нас подкрался ко мне, когда я прочитал то, что Скотт Адамс (из Dilbert славы) написал. Интересно, что этот ISO 9000 причуда все о. Те, кто обеспечить сертификацию ISO гордо выставлять напоказ, в то время как все остальные, кажется, пожелай его. Но кто-нибудь знает, какого черта это? Адамс предположил, что это было, вероятно, шутка куча пьяных малолеток, разработанных в баре. “ISO” звучало очень похоже “ЗАО ИЗ ма пиво?” в некоторых странах Восточной Европы языке, он говорит.

Может ли это изысканность причуда также розыгрыш? Французский заговор? Если это, снимаю шляпу перед французами!

Не поймите меня неправильно, Я не Francophobe. Некоторые из моих лучших друзей Французский. Это не их вина, если другие хотят подражать им, следовать их гастрономические привычки и попытка (обычно напрасно) говорить на их языке. Я делаю это слишком — Клянусь на французском языке, когда я скучаю легкий укол в бадминтон. Ведь, зачем тратить возможность звучать сложный, Разве это не?

Логика

[Последний из моих французских редакций быть блоге, этот не был таким хитом с классом. Они ожидали, что отжиг, но то, что они получили, был, хорошо, это. Она была написана на следующий день после я смотрел авиашоу по телевизору, где французы были гордостью демонстрировать свою технологию истребитель.]

[В английский язык]

Наука основана на логике. И логика основана на нашем опыте — что мы узнаем во время нашей жизни. Но, потому что наши переживания являются неполными, наша логика могут ошибаться. И наша наука может привести нас к нашей гибели. Когда я смотрел на самолеты-истребители по телевизору, Я начал думать об энергии и усилий мы тратим на пытается убить себя. Мне кажется, что наша логика здесь должна была быть неправильно.

Несколько месяцев назад, Я прочитал рассказ (по O.V. Виджаян, как сути) о курица, кто нашел себя в клетке. Каждый день, к полудню, окошко из клетки откроет, рука человека, как представляется, и дать куриные нибудь поесть. Это продолжалось в течение 99 дней. И курица заключил:

“Полдень, рука, еда — хорошее!”

К столетию день, к полудню, рука появилась снова. Цыпленок, все счастливы и полны благодарности, ждали, что бы поесть. Но на этот раз, рука поймала его за шею и задушил его. Из реалий вне его опыта, курица стала ужин в этот день. Я надеюсь, что мы, люди, можем избежать подобных случайностей.

Наука основана на логике. И логика основана на опыте – что мы узнаем в нашей жизни. Еще, как наши переживания не всегда отличаются полнотой, наша логика может быть неправильно. И наша наука может привести нас к нашему уничтожению. Когда я смотрел бойцов по телевизору, они заставили меня думать о энергии и усилий мы тратим пытаются убить нас. Мне кажется, что
Логика должна быть здесь не так.

Я читал историю о курице есть несколько месяцев. Она оказалась в клетке, мужчина был помещен там. Ежедневно, около полудня, небольшое окно из клетки открыли, показал руку с едой для цыплят. Произошло это так для девяноста девяти дней. И курица мысль:

“Ага, полдень, главная, съесть – Хорошо!”

Сотый день настал. Полдень, Рука оказалась. La Пуле, все счастливы и полны благодарности, чего-то ждут, чтобы поесть. Еще, на этот раз, рука схватила ее за шею и душил. Потому что реальность за его опыте, курица стала ужин в тот день. Я надеюсь, что мы можем избежать такого рода неожиданностям.

Бедная семья

[Английская версия ниже]

Я немного знал богатая девочка. Один день, его учитель попросил его написать эссе на бедной семьи. Девушка с удивлением:

“Бедная семья?! Что это?”

Она спросила у матери:

“Мама, Мама, что бедная семья? Я не могу сделать мою писанину.”

Мать ответила:

“Это просто, мед. Семья бедна, когда все в семье бедных”

Маленькая девочка мысль:

“Ах! Это не трудно”

и она сделала ее письмо. На следующий день, учитель сказал ему,:

“Хорошо, Читать мне ваше эссе.”

Вот ответ:

“Бедная семья. Был однажды бедная семья. Отец был беден, мать была бедной, дети были бедными, садовник был беден, водитель был беден, хорошо были бедными. Здесь, семья была очень бедной!”

В английском языке

Я знал одного богатая девочка. Один день, ее учитель в школе попросил ее написать статью о бедной семьи. Девушка была в шоке. “Что в мире является бедная семья?”

Таким образом, она спросила у матери, “Мумия, Мумия, Вы должны помочь мне с моим состава. Что такое бедная семья?”

Ее мать сказала, “Это действительно просто, возлюбленной. Семья бедна, когда все в семье бедных.”

Богатая девочка мысль, “Ага, что не так уж сложно,” и она написала до кусок.

На следующий день, ее учитель спросил ее,, “Хорошо, давайте послушаем вашу композицию.”

Вот что сказала девушка, “Плохо Семья. Однажды, была бедная семья. Отец был беден, мать была бедной, дети были бедными, садовник был беден, водитель был беден, горничные были бедными. Так семья была очень бедной!”

фермеры,fr

[Английская версия в розовом ниже]

Фермеры в США повезло – они имеют крупные хозяйства. Это не тот случай в Мексике. Еще, Мексики, которые я собираюсь говорить, был очень доволен своей ферме. Один раз, техасский фермер пришел к нам мексиканца. Они начали обсуждать свою ферму. Le Mexicain дит :

“Вы видите, Господь, ма Ferme, он достаточно большой. Помимо дома на улицу, и до этого дома.”

Техасский было смешно.

“Вы думаете, что она здорово?”

Наша Мексиканская мысль. Он сказал :

Если Господу, и ваш, Настолько велика,?”

Техасец сказал он :

“Шер ами, пришел в мой дом один день. Возьмите мою машину после завтрака и вести это весь день – в любом направлении. Вы не удастся выйти из моей ферме. Вт Piges?”

Le Mexicain PIGE.

Если Господу, Я понимаю,. У меня был автомобиль, как, что, там два года. К счастью, un глупо купил его!”

В английском языке сейчас:

Американские фермеры повезет. У них есть огромные ранчо, в отличие от своих мексиканских коллег. Но это мексиканский фермер из нашей маленькой истории вполне доволен своей ферме.

После того, как, техасский фермер посетил наш мексиканский и они начали говорить о своих фермах.

Мексиканская сказал, “Вы видите, Господь, Я получил довольно большая ферма. С этого дома там весь путь на улицу и до этого дома.”

Техасский этот смешной. “Так вы думаете, ваша ферма большая, да?”

Очевидно, наша Mexian так и думал. Так он Siad, “И , Вы как, Вы получили такую ​​большую ферму?”

Техасец решил получить педантичный. “Мой дорогой друг,” он сказал, “ты пришел в мой ранчо один день. Приятного мало завтрак по утрам, взять мою машину, и привод. Какой бы путь вы хотели. До вечера. Вы все еще будет в моей ферме. Вы получите его теперь?”

Мексиканская получил его.

И Господь, Я понимаю,. У меня был автомобиль, как, что, как только. К счастью, мне удалось продать его одному глупо!”