Pointlessness

Όταν η μητέρα μου γεννήθηκε σε μένα,,en,ήταν ένα άγγιγμα και άφιξη,,en,Δημιουργήθηκα με ένα αφύσικα τεράστιο κεφάλι,,en,που θα ήθελα να επιμείνω είναι γεμάτη με έναν εγκέφαλο μεγέθους ενός μικρού πλανήτη,,en,Είτε λόγω του κεφαλιού ή κάποιου άλλου ιατρικού λόγου,,en,η μητέρα μου έπρεπε να υποβληθεί σε ένα τμήμα έκτακτης ανάγκης,,en,αυτό ήταν περισσότερο από μισό αιώνα πριν σε έναν απομακρυσμένο σταθμό λόφων κοντά Munnar στην Κεράλα,,en,κρίση μέσης ηλικίας,,en,χωρίς νόημα,,en, it was a touch-and-go sitiuation. I was created with an abnormally huge head, which I would like to insist is filled with a brain the size of a small planet. Whether because of the head or some other medical reason, my mother had to undergo an emergency c-section. Remember, this was more than half a century ago in a remote hill station near Munnar in Kerala.

Ο γιατρός είχε προσπαθήσει να με βγάλει με λαβίδες,,en,αλλά δεν λειτούργησε,,en,Προφανώς προσπάθησε αρκετά σκληρά και το κεφάλι μου και τα σαγόνια ήταν αρκετά κακοποιημένα,,en,Η προτεραιότητα ήταν,,en,όπως θα έπρεπε,,en,για να σώσει τη ζωή της μητέρας μου,,en,Όταν οι λαβίδες απέτυχαν,,en,ο γιατρός με απομάκρυνε χειρουργικά,,en,προκάλεσε τη ροή του αίματος,,en,ραφή της τομής,,en,και την έσωσε με θαυματουργό τρόπο,,en,Σε ό, τι πρέπει να ήταν λίγο περισσότερο από μια κλινική χωριού,,en,ο γιατρός έκανε ακούσια κάτι παρόμοιο με ένα ιατρικό μυκήλιο,,en,Αλλά η μιρκάλα δεν έγινε ακόμα με τον γιατρό,,en,Μεταξύ του απορριφθέντος σωρού των ιατρικών αποβλήτων,,en,παρατήρησε ότι αγωνίζομαι να μείνω ζωντανός,,en,και αμέσως προχώρησε για να με σώσει επίσης,,en,Και καλό,,en,διαφορετικά δεν θα είχατε τη δυνατότητα να διαβάσετε αυτήν την ιστορία,,en,Αποδείχτηκα ότι ήταν ένα παχουλό και χαριτωμένο μωρό,,en, but it didn’t work. Apparently he tried quite hard and my head and jaws were pretty messed up. The priority was, as it should have been, to save my mother’s life. When the forceps failed, the doc surgically removed me, stemmed the blood flow, sewed up the incision, and miraculously saved her. In what must have been little more than a village clinic, the doctor acutally performed something akin to a medical mircale.

But the mircale wasn’t done with the doctor yet. Among the discarded pile of medical waste, he noticed me struggling to stay alive, and promptly proceeded to save me as well. Good thing too, otherwise you wouldn’t have been able to read this story. I turned out to be a chubby and cute baby, albeit with an abnormally and comically large cranium. Years later, my mom told me how my dad had come in to tell her that they had had a healthy and beautiful baby boy, and how she had known that he had to be lying to keep her spirits up. She thought I had to be dead because of the medical difficulties. And even if alive, I had to be a girl because an astrologer had told her so. Ναι, I did have an uncanny knack of beating long odds starting right from the moment I was born.

Looking back at the arc of my life, which has forever been pointing up, I can see that every upward tick in it was preceded by a trauma or pain of some sort. You would think that this ability of mine to turn every raw deal into something positive for myself is a good thing, κάτι για το οποίο πρέπει να είμαστε υπερήφανοι,,en,Αλλά δεν είναι,,en,με αφήνει να νιώθω πιο άδειος,,en,Υπογραμμίζει την άσκοπη κατάσταση όλων αυτών,,en,και κατά κάποιον τρόπο χρησιμεύει για να μεγεθύνει τον πόνο αντίθετα,,en,Δεν υπάρχει καμία άρνηση,,en,τα τελευταία δύο χρόνια ήταν σκληρά,,en,σαν μια άχαρη αποστρόφηση στην άσκοπη ζωή,,en,Όπως αυτά τα ασαφή χαρακτηριστικά στο μεγάλο μου κεφάλι,,en,θολή και διαστρεβλωμένη από τις καταστροφές του χρόνου,,en,το μυαλό μου και το πνεύμα μου μαραίνονται και στην σκληρότητα αυτών των χρόνων,,en,Χαμογελάω πολύ λιγότερο,,en,ένα αρκετά κατόρθωμα για κάποιον που κρατούσε για λίγο το ψευδώνυμο el-smilo,,en,Θυμάμαι να βλέπω αυτή την αφίσα σε μια αίθουσα κοριτσιών ενός κοριτσιού πριν από πολύ καιρό που διαβάζω,,en,Οι απογοητεύσεις μας είναι οι διορισμοί του Θεού,,en,που μπορεί να είναι ένας καλός τρόπος για όσους πιστεύουν σε έναν θεό να το χειριστεί,,en,Για εκείνους από εμάς που δεν το κάνουν,,en. But it is not. For some reason, it leaves me feeling more empty. It underscores the pointlessness of it all, and somehow serves to magnify the pain by contrast.

There’s no denying it — the last couple of years have been harsh, like a thankless apostrophe to life’s pointlessness. Like these fuzzy features on my large head, blurred and mottled by the ravages of time, my mind and spirit also wilt in the harshness of these years. I smile a lot less — quite a feat for someone who briefly held the nickname el-smilo.

I remember seeing this poster in a girl’s dorm room a long time ago that read, “Our disappointments are God’s appointments,” which may be a good way for those who believe in a god to handle it. For those of us who don’t, καλά, we form habits and find patterns into which to arrange the broken pieces, thereby creating a sense of normalcy and continuity.

Ultimately though, the patterns that make us human also give us the sense or illusion of purpose. Having forged a new pattern and manufactured a purpose, thereby making another victory of it again using my superpower, I wearily look forward – does life have another raw deal in store for me? I’m sure it does. Καλά, bring it on…!

Σχόλια