Die arm gesin

[Engelse weergawe hieronder]

Ek het geweet dat 'n bietjie ryk meisie. Een dag, sy onderwyser hom gevra om 'n opstel oor 'n arm gesin te skryf. Die meisie was verbaas:

“'N arm gesin?! Wat is dit?”

Sy het gevra haar ma:

“Ma, Ma, Wat is 'n arm gesin? Ek kan dit nie doen om my skryf.”

Die moeder antwoord:

“Dit is eenvoudig, heuning. 'N Gesin is arm wanneer almal in die familie is swak”

Die meisie dink:

“Ag! Dit is nie moeilik”

en sy het haar skryfwerk. Die volgende dag, die onderwyser vir hom gesê:

“Goeie, Lees my jou opstel.”

Hier is die antwoord:

“'N arm gesin. Daar was eens 'n arm gesin. Die pa was swak, die moeder was swak, kinders was arm, die tuinier was swak, die bestuurder was swak, goed was swak. Hier, die familie was baie arm!”

In Engels

Ek het nie eens geweet het 'n ryk meisie. Een dag, haar onderwyser by die skool het haar gevra 'n stuk op 'n arm gesin te skryf. Die meisie was geskok. “Wat in die wêreld is 'n arm gesin?”

So het sy haar ma gevra, “Mamma, mummie, jy het om my te help met my samestelling. Wat is 'n arm gesin?”

Haar ma het gesê, “Dit is werklik 'n eenvoudige, geliefde. 'N Gesin is arm wanneer almal in die familie is swak.”

Die ryk meisie gedagte, “Ha, dit is nie te moeilik,” en sy het 'n stuk.

Die volgende dag, haar onderwyser haar gevra, “Wel, Kom ons hoor van jou samestelling.”

Hier is wat die meisie gesê, “'N arm gesin. Eens op 'n tyd, daar was 'n arm gesin. Die pa was swak, die moeder was swak, die kinders was arm, die tuinier was swak, die bestuurder was swak, die diensmeisies was arm. So het die familie was baie arm!”

Kommentaar

2 thoughts on “La pauvre famille

  1. Such rich children with no idea of poverty are there every where. They need to be sensitized as there will be mostly a need for them sometime in life to come to the reality of poverty. Some lucky ones escape, without going through this during their life time.
    Sensible parents will have to expose the children to the realities of life
    N T Nair

  2. That also reminds me of another story -> Grandmother asked the kid to watch for thief, to call for help, while she went for work. When she came back, something was stolen. The kid said, “I did not see any thief, an uncle came here and took something, that’s all”. May be a thief is our own creation, innocence can only see other lives, not a thief. Net, I might say, poor people are our own creation too, part of the economy, innocence/commonsense may not understand it.
    Seëvierende

Kommentaar is gesluit.