Los pasillos de Ioanna

Durante mis años de escuela de posgrado en Siracusa, Yo conocía a Ioanna — una chica griega de carácter dulce y cabello inexplicable. Cuando la conocí, ella sólo se había movido de su tierra natal de Creta y sólo estaba empezando a aprender Inglés. Así que se utiliza para iniciar sus oraciones con “Eh La Re” y cariñosamente abordar todos sus amigos “Calificación” y fue en general tratando de mantenerse a flote en este total experiencia de inmersión Inglés que es una pequeña ciudad universitaria en los EE.UU. de A.

Pronto, se encontró con la extravagancia de este lenguaje excéntrico un poco demasiado. On one wintry day in Syracuse, Ioanna llevó a Wegmans, el supermercado local, presumiblemente en busca de queso feta o berenjenas. Pero ella no pudo encontrarlo. Al igual que con la mayoría de las personas no dominan la lengua de la tierra, ella no era lo suficientemente seguras como para acercarse a un empleado en el suelo en busca de ayuda. Puedo entender totalmente su; I don’t approach anybody for help even in my native town. Pero estoy divagando; volviendo a Ioanna en Wegmans, se dio cuenta de esta pequeña máquina donde podía escribir el artículo que quería y obtener su ubicación. La máquina muestra, “Aisle 6.”

Ioanna se derribó. Nunca había visto a la palabra “pasillo.” Así que ella luchó y venció su miedo a los americanos y decidió pedir a un empleado en esta cosa llamado Pasillo 6 era. Desafortunadamente, el modo en que suena esta palabra Inglés no tiene nada que ver con la forma en que se escribe. Sin el beneficio de este conocimiento, Ioanna preguntó un oficinista desconcertado y perplejo, “¿Dónde está ASSELLE seis?”

El americano era perspicaz aunque. Él respondió cortésmente, “Lo siento, señorita. Yo soy el número gilipollas 3; número gilipollas 6 está tomando un descanso. Puedo ayudarle?”

Comentarios