How Much is Your Time Worth?

I recently got a crazy idea. Suppose I tell you, “I will give you a ten-million-dollar job for a month. But I will have to kill you in two months.” Claro, you will have to know that I am serious. Let’s say I am an eccentric billionaire. Você vai levar os dez milhões de dólares,,en,Tenho certeza de que a maioria das pessoas não aceita essa oferta de emprego,,en,tem um filme com Johnny Depp e Marlon Brando,,en,IMDb me diz que é,,en,O Bravo,,en,onde o personagem de Depp realmente aceita uma oferta desse tipo,,en,Vinte e cinco mil,,en,foi o preço que ele concordou para o resto de sua vida,,en,Para alguns de nós,,en,o preço pode ser maior,,en,mas é possível que haja um preço com o qual concordaremos,,en,meu preço é infinito,,en,Eu não trocaria o resto da minha vida por qualquer quantia em dinheiro,,en,O que isso me ajuda a ter todo o dinheiro do mundo se eu não tiver tempo para gastar?,,en,essa postura minha não é consistente com o que eu faço,,en,nem totalmente desprovido de hipocrisia,,en,Quase nada na vida real é,,en?

I am certain that most people will not take this job offer. De fato, there is a movie with Johnny Depp and Marlon Brando (IMDb tells me that it is The Brave) where Depp’s character actually takes up such an offer. Twenty-five thousand, Acredito, was the price that he agreed upon for the rest of his life. For some of us, the price may be higher, but it is possible that there is a price that we will agree upon.

Para mim, my price is infinite — I wouldn’t trade the rest of my life for any amount of money. What does it help me to have all the money in the world if I don’t have the time to spend it? Mas, this stance of mine is neither consistent with what I do, nor fully devoid of hypocrisy. Hardly anything in real life is. Se dissermos que não trocamos tempo por dinheiro,,en,então como é que felizmente vendemos o nosso tempo aos nossos empregadores?,,en,É só que não apreciamos o que estamos fazendo,,en,Ou que o nosso tempo é limitado,,en,Eu acho que o trade-off entre tempo e dinheiro não é direto,,en,Não é uma escala linear,,en,Se não tivermos dinheiro,,en,então nosso tempo não vale nada,,en,Estamos dispostos a vendê-lo por quase nada,,en,A razão é clara,,en,é preciso dinheiro para manter o corpo e a alma juntos,,en,Sem um mínimo de dinheiro,,en,realmente não há tempo para vender,,en,Como fazemos um pouco de dinheiro,,en,um pouco mais do que o mínimo,,en,começamos a valorizar o tempo mais,,en,Mas enquanto ganhamos mais dinheiro,,en,percebemos que podemos fazer ainda mais vendendo mais tempo,,en,porque o tempo vale mais agora,,en, then how come we happily sell our time to our employers? Is it just that we don’t appreciate what we are doing? Or that our time is limited?

I guess the trade off between time and money is not straight forward. It is not a linear scale. If we have no money, then our time is worth nothing. We are willing to sell it for almost nothing. The reason is clear — it takes money to keep body and soul together. Without a bare minimum of money, there indeed is no time left to sell. As we make a bit of money, a bit more than the bare minimum, we begin to value time more. But as we make more money, we realize that we can make even more by selling more time, because the time is worth more now! Este círculo vicioso implícito pode ser o que está dirigindo esta corrida louca que vemos ao nosso redor,,en,O tempo de venda é um conceito interessante,,en,Nós claramente vendemos nosso tempo para aqueles que nos pagam,,en,Os funcionários vendem tempo para seus empregadores,,en,Empreendedores vendem seu tempo para os clientes,,en,e na implantação de seus negócios,,en,Mas há uma diferença fundamental entre esses dois modos de venda,,en,Enquanto os funcionários vendem seu tempo uma vez,,en,empresários vendem seu tempo várias vezes,,en,Então, os autores e atores,,en,Eles gastam um certo tempo fazendo o que fazem,,en,mas os produtos que eles criam,,en,livro,,en,músicas etc.,,en,são vendidos uma e outra vez,,en,É por isso que eles podem fazer seus milhões e bilhões, enquanto aqueles que trabalham para outra pessoa acham que é muito difícil ficar realmente rico.,,en.

Selling time is an interesting concept. We clearly do sell our time to those who pay us. Employees sell time to their employers. Entrepreneurs sell their time to the customers, and in deploying their businesses. But there is a fundamental difference between these two modes of selling. While employees sell their time once, businessmen sell their time multiple times. So do authors and actors. They spend a certain amount of time doing whatever they do, but the products they create (book, business, filmes, Windows XP, songs etc.) are sold over and over again. That is why they can make their millions and billions while those who work for somebody else find it is very difficult to get really rich.

Comentários