Accent

Kung malaman mo ang isang bagong wika bilang isang may sapat na gulang, o kung matutunan mo ito bilang isang bata mula sa mga di-katutubong mga nagsasalita, magkakaroon ka ng isang accent. May scientifically napatunayan na dahilan sa likod na ito. Ang bawat wika ay may phonemes (pangunahing unit ng tunog) tiyak dito. Maaari mong malaman lamang ang mga phonemes na kayo ay nailantad sa bilang isang sanggol. Sa pamamagitan ng oras ikaw ay tungkol sa walong buwang gulang, ito ay huli na para sa iyong utak upang kunin ang bagong phonemes. Nang walang ang kumpletong hanay ng phonemes ng isang wika, isang accent, gayunpaman bahagyang, ay hindi maiwasan.

Maaari mong magtaka kung paano nila nalaman ang isang bagay tulad na. Paano ko malalaman nila na ang cutoff edad ay walong buwan? Mahusay, ginawa nila ang ilang mga eksperimento sa mga sanggol Hapon ng iba't-ibang mga edad, paglalantad sa kanila sa Ingles tunog R at L. Mga sanggol mas bata pa sa walong buwan ay magpapakita ng pagkilala kapag ang tunog ay pinagpalit. Mga sanggol na mas luma sa na gagana hindi. Dahil sa kanilang kakulangan ng pagkakalantad, ang mga ito ay pagtakbo bingi sa pagkakaiba sa pagitan ng R at L mga tunog.

Kapag nasa Cleo, Cornell, Ako ay pakikipag-usap sa ito Hapon-Amerikano makulong sa aming mga eksperimento. Kid na ito, oo naman, ay walang accent (sa pamamagitan ng na ibig kong sabihin ay nagkaroon siya ng American accent). Kami ay tinatalakay ang isang highly-inilagay at labis na smart Hapon kasamahan ng atin, sinong gumawa may accent. Kid ay nagsasabi sa akin na ang mga mas lumang Hapon tao wans't sinusubukan na hard sapat na upang mawala ang kanyang accent. Ako ay masyadong bata pa sa oras na iyon upang mapagtanto na siya ay sa katunayan nagrereklamo tungkol sa aking accent, at ang aking kakulangan ng industriya sa nawawalan ito.

Ang pagkakaroon natutunan Ingles sa Indya mula sa Indian mga guro, Ako isport isang accent sa wika sapat na makapal para sa Russell Peters upang ako ang puwit ng kanyang biro. Matagal na exposure sa katutubong phonemes sa ibang mga bansa ay maaaring smoothed out ang ilan sa mga magaspang na mga gilid sa aking pagsasalita, ngunit ang mga nawawalang phonemes ay nawawala pa rin, at ito ay tumatagal ng isang may malay-tao pagsusumikap upang gayahin ang mga ito habang nagsasalita. Ngunit Fancy ko Ako ay hindi na ganap na bingi sa kanila; Gagawin ko marinig ang pagkakaiba sa pagitan ng sabihin nating V at W, at S at Z ang karamihan sa mga oras mga araw na ito. Ibig kong sabihin, hindi ito araw-araw na mahuli ko ang aking sarili sinasabi, “Wery Vell,” ngunit mayroon pa rin ako ng isang hard oras sa pagpapasya kung ang phase ng buwan waks at wane, o vax at vane. At ang Pranses “Voila” isa pa ring killer.

Russell Peters, sa isa sa kanyang mga palabas, nagtaka kung bakit laughed kanyang Indian madla sa kanyang biro, naibigay na ang mga line dating ng karaniwang kasangkot isang poke sa paraan sila magsalita. Siya ay dumating up na may ganitong teorya — Naniniwala ang bawat Indian na niya ang kanyang sarili ay walang accent. Tila sila upang isipin na mayroon lamang isang Indian na may accent na mr Peters ginagawang masaya ng, marahil ang parehong taong shits sa harap ng eroplano pinto upang bigyan na maligayang pagdating-to-Indya lagda aroma. Ang Kanyang mga salita, hindi minahan.

Larawan ni kassy.miller cc

Mga Komento