Πνευστά

Αν μπορείτε να μάθετε μια νέα γλώσσα ως ενήλικας, ή αν το μάθει ως παιδί από μη φυσικούς ομιλητές, θα έχετε μια προφορά. Υπάρχει μια επιστημονικά αποδεδειγμένη αιτία πίσω από αυτό. Κάθε γλώσσα έχει φωνήματα (βασικές μονάδες ήχου) ειδικά για το. Μπορείτε να διακρίνει μόνο τα φωνήματα που εκτίθενται ως μωρό. Από τη στιγμή που θα είναι περίπου οκτώ μηνών, είναι ήδη πολύ αργά για τον εγκέφαλό σας να πάρει νέα φωνήματα. Χωρίς το πλήρες σύνολο των φωνημάτων της γλώσσας, μια προφορά, Ωστόσο, μικρή, είναι αναπόφευκτη.

Μπορείτε να αναρωτηθείτε πώς να καταλάβει ένα πράγμα σαν αυτό. Πώς ξέρουν ότι το όριο ηλικίας οκτώ μήνες? Καλά, έκαναν κάποια πειράματα για την ιαπωνική μωρά διαφόρων ηλικιών, εκθέτοντας τους στην αγγλική ακούγεται R και L. Μωρά που είναι μικρότερα από οκτώ μήνες θα δείξουν την αναγνώριση, όταν ο ήχος είναι ενεργοποιημένος. Τα μωρά μεγαλύτερα από το ότι δεν θα. , Λόγω της έλλειψης της έκθεσης, αυτοί είναι λειτουργικά κωφά με τη διαφορά μεταξύ ήχων R και L.

Μόλις στο ΚΛΕΙΩ, Cornell, Μιλούσα για αυτό το ιαπωνικό-αμερικανική οικότροφος στο πείραμά μας. Αυτό το παιδί, φυσικά, δεν είχε καμία προφορά (με την οποία εννοώ ότι είχε μια αμερικανική προφορά). Εμείς συζητάμε για ένα εξαιρετικά τοποθετημένο και εξαιρετικά έξυπνη ιαπωνική συνάδελφός μας, ο οποίος είχε μια προφορά. Το παιδί μου έλεγε ότι η παλαιότερη ιαπωνική τύπος wans't προσπαθεί αρκετά σκληρά για να χάσει προφορά του. Ήμουν πολύ νέος σε αυτό το χρόνο για να συνειδητοποιήσουμε ότι ήταν στην πραγματικότητα διαμαρτύρεται για προφορά μου, και η απουσία μου από τη βιομηχανία στο να χάσει το.

Έχοντας μάθει Αγγλικά στην Ινδία από την ινδική καθηγητές, I αθλητισμό μια προφορά στη γλώσσα αρκετά παχύ για Russell Peters να μου κάνει την άκρη των αστείων του. Η παρατεταμένη εκθέσεις στην πατρίδα φωνήματα σε άλλες χώρες μπορεί να εξομαλύνει ορισμένες από τις τραχιές άκρες στην ομιλία μου, αλλά οι λείπουν φωνήματα εξακολουθούν να αγνοούνται, και παίρνει μια συνειδητή προσπάθεια για να τους μιμηθεί, ενώ μιλώντας. Αλλά φαντάζομαι δεν είμαι πια εντελώς κουφός για να τους; Αντιλαμβάνομαι τη διαφορά μεταξύ ας πούμε V και W, και S και Ζ περισσότερες φορές αυτές τις μέρες. Εννοώ, δεν είναι καθημερινές, που εγώ ο ίδιος πιάσει λέγοντας, “Wery vell,” αλλά έχω ακόμα έναν σκληρό χρόνο να αποφασίσει αν οι φάσεις του κερί και φθίνουν φεγγάρι, ή vax και ανεμοδείκτης. Και η γαλλική “Voila” εξακολουθεί να είναι ένας δολοφόνος.

Russell Peters, σε μία από τις παραστάσεις του, αναρωτήθηκε γιατί ινδική ακροατήριο του γέλασαν με τα αστεία του, δεδομένου ότι η γραμμή γροθιά που εμπλέκονται συνήθως ένα σακί με τον τρόπο που μιλούν. Ήρθε με αυτή τη θεωρία — κάθε ινδική πιστεύει ότι ο ίδιος δεν έχει μια προφορά. Φαίνεται να πιστεύουν ότι υπάρχει μόνο ένας Ινδός με μια προφορά που ο Peters κάνει τη διασκέδαση των, ίσως ο ίδιος τύπος που shits μπροστά από τις πόρτες του αεροπλάνου για να δώσει αυτό το άρωμα υπογραφή welcome-to-Ινδίας. Τα λόγια του, Δεν είναι δικό μου.

Φωτογραφία kassy.miller cc

Σχόλια