Neil and Me

Όταν το παιδί σας είναι τόσο μεγάλη όσο,,en,Η μαμά μου συνήθιζε να λέει ότι όταν το παιδί σας είναι τόσο μεγάλη όσο μπορείτε,,en,θα πρέπει να τα αντιμετωπίζουν με σεβασμό,,en,Αυτό που πραγματικά είπε ήταν ότι θα έπρεπε να τα αντιμετωπίσει με χρήση σεβασμό μορφή,,en,το οποίο δεν έχει κανένα νόημα στα αγγλικά,,en,αλλά μπορεί να λειτουργήσει σε Χίντι ή γαλλικά,,en,Δούλεψε ποιητικά και σε Μαλαγιαλαμικά,,en,Μου θύμισε αυτή της μητέρας μαργαριτάρι της σοφίας πρόσφατα, όταν έβλεπα μια ταινία με το γιο μου,,en

My mom used to say that when your child is as big as you, you have to treat them with respect. What she actually said was that you had to address them using a respectful form of “εσείς,” which doesn’t make any sense in English, but may work in Hindi or French. It worked poetically well in Malayalam. I was reminded of this maternal pearl of wisdom recently when I was watching a movie with my son.

Ο πρωταγωνιστής στην ταινία,,en,ο οποίος αισθάνθηκε σαν ένα ανθρώπινο σάκος του μποξ,,en,Αισθανόμουν χαμηλά και να πάρει μεθυσμένος σε ένα μπαρ,,en,Και τότε παίρνει σνόμπαρε από έναν ξένο,,en,και φεύγει μουρμουρίζοντας κάτι σαν,,en,Να έχω ένα σημάδι Everlast επικολληθεί στο μέτωπό μου,,en,Ο γιος μου,,en,με ακρίβεια μαντέψουν ότι δεν θα πάρει την αναφορά,,en,μου εξήγησε ότι Everlast ήταν πυγμαχία μάρκα,,en,και ότι είχαν σάκοι με το όνομα περίοπτη θέση ζωγραφισμένα πάνω τους,,en,Τους είχε δει στο Muay Thai γυμναστήριο του,,en,Θυμήθηκα τότε ότι αυτό ήταν ακριβώς το είδος της εκλεκτός μεζές που θα ήθελα πάρα πολύ να μοιραστώ μαζί,,en,βλέποντας μια ταινία ή ένα παιχνίδι τένις ή ό, τι,,en,Ο τροχός είχε έρθει πλήρης κύκλος,,en,Σχεδόν,,en,σχεδόν,,en,γιατί θυμήθηκα επίσης μια εποχή που οι αναφορές θα γίνει ακριβώς πάρα πολλά να μοιραστούν,,en, who felt like a human punching bag, was feeling low and getting drunk in a bar. And then he gets snubbed by a stranger, and walks away muttering something like, “Do I have an Everlast sign pasted on my forehead?”

My son, accurately guessing that I wouldn’t have gotten the reference, explained to me that Everlast was a boxing brand, and that they had punching bags with the name prominently painted on them. He had seen them in his Muay Thai gym. I remembered then that this was exactly the kind of tidbit that I would have loved to share with my dad, while watching a movie or a tennis match or whatever. The wheel had come full circle. Almost.

Λέω “almost” because I also remembered a time when the references would become just too many to share, και οι γιοι θα γυρίσει ήσυχο,,en,Στα επόμενα πέντε ή έτσι μόλις χρόνια,,en,Μπορώ να φανταστώ ότι ο γιος μου θα βρείτε επίσης συντριπτική για να κρατήσει εξηγώντας κάθε μικρή αναφορά που πετάει το παρελθόν μου,,en,Επίσης, θα γίνει όλο και πιο αθόρυβη,,en,Ενώ φοβούνται ότι αναπόφευκτα η ηλικία της σιωπής,,en,Μου αρέσει αυτή τη στιγμή προς το παρόν,,en,όταν το ρεπερτόριό του από ενδιαφέρουσες πληροφορίες έχει αυξηθεί πέρα ​​από το δικό μου,,en,Και να θυμάστε κάποια άλλα πράγματα που έγραψα πριν από λίγο καιρό,,en,σε μια στιγμή,,en,μελαγχολία έμπνευση,,en,Λίγοι ξέρουν - ήταν όλα κατακτήθηκε πολλές φορές κατά τη διάρκεια των καλοκαιριών του χθες χρόνια με το ίδιο κέφι και μεράκι,,en. In the next five or so short years, I can imagine that my son will also find it overwhelming to keep explaining every little reference that flies past me. He also will turn more and more silent. While dreading that inevitable age of silence, I enjoy this moment for now, when his repertoire of interesting tidbits has grown beyond mine. And remember some other things that I wrote a while ago, in a moment of melancholy inspiration.

The Sony radio plays on, impervious to these doleful musings, with young happy voices dishing out songs and jokes for the benefit of a new generation of yuppie commuters full of gusto and eagerness to conquer a world. Little do they know — it was all conquered many times over during the summers of yester years with the same gusto and passion. The old vanguards step aside willingly and make room for the children of new summers.

The new generation has different tastes. They hum to different iTunes on their iPods. This beautiful radio receiver, with most of it seventeen odd short wave bands now silent, is probably the last of its kind. The music and jokes of the next generation have changed. Their hair-do and styles have changed. But the new campaigners charge in with the same dreams of glory as the ones before them. Theirs is the same gusto. Same passion.

Σχόλια