Mga Archive ng Tag: kotse

Les fermiers

[Ingles na bersyon sa pink sa ibaba]

Magsasaka sa US ay mapalad – mayroon silang malaking bukid. Hindi ito ang kaso sa Mexico. Pa, Mexicans na pupunta ako makipag-usap, ay medyo masaya sa kanyang sakahan. Isang beses, isang Texan magsasaka ang dumarating sa aming Mexican. Nagsimula silang upang talakayin ang kanilang mga sakahan. Sinabi ng Mexican :

“Ang makikita mo, G., ang aking sakahan, ito ay sapat na malaki. Higit pa sa bahay sa kalye, at hanggang sa bahay na iyon.”

Ang Texan natagpuan ito nakakatawa.

“Sa tingin mo siya mahusay?”

Ang aming Mexican-iisip. A-t-dit :

Kung Panginoon, at ang sa iyo, Ay kaya mahusay na?”

Ipinaliwanag ang Texan :

“Minamahal naming Friend, dumating sa aking bahay sa isa sa mga araw na ito. Dalhin ang aking sasakyan pagkatapos ng almusal at humimok ito ang lahat ng araw – sa anumang direksyon. Hindi mo na makakuha ng out sa aking sakahan. Sigaw ng batang babae?”

Ang Mexican cottoned.

Kung Panginoon, Nauunawaan ko. Nagkaroon na ako ng kotse tulad na, mayroong dalawang taon. Sa kabutihang-palad, isang ugok binili ito!”

Sa Ingles ngayon:

Amerikano magsasaka ay mapalad. Ang mga ito ay malalaking ranches, hindi tulad ng kanilang mga katapat Mexican. Ngunit ito Mexican magsasaka ng aming maliit na kuwento ay medyo nasisiyahan sa kanyang sakahan.

Sa sandaling, isang Texan rantsero binisita ang aming mga Mexican at sinimulan nila pinag-uusapan ng kanilang mga sakahan.

Sinabi ng Mexican, “Ang makikita mo, G., Nakakuha ako ng isang halip malaking sakahan. Mula sa bahay na naroon ang lahat ng mga paraan upang ang kalye at hanggang sa bahay na iyon.”

Ang Texan natagpuan ito nakakatawa. “Kaya sa tingin mo ang iyong mga sakahan ay malaki, aye?”

Malinaw, ang aming Mexian naisip kaya. Kaya siya siad, “At , kung paano tungkol sa iyo, ba kayong tulad ng isang malaking sakahan?”

Nagpasya ang Texan upang makakuha ng mapagpilosopo. “Aking kaibigan mahal,” sinabi niya, “pumunta ka sa aking mga rantso ng isang araw. Magandang maliit na almusal sa umaga, tumagal ang aking kotse, at biyahe. Alinmang paraan na gusto mo. Hanggang gabi. Ikaw ay pa rin sa loob ng aking sakahan. Makukuha mo ito ngayon?”

Nakuha ko ang Mexican.

At G., Nauunawaan ko. Nagkaroon na ako ng kotse na tulad nang sabay-sabay. Sa kabutihang-palad pinamamahalaang kong magbenta ng mga ito sa isa ugok!”