Tag சென்னை: மலையாள

கடுமையான காதல் மற்றொரு பென் கதை

என்னுடைய ஒரு பிடித்த மாமா என்னிடம் பேனா வழங்கினார் முறை. இந்த மாமா அந்த நேரத்தில் இந்திய இராணுவத்தின் ஒரு சிப்பாய் இருந்தது. படையினர் ஒவ்வொரு ஆண்டும் அல்லது இரண்டு மாதங்கள் வீட்டிற்கு வந்து பயன்படுத்தப்படும், மற்றும் நீட்டிக்கப்பட்ட குடும்பத்தில் உள்ள எல்லோரும் பரிசு கொடுக்க. முழு விஷயம் பற்றி உரிமத்தை ஒரு உணர்வு இருந்தது, அதை அவர்கள் ஒருவேளை அதே மீண்டும் ஏதாவது கொடுக்க முடியும் என்று பரிசு தேர்வெழுதி ஏற்பட்டது. பல தசாப்தங்களாக கடந்த இரண்டு போது, விஷயங்கள் மாற்றம். பரிசு தேர்வெழுதி பணக்கார சுற்றி பறக்கும் என்று “வளைகுடா மலையாளிகள்” (மத்திய கிழக்கில் உள்ள கேரள புலம் பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள்) இதனால் கடுமையாக ஏழை வீரர்கள் சமூக நிலையை குறைந்துகொண்டிருக்கும்.

எப்படியும், நான் என் மாமா இருந்து வந்தது என்று இந்த பேனா முகடு என்று ஒரு பிராண்ட் ஒரு அழகான மேட்-தங்கம் மாதிரி விண்ணப்ப இருந்தது, சாத்தியமான இமயமலை அடிவாரத்தில் சீன எல்லை வழியாக கடத்தி என் மாமா மூலம் சேகரிக்கப்பட்ட. நான் என்னுடைய இந்த செல்ல பிராணியான உடைமை என்ற அழகான பெருமை இருந்தது, நான் நினைக்கிறேன் நான் பின்னர் ஆண்டுகளில் என் உடைமைகளை இருந்திருக்கும். ஆனால் பேனா என்று நீண்ட கடந்த இல்லை — அதை நான் கோடை காலத்தில் ஒரு சோதனை போது ஒரு மேசை பகிர்ந்து வேண்டியிருந்தது யாருடன் ஒரு பழைய சிறுவன் மூலமாக திருடப்பட்டது 1977.

நான் இழப்பை பேரழிவைக். அதை விட, நான் அவள் அது தயவுசெய்து எடுக்க போவதில்லை என்று தெரியும் என் அம்மா என்று விடாமல் பயந்தது. நான் இன்னும் கவனமாக இருந்திருக்க வேண்டும் யூகிக்கிறேன் மற்றும் அனைத்து நேரங்களிலும் என் நபர் மீது பேனா வைத்து. நிச்சயமாக போதுமான, என் அம்மா அவரது சகோதரர் இருந்து இந்த பரிசு இழப்பினால் கோபம் கோபமாக இருந்தார். கடுமையான காதல் ஒரு ஆதரவாளராக, அவர் வெறுப்பாக வர சொன்னாள், இது இல்லாமல் திரும்ப முடியாது. இப்பொழுது, என்று ஒரு ஆபத்தான நடவடிக்கை இருந்தது. என்ன என் அம்மா பாராட்ட முடியவில்லை நான் உண்மையில் மிக கட்டளைகளை எடுத்து இருந்தது. நான் இன்னும் செய்கிறேன். நான் என் நம்பிக்கையற்ற தவறு வெளியே அமைக்க போது, அது ஏற்கனவே மாலையில் இருந்தது, அதை நான் கூடாது என்பதால் நான் அனைத்து திரும்பி வந்திருக்கிறார்கள் என்று சாத்தியமில்லை, இல்லை பேனா இல்லாமல்.

என் அப்பா இரண்டு மணி நேரத்தில் பின்னர் வீட்டில் கிடைத்தது, மற்றும் நிகழ்வுகளின் விளைவாக அதிர்ச்சியாக இருந்தது. அவர் நிச்சயமாக கடுமையான காதல் நம்பவில்லை, இதுவரை இருந்து. அல்லது ஒருவேளை அவர் என் எழுத்தியல் மனநிலைதான் ஒரு உணர்வு இருந்தது, அது ஒரு பாதிக்கப்பட்டிருந்தார் முந்தைய. எப்படியும், அவர் என்னை தேடி வரும் என் பூட்டி பள்ளி சுற்றி இக்கருத்துக்கு வீட்டில் இருந்து பத்து கிலோமீட்டர் கண்டடோம்.

பெற்றோர் ஒரு சமநிலை நடவடிக்கையாகும். நீங்கள் கடுமையான காதல் உடற்பயிற்சி செய்ய வேண்டும், உங்கள் குழந்தை வாழ்க்கையின் பிற்பகுதியில் கடுமையான உலக தயாராக போகின்றீர். உங்கள் குழந்தை உணர்வுபூர்வமாக பாதுகாப்பான உணரலாம் என்று நீங்கள் அதே அன்பு மற்றும் பாசத்தை காட்ட வேண்டும். நீங்கள் overindulgent இல்லாமல் உங்கள் உங்கள் குழந்தை வழங்க வேண்டும், அல்லது நீங்கள் அவர்களுக்கு கெடுவதை முடிவடையும் என்று. நீங்கள் வளர அவர்கள் சுதந்திரம் மற்றும் விண்வெளி கொடுக்க வேண்டும், ஆனால் நீங்கள் விலகி அக்கறையில்லாமலும் கூடாது. பல பரிமாணங்களை வலது சுருதி உங்கள் நடத்தையை செம்மைப்படுத்துகிறது கோடிதான் ஒரு கடினமான கலை பெற்றோர்கள் என்ன செய்கிறது. என்ன அது உண்மையில் பயமாக இருக்கிறது, நீங்கள் அதை ஒரே ஒரு ஷாட் கிடைக்கும் என்று உண்மை. ஆனால் நீங்கள் அதை தவறு கிடைக்கும் என்றால், நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம் விட உங்கள் பிழைகள் இயல்பு நிறைய நீண்ட நீடிக்கலாம். நான் அவனிடம் கோபமாக வந்தது போது ஒருமுறை, என் மகன் (ஆறு ஆண்டுகள் விட புத்திசாலியாக பின்னர்) நான் கவனமாக இருக்க வேண்டும் என்று என்னிடம் கூறினார், அவரது குழந்தைகளை விதம் வேண்டும் என்று நான் அவனுக்கு சிகிச்சை. ஆனால் பின்னர், நாம் ஏற்கனவே இந்த தெரிகிறோம், நாம் செய்ய?

என் அம்மா ஒரு தவறுகளுக்கு மன்னிப்பு உண்மையான உலக என்னை தயார், எனது தந்தை போதுமான இரக்கம் பராமரிக்கவில்லை. கலவை ஒருவேளை மிக மோசமாக உள்ளது. ஆனால், நாம் அனைவரும் விரும்புகிறேன் எங்கள் பெற்றோர்கள் விட செய்ய. என் விஷயத்தில், நான் என் குழந்தைகள் என் நடத்தை மற்றும் சிகிச்சை மேம்படுத்த ஒரு எளிய தந்திரம் பயன்படுத்த. நான் சொன்னது சிகிச்சை பெற்று இறுதியில் நானே படமாக முயற்சி. நான் கவனிக்கப்படாத அல்லது நியாயமற்ற முறையில் உணர வேண்டும் என்றால், நடத்தை நன்றாக-சரிப்படுத்தும் வேண்டும்.

இது வழக்கமாக உண்மையில் பின்னர் வரும் என்பதால் இந்த தந்திரம் அனைத்து நேரம் வேலை. முதலில் ஒரு நிலைமையை பதிலடிக், நாம் ஒரு அறிவார்ந்த செலவு பயன் பகுப்பாய்வு செய்ய நேரம் முன்பு. அதை சரி செய்து மற்றொரு வழி இருக்க வேண்டும். அது பொறுமை மற்றும் கருணை நிறைய வளரும் ஒரு கேள்வி தான் இருக்குமோ!. நீங்கள் தெரிகிறீர்கள், முறை போது உள்ளன நான் என் தந்தை கேட்க விரும்புகிறேன்.

கண் பற்றும்

நீண்ட நேரம் முன்பு, என் டீன் ஏஜ் கும்பல் நாம் கண் பற்றும் என்று யாரை ஒரு அழகான பெண் பார்த்தது. கும்பல் என் நண்பர்களில் ஒருவர் பெயர் வந்தது என்று வலியுறுத்துகிறது, நான் முற்றிலும் நினைவில் என்றாலும் அதை நான் முதலில் அதை பயன்படுத்தப்படும் யார் என்று. அது நேரம் இந்தியா டுடே கடந்த பக்கம் இருந்து ஏனெனில் நான் நினைவில், இது ஒரு பத்தியில் என்ற தலைப்பில் அவர் “கண் Catchers.” ஆனால் என் நண்பர் எப்போதும் என்னை விட புகுத்துவதற்கான வருகிறது, மற்றும் அது இந்தியா டுடே இருந்து எந்த உதவியும் இல்லாமல் அவர் கவர்ச்சியுள்ள பெயர் உருவாகவில்லை என்று சாத்தியம் உள்ளது.

நேரம் வந்திருக்கிறார், மற்றும் இன்று நேற்று மாறிவிட்டது. ஆண்டுகளில் இப்போது குற்றமற்ற மற்றும் அந்த வயது பலவகையான, எங்கள் கும்பல் வரை சந்தித்தது போதெல்லாம் (தொடக்கத்தில் ஒரு ஆண்டு அல்லது ஒரு முறை, பிற்பகுதியில் ஒரு பத்து வருடத்துக்கு ஒருமுறை), கண் பற்றும் எப்போதும் வந்தது என்று ஒரு தலைப்பை. மற்றும் ஒருமுறை, நாங்கள் அவளை பற்றி பேசினால் நாம் ஐம்பது வயதில் சந்தித்தார் என்றால் எங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியப்பட்டது, இது பின்னர் தொலைவில் incomprehensibly இருந்தது. (மீண்டும், நான் அது கொண்டு வந்த ஒன்று என்று; நான் என்னை சுற்றி நடந்தது என்று ஒவ்வொரு நகைச்சுவையாகவும் விஷயம் கடன் எடுக்க விரும்புகிறேன் இருக்கலாம்.)

இப்போது வெறும் மூலையில் சுற்றி தொலைதூர ஐம்பது, நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன். அது அழகு அதிகரிக்கப்படுகிறது என்று இளமை நிறமாலை இருந்ததா, அல்லது உண்மையில் அவள் என்று கண்கவர்? இப்பொழுது, நிச்சயமாக, நேரம் நாச நிச்சயமாக அவள் பேய் எந்த அழகு குறைத்ததை, பார்ப்போருக்கு செய்யப்பட்ட விட்டேத்தியான நேரம் பருவத்தின் கனப்பட்டகங்களுக்கு மற்றும் அழிவுகளைக் கருத்தில் அவர்களை கேட்கும். நான் பதில் தெரியாது விரும்புகிறார்கள் என்று. அடிக்கடி மறைதல் நிறங்கள் தடுமாறுவதும் படங்கள் உயர் வரையறை உள்ள garish நிஜத்தை விட அழகான இருந்தால்.

அது நான் என் காரில் கேட்க கவன மலையாளம் இசை ஒத்த உள்ளது. என் ஆங்கிலம் பேசும் குடும்பத்தில் நான் செய்ய போதெல்லாம் என்னை சிரிக்கிறது. அவர்களுக்கு, பாடல் பயன், துடிப்பு வேடிக்கையான, மற்றும் யேசுதாஸ் இனிய கீதத்தினை கிட்டத்தட்ட மொத்த உள்ளது, நாளான பாகில் குளிர் அப்பத்தை நீச்சல் போன்ற. அவர்களை நான் குற்றம். கூட எனக்கு, அது இல்லை வெறும் வார்த்தைகள் மற்றும் பாடல்களை என் இதயம் பிணைக்கும் ஒலிகள்; அது கடந்த மறைதல் நிறங்கள் உள்ளது. அது இசை மனதில் கொண்டு முகங்கள் மற்றும் காட்சிகளை உள்ளது, ஜூன் மழை வாசனை போல, சேற்று குழிகள் ஆரஞ்சு நிறத்தில், நீல வானத்தை மற்றும் வெள்ளை குவி எதிராக மற்றும் உயரமான தென்னை மரங்கள், மெதுவாக நாள் கடை இருந்தது என்ன சாகசங்களை ஒப்புதல் அவர்களின் தலைகள் அசைத்தும். வாழ்வின் அந்த மேடையில் தங்கள் பங்கிற்கு வெளியே விளையாடி மற்றும் விலகி யார் எளிய ஆன்மா முகங்கள். ஒரு சொர்க்கம் நினைவுகள் இழந்து.

ஆனால் அந்த வீரர்கள் நல்ல பாடல்களில் தங்களை முத்திரை தங்கள் பங்கிற்கு போதுமான அளவு நடித்தார். மேலும் twilights இப்போது அடிவானத்தில் மீது எட்டிப்பார்ப்பதா, நான் அடிக்கடி தெரியவில்லை — என்ன நான் பின்னால் விட்டு போகிறேன்? நீங்கள் என்ன?

சிங்கப்பூர் இருந்து ஒரு பார்க்கர் பேனா

கடந்த நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், சீன மற்றும் இந்தியர்கள் கணிசமான இடம்பெயர்வு சிங்கப்பூர் இருந்தது. இந்திய வம்சாவளி குடியேறும் மிக இன தமிழர்கள், தமிழ் ஒரு மொழி இங்கு ஏன் இது. ஆனால் சில இருந்து வந்தது என் மலையாள-கேரள சொந்த நிலம் பேசும். அவர்கள் மத்தியில் நடராஜன் யார், ஐம்பது ஆண்டுகளுக்கு பின்னர், நீ என்னுடன் பகிர்ந்து என தனது கருத்துக்களுக்காக நேதாஜி சுபாஷ் சந்திர போஸ் மற்றும் mediawiki- இந்திய தேசிய இராணுவத்தில். நடராஜன் என்று, பின்னர், சிங்கப்பூர் தாத்தா என்று அழைக்கப்படும் (சிங்கப்பூர் Appuppa), என்னை யோகா கற்று, அது மாய அம்சங்களை ஒரு பிட் விளக்கி, போன்ற கூறி விஷயங்கள், “யோகா ஒரு பயிற்சியாளர், அவர் ஒரு கூட்டத்தில் இருக்கும் போது கூட, இது மிகவும் ஒரு பகுதி அல்ல.” வேலை என்னுடைய நண்பர் நான் தீண்டப்படாத நடந்தான் கருத்து போது நான் இந்த அறிக்கையை நினைவில் (வகையான த ஷாவ்ஷாங்க் ரிடெம்ப்சன் டிம் ராபின்ஸ் போன்ற) பெருநிறுவன அடிதடியாக மூலம், இது, நிச்சயமாக, எனக்கு சோம்பேறி அழைப்பு ஒரு பண்பட்ட வழி.

எப்படியும், சிங்கப்பூர் தாத்தா (என்னுடைய தாத்தா ஒரு உறவினர்) என் தந்தை மிகவும் பிடிக்கும், கேரள அந்த பகுதியில் இருந்து முதல் பல்கலைக்கழகம் பட்டதாரிகள் மத்தியில் இருந்தது யார். அவர் ஒரு பட்டம் பரிசு என சிங்கப்பூர் அவரை ஒரு பார்க்கர் பேனா கிடைத்தது. சில பதினைந்து ஆண்டுகளுக்கு பின்னர், இந்த பேனா எனக்கு இன்னும் முழுமையாக நான்கு தசாப்தங்களாக கற்று இல்லை என்று ஒரு பாடம் கற்பிக்க வேண்டும்.

My father was very proud of his pen, அதன் தரம் மற்றும் sturdiness, மற்றும் அவரது நண்பர்கள் தற்பெருமை. “I wouldn’t be able to break it, even if I wanted to!” என்று அவர் கூறினார், அவரது மகன் வைக்காமல் (தங்கள் உண்மையுள்ள), நான்கு ஆண்டுகளுக்கு அனைத்து பின்னர் இந்த வகையான அனுமான conditionals மட்டுமே ஒரு குறிப்பிட்ட புரிந்து கொண்டு. அடுத்த நாள் மாலை,, அவர் வேலையில் இருந்து திரும்பி வந்த போது,, நான் கதவை அவனுக்காக காத்திருந்தேன், பெருமையுடன் அருட், அவரது பொன்னான பேனா பிடித்து முற்றிலும் நசுக்கிய. “அப்பா, அப்பா, நான் அதை செய்தேன்! நான் உங்களுக்கு உங்கள் பேனா உடைக்க நிர்வகிக்கப்படும்!”

இதயம் உடைந்து என் தந்தை இருந்திருக்க வேண்டும், அவர் கூட தனது குரலை உயர்த்த. அவர் கேட்டார், “நீங்கள் என்ன செய்ய, அவரது?” அளவுக்கதிகமாக நேசிக்கும் மலையாளத்தில் பயன்படுத்தி “அவரது”. மேலும் நான் விளக்க மட்டும் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தார். “You said yesterday that you had been trying to break it, ஆனால் முடியவில்லை. நான் அதை செய்யவில்லை!” மொழி திறன் மாறாக குறுகிய, நான் ஏற்கனவே இயற்பியல், நீண்ட காலம் ஒரு பிட் இருந்தது. I had placed the pen near the hinges of a door and used the lever action by closing it to accomplish my mission of crushing it. உண்மையில், நான் என் மனைவி விவரிக்க முயற்சி போது இந்த சம்பவம் நினைவில் (இயற்பியல், குறுகிய) ஏன் கதவை தடுப்பவர் கீல்கள் அருகில் தரையில் ஓடுகள் உடைத்து விட கதவை நிறுத்தும் வைத்தது.

My father tried to fix his Parker pen with scotch tape (அந்த நேரத்தில் காகிதம் போன்ற பொதியும் டேப் என்றும் அழைக்கப்பட்டது) மற்றும் ரப்பர் பேண்ட்கள். பின்னர், அவர் மிகவும் கசிவு மை சரிசெய்ய முடியாது என்றாலும், பேனா உடல் பதிலாக நிர்வகிக்கப்படத்தார். நான் இன்னும் பேனா இல்லை, மற்றும் எல்லையற்ற பொறுமை இந்த நீடித்த பாடம்.

இரண்டரை ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, என் தந்தை இறந்துவிட்டார். தொடர்ந்த ஆன்மாவை தேடுதல் போது, this close friend of mine asked me, “சரி, இப்போது நீங்கள் எடுக்கும் என்ன தெரியும் என்று, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன் எவ்வளவு நன்றாக?” நான் நன்றாக செய்கிறேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை, சில பாடங்கள், கூட முழுமையாக கற்று போது, நடைமுறையில் வைத்து தான் மிகவும் கடினம்.

புகைப்பட dailylifeofmojo cc

Moonwalkers

It is one of the many conspiracy theories — that the moon landing never really took place. How could the flag flutter? The pictures — were they really taken on the moon, or in a studio in Navada?

Here is a different theory. A little known fact. The photo wasn’t totally fake. It is just that NASA showed only half the picture. Check this out:
Look at the shadows below .
Have you ever noticed them before ?

Click here (or on the image) to see the whole picture!

உலக மலையாளிகள்

என்றால் உலக சாவு மாநாடு ஒரு சராசரி சிங்கப்பூர் கேள்விப்படுவார், அவர்கள் சொல்வது என்று முதல் விஷயம் இருக்கிறது, “இப்போது உலக என்ன??” மலையாளிகள் கேரள சிறிய மாநிலத்தில் மக்கள். அவர்கள் மலாய்க்காரர்கள் குழப்பி கொள்ள, விஷயங்கள் சில எனினும் நாம் மலாய் இணைந்திருக்க (போன்ற ப்ரடாஸ் மற்றும் பிரியாணி என) கேரளாவில், மீண்டும் அறிய.

இத்தகைய குறுக்கு கலாச்சார பரிவர்த்தனை மலையாளிகள் ஒரு முக்கியமான பண்பின் சுட்டிக்காட்ட. அவர்கள் ரசிகர் வெளியே முனைகின்றன மற்றும், தங்கள் சொந்த சிறிய வழிகளில், உலக கைப்பற்ற. அவர்கள் முழு மனதோடு வெளிப்புற தாக்கங்கள் வரவேற்கிறார்கள். அவர்கள் ஒருவேளை மட்டும் மக்கள் (சீன தவிர வேறு, நிச்சயமாக) வாடிக்கையாக தங்கள் மீன் பிடித்துக்கொண்டு சமையல் அல்லது ஒரு சீன நிகர ஒரு சீன புதுமைகள் பயன்படுத்த. அவர்கள் கூட குங் ஃபூ தங்கள் சொந்த பதிப்பை பயிற்சி, மற்றும் சில நேரங்களில் சீன உண்மையில் அவர்கள் அதை கற்று என்று வலியுறுத்துகின்றனர்.

ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக தங்கள் தனிப்பட்ட வழிகளில் சர்வதேச மற்றும் காஸ்மோபாலிட்டன், மலையாளிகள் எதிர்ப்பதமாக ஒரு கலவை உள்ளன, மற்றும் கேரளா ஒரு சிறிய பொருளாதார மற்றும் சமூகவியல் புதிரான. அவர்களின் ஆரம்ப மிஷினரிகள் மற்றும் தூதுவர்களை சொந்த இடங்களில் வெளியே தீவிரப்படுத்தியுள்ளது போது மலையாளிகள் ஆர்வத்துடன் கிறித்துவம் மற்றும் முஸ்லீம் மதங்களின் தழுவி. ஆனாலும், அவர்கள் சம உற்சாகத்துடன் மார்க்சிசம் நாத்திகம் வரவேற்றார்.

சராசரியாக, கேரள உலகின் மிக ஏழ்மையான மத்தியில் ஒரு நபர் வருமான உள்ளது, ஆனால் மற்ற அனைத்து பொருளாதார குறிகாட்டிகள் உலகின் பணக்கார ஒரு இணையாக உள்ளன. போன்ற வாழ்நாள் எதிர்பார்ப்பு என சுகாதார குறியீடுகளில், டாக்டர்கள் தலா எண்ணிக்கை, குழந்தை இறப்பு, கேரள அதன் தலா செல்வம் ஒரு பத்தாவது பற்றி அமெரிக்க பிரதிபலிக்க நிர்வகிக்கிறது. கேரள முதல் ஆகிறது (ஒருவேளை மட்டும்) மூன்றாம் உலக மாகாணத்தில் விட பெருமை 90% கல்வியறிவு, மற்றும் பெண்களுக்கு ஆண்களை விட அதிக கொண்டு இந்தியா மற்றும் சீனா ஒரே இடத்தில் பற்றி.

சிங்கப்பூர் சாவு இதயத்தில் ஒரு சிறப்பான இடம் உண்டு. காலனித்துவ காலத்தில் கேரள வெளியே அவர்களின் ஆரம்ப முயற்சிகளுக்கு மத்தியில், மலையாளிகள் ஒரு புகழ்பெற்ற சிங்கப்பூர் இலக்கு. ஒருவேளை காரணமாக இந்த வரலாற்று பாசத்தினால், மலையாளிகள் இங்கே தங்கள் உலக சாவு மாநாடு நடத்த வேண்டுமென்று அது இயற்கை காணப்படும்.

சிங்கப்பூரில் மலையாளிகள் தங்கள் பங்களிப்புகளை மென்மையான இடத்தை கொண்டுள்ளது. மாநாடு தன்னை சிங்கப்பூர் ஜனாதிபதி முன்னிலையில் அலங்கரித்தார், திரு. எஸ். ஆர். நாதன் வெளிவிவகார அமைச்சர், திரு. ஜார்ஜ் Yeo. ஜனாதிபதி நாதன் சாவு பாரம்பரியம், பண்பாடு கண்காட்சி தொடங்க வேண்டும், அமைச்சர் Yeo வணிக அமைப்பு ஒரு முக்கிய குறிப்பு பேச்சு கொடுக்கும்.

பாரம்பரியம், பண்பாடு, நன்றாக இரண்டு ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பிருந்தே, ஏதாவது ஒவ்வொரு மலையாளி என்ற சரியாக பெருமை உள்ளது. கண்காட்சி பண்டைய கப்பல் கட்டும் தொழில்நுட்பம் குகை செதுக்கல்கள் இருந்து எல்லாம் வெளிப்படுத்தவும்.

வரலாற்று மற்றும் கலாச்சார ரீதியான மிறுகிறாய், கேரள சிங்கப்பூர் ஒரு வணிக நண்பருமான, குறிப்பாக மூல கடல். சிங்கப்பூர், தங்கள் சொந்த உரிமை, கேரளாவில், முதலீடுகள் மற்றும் சுற்றுலா பயணிகள் ஒரு நிலையான ஸ்ட்ரீம் வழங்கப்படும்.

ரவுண்டானா உண்மையில் மலையாளிகள் மாநாட்டில் போது வெளிப்படுத்தவும் மேல் சிறப்புகளில் ஒன்றாக ஆகிறது. இயற்கை, கேரளாவில் அதிக வகையான வருகிறது, மேற்கு தொடர்ச்சி மலையின் தொடரலையின் மலைகள் தாராளமாக அவர்களின் பச்சை செல்வங்களை எந்த சாத்தியம் கொள்ளையடிப்புக்கும் எதிரான மலையாளிகள் காத்தாக பொறாமையுடன், மழைக்காலம் பறித்துக் கொண்டு. அது வெப்பமண்டல என்கிளேவ் அசாதாரணமானது ஒரு மிதமான காலநிலை அருளப்பட்டிருந்ததால், மற்றும் மூடுபனி பச்சை மலைகளிலிருந்து மற்றும் தேயிலை தோட்டங்கள் ஊக்கி அழகை, கேரள உண்மையில் ஒரு சொர்க்கம் காத்திருக்கிறது, ஒருவேளை விரும்பாமலோ, கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ள.

இந்த உலக Malayalalee மாநாடு, அதன் கலாச்சார நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் பாரம்பரியத்தை கண்காட்சிகள், கேரள உலக வழங்க என்ன காண்பிக்கும், வர்த்தக வாய்ப்புகளை மற்றும் திறமை பூல் சுற்றுலா மற்றும் கலாச்சார இருந்து. இது சாவு புலம்பெயர் சிங்கப்பூர் வெளிப்படுத்தவும் மற்றும் அவர்களுக்கு நிர்வாக திறனில் பற்றி ஒரு விஷயம் அல்லது இரண்டு கற்று கொள்ள வேண்டும், தூய்மை மற்றும் வணிக இணைப்பு.

நீங்கள் ஒரு மலையாளி இருக்கிறது?

நீங்கள் ஒரு தூதர் டாக்சி முன் இருக்கையில் நான்கு பயணிகள் பொருத்த முடியும் என்றால், மீண்டும் ஜன்னல் வெளியே ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் எட்டு பயணிகள் மற்றும் அவர்களின் தலைகள் இரு குழந்தைகள் உள்ளன போது, வாய்ப்புக்கள் உள்ளன, நீங்கள் ஒரு வேற உங்கள் உறவினர் திருமணத்தில் கலந்து கொள்ள போகிறீர்கள்.

நீங்கள் இயக்க முடியும் என்றால், சவாரி ஒரு 100 ஒரு லுங்கியைக் கட்டி halfmast அணிந்து போது கால்பந்து ஒரு ஹெல்மெட் அணிந்து விளையாட இன்றி சிசி மோட்டார் சைக்கிளில், மலையாளி நிலையை!

உங்கள் அப்பா உங்கள் பரம்பரை என நீங்கள் ஒரு பழைய வீட்டில் ஒரு பகுதியாக விட்டு, நீங்கள் அது மாறியது “சாயா பணிநிலை,” ஆம், நீங்கள் ஒரு மலையாளி இருக்கிறீர்கள்.

நீங்கள் விட வேண்டும் என்றால் 5 வளைகுடாவில் பணியாற்றும் உறவினர்கள், பிக் டைம் மலையாளி…

நீங்கள் வார்த்தைகள் இல்லை என்றால் “Chinchu மோல் + மற்ற மோல்” உங்கள் ஆம்னி கார் பின்புற ஜன்னல் எழுதப்பட்ட, ஆம், நீங்கள் உள்ளன ஒரு Malaayli.

நீங்கள் உங்கள் கணவர் பார்க்கவும் “Kettiyo, ithiyan, மாத்திரை சாளரத்தை Appan,” என்ன நினைக்கிறேன் — நீங்கள் ஒரு மத்திய திருவாங்கூர் சிரிய கிரிஸ்துவர் மலையாளி இருக்கிறீர்கள்.

நீங்கள் ஒரு தமிழனுக்கும் உங்கள் வீட்டில் ஒவ்வொரு ஞாயிறு முன் நிறுத்தப்பட்டுள்ள என்றால், உங்கள் துணிகளை இஸ்திரி, வாய்ப்புகளை நீங்கள் ஒரு நடுத்தர வர்க்கம் மலையாளி ஒரு உள்ளன.

நீங்கள் வேலை உங்கள் இடத்தில் மூன்று ஊழியர் தொழிற்சங்கங்கள் இருந்தால், பின்னர் இன்னும் கேட்கிறது, நீங்கள் உண்மையில் ஒரு மலையாளி உள்ளன.

நீங்கள் சக்தி வாக்களித்தனர் என்றால் 4 வது வகுப்பு தேர்ச்சி பெறவில்லை கொண்ட முதலமைச்சரின் பிறகு மேலும் கேட்க, நீங்கள் ஒரு மலையாளி ARE.

நீங்கள் சுகாதார துறையில் அமெரிக்க உழைக்கும் குறைந்தது இரண்டு உறவினர்கள் இருந்தால் , ஆம்! மலையாளி!

நீங்கள் மதரீதியாக ஒவ்வொரு வாரமும் ஒரு லாட்டரி வாங்க என்றால், பின்னர் நீங்கள் மலையாளி மண்டலம் இருக்கிறோம்!

நீங்கள் ஒரு பெண் என விவரிக்க என்றால் “charrakku,” இங்கும், மலையாளி!

நீங்கள் தொடர்ந்து போன்ற வாழை பார்க்கவும் என்றால் “பரிமாறி” அல்லது பீஸ்ஸா போன்ற “சிறுநீர் கழிக்க,” நீங்கள் ஒரு மலையாளி தான்..

நீங்கள் பதிலாக சுத்திகரிக்கப்பட்ட தாவர எண்ணெய் தேங்காய் எண்ணெய் பயன்படுத்த உங்கள் குடும்பம் மக்கள் பிறவி இதய பிரச்சினைகள் ஏன் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால், நீங்கள் ஒரு மலையாளி இருக்கலாம்.

நீங்கள் உங்கள் Wifey அவரது பெற்றோர்கள் அவளுக்கு பரிசளிக்க அனைத்து தங்க jewellry அணிந்து கொண்டு உள்ளூர் சினிமா ஒரு படம் பார்க்க வெளியே செல்ல வேண்டும் என்றால், நீங்கள் ஒரு புதிதாக திருமணம் மலையாளி உள்ளன.

நீங்கள் உங்கள் மனைவி மற்றும் மூன்று குழந்தைகள் உங்கள் ஞாயிறு சிறந்த உடுத்தி வெளியே சென்றால் Kayikka ஒரு மணிக்கு பிரியாணி வேண்டும் 100 சிசி பஜாஜ் Mobika, நீங்கள் கொச்சி இருந்து ஒரு மேல்நோக்கி மொபைல் மலையாளி.

ஹாடி உணவு உங்கள் கருத்தை கப்பாத் மற்றும் மீன் குழம்பு என்றால், அப்பொழுது, ஆம், நீங்கள் ஒரு மலையாளி உள்ளன.

நீங்கள் காலை உணவு மாட்டிறைச்சி புட்டு இருந்தால், மதிய உணவு மாட்டிறைச்சி olathu, 'borotta மற்றும் மாட்டிறைச்சி குழம்பு’ இரவு, ஆமாம், நிச்சயமாக Malalyali.

உங்கள் பெயர் Wislon என்றால், உங்கள் மனைவி பெயர் பேபி ஆகிறது, நீங்கள் உங்கள் மகள் வில்பை பெயரை, எந்த வித சந்தேகமும் இல்லை, நீங்கள் ஒரு நிலையான மலையாளி உள்ளன.

உங்கள் தொகுதி வீடுகள் மிகவும் மஞ்சள் Puke வர்ணம் என்றால், ஒளிரும் பச்சை, மற்றும் பிரகாசமான இளஞ்சிவப்பு, நிச்சயமாக மலப்புரம் மலையாளி.

நீங்கள் பாடல் ஒரு கரகரப்பான கடத்தல் உங்கள் தலையை சுற்றி ஒரு துண்டு கட்டி வெடிக்க என்றால் “Kuttanadan Punjayile” கள்ளு மூன்று கண்ணாடிகள் கொண்ட பின், பின்னர் நீங்கள் ஒரு ஹார்ட்கோர் மலையாளி இருக்கிறது.

நீங்கள் பெத்த அழைக்க போல் மதுபானங்களை பரிமாறப்படுகிறது “touchings,” பின்னர் நீங்கள் ஒரு helluva மலையாளி உள்ளன.

உள்ளூர் கள்ளு கடை உரிமையாளர் உங்கள் செல்ல பெயரை நீங்கள் தெரியும், நீங்கள் அவரை அழைக்கிறீர்கள் “Porinju Chetta” (kekekekekek), பின்னர் நீங்கள் மலையாளி உண்மை.

உனக்கு உடம்பு என்றால் உங்கள் Wifey தேய்ப்பான்கள் “Bicks” உங்கள் மூக்கிலிருந்து நீங்கள் கொடுக்கிறது “kurumulaku காய்ந்த” நாகபந்தம் கொண்டு, (பாட்டி செய்முறையை) உங்கள் அறிகுறிகள் விடுவிக்க உதவ, மட்டமான!! நீங்கள் மலையாளி இருக்கிறீர்கள்.

நீங்கள் மேலே எந்த எந்த விளக்கமும் தேவை இல்லை என்றால், நீங்கள் உண்மையான மெக்காய் என்று, ஒரு நீல இரத்தம் மலையாளி. Laal, சலாம்.

மற்றும் காற்று கிசுகிசுக்கப்படும்…

[இந்த இடுகை நம் காலத்தின் மிக திறமையுள்ளவர்கள் கதை கூறுபவர்களால் ஒரு ஒரு சிறந்த சிறுகதை என் மொழிபெயர்ப்பு, O.V.Vijayan. மலையாள இருந்து மொழிபெயர்ப்பு ஒரு அற்பமான முயற்சி, போன்ற தொலைதூர மொழிபெயர்ப்பு மட்டும் மொழிகளுக்கு இடையே ஏனெனில், ஆனால் கலாச்சாரங்கள். untranslatable வெளிப்பாடுகள் நட்சத்திரங்கள் குறிக்கப்பட்ட. அனுபவிக்க!]

கோயம்புத்தூர் தெரு பாலக்காடு இருந்து Kanjikad அடைந்தது. அங்கு இருந்து, அதை மலைகள் செப்பனிடப்படாத அழுக்கு சாலை இருந்தது. கரடுமுரடான டாக்சி ஜீப் கடுமையாக எடுக்க வேண்டும் என்று கண்டறியப்பட்டது. இந்த கடந்த பத்து ஆண்டுகளில் இங்கு Theyunni இரண்டாவது பயணம், அவர் இப்போது கடினத்தன்மை பற்றி எந்த புகாரும் இல்லை.

“மேலே தள்ளிவிட்டு”, டிரைவர் கூறினார், முன் அழுக்கு சாலை அடிகளுக்கு.

“நீங்கள் இங்கே நிறுத்த வேண்டும் என்றால்,, பரவாயில்லை”, Theyunni வழங்கப்படும், “நான் நடக்க முடியும்.”

அது இங்கே இருந்து சுமார் இரண்டு மைல் இருக்கிறது. விமான நிலையங்கள் மற்றும் நட்சத்திர விடுதிகள் இடையே உல்லாச பயணங்கள் ஆறுதல் இருந்தது பழக்கமில்லை, கடின உயர்வு வாய்ப்பை Theyunni ஊக்கம்.

“Close. நாம் மெதுவாக செல்ல வேண்டும், இறுக்கமான உட்கார.”

“சரி.”

ஜீப் கவனமாக முறுக்கு மலை சாலை பேச்சுவார்த்தை. Theyunni காட்டு பள்ளத்தாக்கில் நியாயமாகும் முதல் முறையாக போல. மலைப்பகுதிகளில் குளிர்ந்து சூரிய, கிழக்கு காற்று, மலை சீட்டுகள் மூலம் tunnelled மற்றும் பாலக்காடு நோக்கி உறுமும்…

“மரங்கள் எல்லாம் போய்விட்டன, அவர்கள் இல்லை, டிரைவர்?”, Theyunni அனுசரிக்கப்பட்டது.

“அனைத்து வீழ்த்தப்பட்டது. சுமார் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வரை இங்கு காடுகள் இருந்தது. யானைகள் கீழே வர பயன்படுத்தப்படுகின்றன.”

ஆமாம், அவர் இங்கே இருந்த போது கடந்த முறை, பெரிய மரங்கள் அல்லது பக்கத்தில் இருந்தன. மரங்கள் அவர் பெயர்கள் எனக்கு தெரியாது. கிரிக்கெட் அனைத்து சுற்றி தங்கள் உரத்த குரலில் இசை சுமந்து இருந்தன. Theyunni அந்த பயணம் நினைவு கூர்ந்தார். அவர் ஒரு ஐரோப்பிய பயணத்திற்கு பிறகு மீண்டும் பம்பாய்க்கு வந்த அவரது மனைவி விமான நிலையத்தில் இருந்த. அவர் கூறினார், “வீட்டில் இருந்து ஒரு கடிதம் உள்ளது, * சகோதரர் கையெழுத்து தெரிகிறது.”

“என்ன நடக்கிறது என்று ஆச்சரியமாக. நீங்கள் அதை திறக்க, ஃபோ?”

“நான் உங்கள் கடிதங்களை திறக்க வேண்டாம் என்று எனக்கு தெரியும்.”

கார் ஜூஹூ நோக்கி நகரும் போது, Theyunni சக்கர பின்னால் ஃபோ முகத்தில் ஒரு பார்வையில் திருடி. காற்று தங்க முடி நடனம் ஒரு குறைபாடற்ற பளிங்கு சிற்பம் போல். கணவனின் கடிதங்கள் திறக்க அவளை கலாச்சாரத்திற்கு எதிரான இருந்தது. அவரை ஈர்த்தது என்று அவரது கலாச்சாரத்தில் பல விஷயங்கள் இருந்தன — சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அந்த தோட்டத்தில் அவரை முத்தம் அவரது நம்பிக்கை, தைரியம், பிரகடனம், “நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்”. உறவு புளிப்பு திரும்ப இருந்தால் ஆண்டுகளில் வர, அவளுக்கு சொல்ல என்று நேர்மை, “நான் உன்னை இன்னும் நேசிக்கிறேன், நாங்கள் விவாகரத்து செய்து கொள்ள வேண்டும்”. இந்த அவரை தூண்டிய சவால்கள். அவர் சொல்ல வீட்டில் பயணம் நினைவுகூர்ந்தார் *தந்தை அவர் ஃபோ காதல் இருந்தது என்று, ஸ்டான்போர்ட் தனது சக மாணவர். தந்தை அதற்கு எதிராக எதுவும் சொல்லவில்லை, அவரது இனிப்பு சிரித்தது, சிந்தனை சிரிப்பு. இது இருந்தது *அம்மா — “நாம் தேவகி ஜாதகம் பார்த்து…”

தேவகி ஒரு தூரத்து உறவினர் இருந்தது. சில நில விவசாயி மகள். ஜோதிடம் தனது அலட்சியத்தை மறைத்து, Theyunni அம்மா ஆறுதல், “அவ்வளவு தான், அம்மா. நாங்கள் வார்த்தை தரவில்லை.”

யாரும் ஏதாவது சிறிது கூறினார். பின்னர் அம்மா கூறினார், “விக்சனரி போன்ற பெரிய புரிந்து? தேவகி அவரது இதயத்தில் நீங்கள் திருமணம் செய்து விட்டது போல அது.”

“இது பையன் முடிவு, மாதவி,” தந்தை கூறினார், “ஏன் இந்த என்று சொல்ல வேண்டும்?”

அம்மா தன்னை விலக்கி, “நான் எதுவும் சொல்லவில்லை…”

“அன்னையர் புகார்கள் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம், குட்டா. அப்படி, இந்த ஃபோ போன்ற செய்கிறது?”

Theyunni ஒரு சிறிய வெட்கமாக இருந்தது, “ஆமாம்.”

“ஒரு அமெரிக்க பெண் நம்முடைய இந்த பழைய குடும்ப வீட்டில் வாழ விரும்பும், குட்டா?”, அம்மா விசாரித்தார்.

“ஏன் அவர் இல்லை என்று?”

தந்தை கூறினார், “அவர்கள் இங்கே நேரடி வந்து போகிறார்கள் போல், அது?”

“எனவே தந்தை மற்றும் மகன் அதே என்று முடிவு,” அம்மா கூறினார், “அவர்கள் இங்கே வாழ வேண்டும் என்று?”

“எங்கு நாம் வாழ, நாம் முதலில் இங்கே வருவார்கள், அம்மா.”

Theyunni நன்றாக அம்மாவின் கண்கள் கண்டது. ஃபோ ஆசி மற்றும் அவரது வாழ்க்கை நன்றாக தேவகி விரும்பும் பிறகு, அம்மா கூறினார், “நான் உங்கள் மனதை மாற்ற நீங்கள் கேட்க மாட்டேன். ஆனாலும், தந்தை பார்த்து, குட்டா?”

“நிச்சயமாக.”

“அவர் பயன்படுத்தப்படும் எப்படி நினைவில்? அவரது உடல் பழைய வருகிறது…”

தந்தை தனது புன்னகையுடன் மீண்டும் தலையிட்டது, “மாதவி, நீ ஏன் இப்படி சொல்கிறீர்கள் அவரை மகிழ்ச்சியற்ற செய்ய? அவள் எந்த கவனத்தை செலுத்த, குட்டா.”

கூட தனது காதல் புதுமை போது, Theyunni உள்ள * தேவகியின் உண்மையான அர்த்தம் உணர முடியும் அவரது *பழமையான இதய — தரையில் ஒழுங்குபடுத்தும் மற்றும் என்று விவசாயி மணமகள் மாலை விளக்கேற்றி. அம்மா கூறினார், “ஒரே ஒரு விஷயம் என் மனதில் இருந்தது — உங்கள் சகோதரி, அண்ணி வலிமையுள்ள அல்ல. அதை தேவகி இருந்திருந்தால், அவர் அவரது வயது, உங்கள் தந்தை பார்த்து என்று ஒரு நம்பிக்கை இருந்தது…”

Theyunni பின்னர் எதுவும் சொல்லவில்லை. கூட பின்னர், அவர் பற்றி எதுவும் சொல்ல முடியவில்லை. ஃபோ, அவரது கணவர் கடிதங்கள் திறந்து யார், ஜூஹூ தெருக்களில் திறனுடன் ஓட்டி. அப்பா திருமணத்திற்கு பிறகு உடம்பு ஆண்டுகளுக்கு விழுந்தது போது, ஃபோ ஆலோசனை, “உங்கள் சிறிய நகரம் உண்மையில் ஒரு கிராமம். நாம் ஏன் ஒரு நகரத்தில் ஒரு நல்ல மருத்துவமனைக்கு அழைத்து? நாம் எளிதாக கொடுக்க முடியும்.”

என்ன அப்பா தேவை நிம்மதியாக இறப்பேன் நெருக்கம் மற்றும் தொடு இருந்தது. Theyunni அந்த வீட்டில் தனியாக வந்து அவரை பார்த்தேன். அம்மா பழைய குடும்ப வீட்டில் மரணமடைந்தார். ஃபோ பின்னர் மீண்டும் ஸ்டான்போர்ட் இருந்தது. அவர் ஒரு சாதாரண இரங்கல் தந்தி. *தேவகி'மீண்டும் பொருள் அவரது மனதில் பூர்த்தி.

ஜுஹுவிலுள்ள, Theyunni சகோதரர் கடிதம் படித்தது. “நான் மிக நன்றாக, குட்டா. நீங்கள் தெரியப்படுத்த. நான் உங்கள் பிஸியாக அட்டவணை எடுத்து கொள்ள நீங்கள் கேட்க மற்றும் இந்த காடுகள் வர மாட்டேன். எனக்கு நினைக்க, பார்த்து அதே விளைவை. கூட ஸ்ரீகுமார் தெரியப்படுத்த. நான் அவர் ஆர்வத்துடன் பெற ஒரு பயணம் எடுத்து என்று கவலை — கேம்பிரிட்ஜ் இருந்து இங்கே வந்து எளிதானது அல்ல, அது? என்றால் உங்கள் சகோதரி, அண்ணி உயிரோடு இருந்திருந்தால்… ஒரு பழைய இதய பலவீனம்…”

ஜீப் அது ஒரு அவ்வப்போது பள்ளத்தில் மற்றும் சாக்கடை பேச்சுவார்த்தை உழைக்க பயணம் தொடர்ந்தது.

“சிக்கலில் மன்னிக்கவும், டிரைவர்,” Theyunni இயக்கி ஆறுதல் முயற்சி.

“Close, என் வேலை.”

இங்கிருந்து மற்றொரு மைல் இருக்க வேண்டும். இது சகோதரர் இராஜினாமா மற்றும் உயர் நிலங்களுக்கு செல்ல முடிவு என்று அவரது மனைவி இறந்த பிறகு இருந்தது. Theyunni கடுமையாக அந்த முடிவை எதிர்த்தது. “ஏன் சிறுத்தைப்புலிகள் மற்றும் காட்டு பன்றிகள் மத்தியில் பாலக்காடு இந்த பாழாய்ப்போன நிலம் நகரும்? மேலும், நீங்கள் மற்றொரு சேவையில் இருக்க முடியும் 10 ஆண்டுகள். கூட ஓய்வு பெற்ற பிறகு, நீங்கள் ஒரு அணு இயற்பியல் பல விஷயங்களை செய்ய முடியும் என்று எனக்கு தெரியும்…”

சகோதரர் பதில் வந்தது, “ஒரு கொடுக்கவேண்டியது என்று கடன்களை உள்ளன — ஒரு நாட்டின், ஒரு சமூகம், ஒரு குடும்பம். நான் என் திறன் சிறந்த என் கட்டணம் செலுத்தப்பட்ட என்று நினைக்கிறேன். நான் பார்த்து கொள்ள வேண்டும் என்று சில கடமைகள் உள்ளன. நான் இந்த பள்ளத்தாக்குகள் புகலிடம் கோரி அதனால் தான் ஆகிறது.”

சகோதரர் அந்த கடமைகளை என்ன குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. Theyunni விசாரிக்கவில்லை ஒன்று.

மென்மையான, பேச்சு சகோதரர் மட்டுமே அதிகம் காரண பின் ஒரு முடிவை எடுத்தது; அது அவருக்கு அவர்களை மீண்டும் போக செய்ய எளிதாக இல்லை. பின்னர், சகோதரர் தனது முகாமில் தளம் பற்றி எழுதியது: சாலை ஆஃப் பற்றி நான்கு மைல், காடுகளின் வெளியே வெறும் பொய் வளமான நிலங்களை இருந்தன. அண்ணா ஒரு வீட்டை கட்டினார், தென்னை மரங்களுக்கு மத்தியில், காய்கறிகள், மா மரங்கள்… அழுக்கு சுவர்கள், மர உச்சவரம்பு மற்றும் களிமண் ஓடுகள் மேற்கூரையை. அது எங்கும் சற்று தொலைவில் இருந்தது. எனினும், ஒரு விவசாயி இருந்தது, Ponnuswami, அருகில் ஒரு குடிசையில் வாழ்ந்து. தேவைப்பட்டால் சகோதரர் உதவி Ponnuswami கேட்க முடியும். தவிர, அவர் அந்த பள்ளத்தாக்கில் மிகவும் தனியாக இருந்தார். Theyunni என்று தவம் பொருள் கண்டுபிடிக்க மற்றும் அதை பற்றி மறந்துவிட்டேன் முடியவில்லை. ஆண்டுகள் சென்ற. ஆனால் ஃபோ என்று திறக்கப்படாத கடிதத்தை ஒப்படைத்தனர், அவர் திடீரென்று அவர் அவசரமாக அங்கு போக வேண்டும் என்று உணர்ந்தேன்.

“சரி, ஃபோ, நான் போய் என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்.”

“அந்த இடத்தின் பெயர் என்ன? Kanjikad, அது அல்ல?”

“ஆமாம்.”

“சகோதரர் சென்று மலைகள் பார்க்க என்னை அழைத்திருந்தனர்.”

“ஆமாம், எனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறது.”

“கிடைக்கும் விட்டு விடுமுறைக்கு ஒரு சரியான இடத்தில் இருக்க வேண்டும். ஆனால் அது அங்கு நோயாளிகள் ஆபத்தானது. நீ ஏன் அவனை இங்கே கொண்டு? நாம் அவரை Jeslock அல்லது ஏதாவது சிகிச்சை செய்ய முடியும்.”

ஃபோ சிகிச்சைகள் தனது பரிந்துரையை மீண்டும். Theyunni ஆலோசனையை கடந்த முறை நினைவில் மற்றும் அதை அவனை சஞ்சலப்படுத்தினர்.

“நாம் அவரது மனதில் உள்ளே பெற முடியாது, ஃபோ. நான் அங்கு சென்று பார்க்க வேண்டும்.”

Theyunni முதல் முறையாக இங்கே வந்தது எப்படி என்று இருந்தது, பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. அவர் சகோதரர் சுகாதார மற்றும் தனித்து வாழ்க்கை பற்றி கவலை இருந்தது மட்டும், அவர் சகோதரர் அகால தவம் பற்றி அவரது மனதில் ஒரு துண்டு கொடுக்க வேண்டும். அவர் Kanjikad செல்ல கோயம்புத்தூர் விமான நிலையத்தில் இருந்து ஒரு டாக்ஸி எடுத்து போது, அவரது மனதில் சகோதரர் நோக்கி பொறுமை மற்றும் கடினமான உணர்வுகளை நிரப்பப்பட்ட. இயக்கி ஆழத்திற்கு சாலையில் உள்ள சாக்கடைகள் மற்றும் gutters பார்வை மூலம் ஊக்கம். இது Theyunni தூண்டும் அதிகமாக எடுத்து.

“நான் இந்த வழியில் வரை ஓட்டி நான் axile உடைக்க முடியும்,” தமிழ் இயக்கி புகார்.

“உன் செலவு இந்த முட்டாள் கார் செய்கிறது எவ்வளவு?”

“மன்னிக்கவும் ஐயா, அர்த்தம்…”

“உங்கள் கார் உடைந்துவிட்டால், அதை உடைக்க விடமாட்டேன். அதற்கு என்ன செலவாகும் நான் கொடுக்க வேண்டும். ஓட்டு.”

அவர் காரில் இருந்து இறங்கியபோது, Theyunni சகோதரர் துறையில் ஒரு நடைக்கு எடுத்து பார்த்தேன் — தேடும் பிரகாசமான மற்றும் ஆரோக்கியமான.

“நீங்கள் எல்லாம் ஏன் இந்த வழியில் வந்து, குட்டா?”, சகோதரர் பயணம் பதனி மீதான கருத்து.

“நீங்கள் என்று சொல்ல முடியாது. காடுகள் வாழ்ந்து, உடம்பு பெறுவது பற்றி கடிதங்கள் எழுதி, நான் அதை புறக்கணிக்க எப்படி?”

“வா.” சகோதரர் வீட்டின் உள்ளே அழைத்து.

Theyunni சுற்றி பார்த்து திருப்தி எல்லாம் இல்லை. “நீங்கள் ஏன் இப்படி உங்களை தண்டிக்க?”

“இந்த தண்டனை உள்ளது போல் நான் பார்க்க செய்கிறது?”

யாரும் ஏதாவது சிறிது கூறினார். பின்னர் Theyunni விசாரித்தார், “நீங்கள் தவறாக இருந்த போது யார் நீங்கள் சிகிச்சை?”

“மடிக்காம்புகளுக்கு?! யாரும்!”

“நான் அதை பற்றி சொல்ல வேண்டும் நான் என்ன?”

சகோதரர் சிரித்தது, “நீங்கள் அதை பெற, நீங்கள் செய்ய, குட்டா?”

“என்ன உணவு நீங்கள் செய்ய?”

“நான் காட்ட Ponnuswami மனைவி கேட்டார். நீங்கள் ஏதாவது சமைக்க. எனக்கு, இந்த நான் சாப்பிட தான்.”

அவர் கூடையில் இரண்டு இளம் தேங்காய் மட்டை சுட்டிக்காட்டினார். “என்று காலை. இரவு இரண்டு.”

“என்று நீங்கள் உணவு ஆகிறது?!”

“வெறும் உணவில், மருத்துவம் அத்துடன்!”

போது, அது இருண்ட கிடைத்தது, Theyunni அறிய விரும்பினேன், “சகோதரர், சில திருடர்கள் காட்ட என்ன?”

சகோதரர் மனதார சிரித்தது, “வெள்ளை நான்கு *ஞாபகம், நான்கு பருத்தி சால்வைகள், இரண்டு துண்டுகள் மற்றும் சில களிமண் தொட்டிகளில். என்று, இந்த வீட்டில் பெற்றுள்ளார். திருடன் இயல்பு மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது, அது அவரை இந்த மற்றும் அதை செய்கிறது என்று எங்கள் பேராசையும் தான்!”

இரவு உணவிற்கு பிறகு, அவர்கள் தூங்க தந்ததாக — தரையில், தூக்க பாய்களை. Theyunni க்கான, அதை காற்று இல்லாமல் ஒரு நீண்ட போது முதல் முறையாக இருந்தது. காற்று வீட்டிற்கு வெளியே கர்ஜித்தான். மலை பாதைகள் வழியாக, ஒரு uptide உரத்த அலைகள் போன்ற.

“குட்டா”

“ஆமாம், சகோதரர்?”

“நீங்கள் என்று கேட்க?”

“காற்று, வலது?”

“ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் அவர்களை கேட்க?”

“ஆமாம், நான் செய்கிறேன். ஏன் நீங்கள் கேட்க?”

சகோதரர் இருட்டில் ஒரு சிறிது நேரம் அமைதியாக இருந்தேன். பிறகு அவர் கூறினார், “இல்லை, நீங்கள் அவர்களை கேட்க வேண்டாம்.”

இது Theyunni பம்பாய் திரும்பி சென்று அந்த வனாந்தரத்தில் சகோதரர் வாழ்க்கை அதே அதிருப்தியை இருந்தது. சகோதரர் கூறினார், அவரை பார்த்து, “அது ஒரு தவறு, குட்டா. ஒரு பலவீனம். நான் மோசமாக இருந்தது போது நீங்கள் எழுதும் போல உணர்ந்தோம்; நான் மீண்டும் இந்த நீங்கள் கவலைப்படவேண்டாம். இந்த பள்ளத்தாக்குகள் குணப்படுத்த முடியாது என்று எந்த நோய்கள் இல்லை. அங்கு இருந்தால், மனிதர்கள் அவர்களை மருந்துகள் இல்லை?”

இப்பொழுது, இது பத்து ஆண்டுகள் Theyunni மீண்டும் வரும் என்று அந்த வார்த்தைகள் பிறகு. ஃபோ எந்த அவரிடத்தில். அவள் இயற்கை நேர்மையை காட்டியது மற்றும் அவர்களுக்கு இடையே காதல் காய்ந்து என்று சொன்னேன். Theyunni பாம்பே இருந்து பறக்க. அவர் பல பேர் சேர்ந்து பாலக்காடு ரயில் வந்து. அவரது குழந்தை பருவத்தில் போன்ற, இரண்டாவது வர்க்கம். இரண்டு நாள் பயணம். ரயில் பாலக்காடு நோக்கி ambled என ஹில்ஸ் மற்றும் காடுகளின் மற்றும் ஆறுகள் மற்றும் கிராமங்களில் மெதுவாக சாளரத்தில் மூலம் சென்றார். பழைய குடும்ப வீட்டில் இனி இல்லை இருந்தது. எனவே அவர் ஒரு ஹோட்டலில் தங்கியிருந்த அடுத்த நாள் காலை Kanjikad வெளியே அமைக்க. பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கடந்த பயணத்தின் போது அவரது gruffiness இப்போது காணாமல். Theyunni அவரது சமாதானம் சக பயணிகள் மற்றும் இயற்கை பரப்பி என்று உணர்ந்தேன்.

ஜீப் இயக்கி நேசம் உருவகப்படுத்தி.

“ஹார்ட் பயணம், அது அல்ல, டிரைவர்?”

“Close, நாம் இந்த மிகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. உங்கள் பிரச்சினை பற்றி ஒரு சிறிய கவலை, என்று தான்.”

சகோதரர் வேலிகள் மற்றும் படிகள் தொலைவில் தோன்றினார்.

“அங்கு, டிரைவர்.”

“தனிமையான வீட்டிற்கு, அது அல்ல, சர்?”

“ஆமாம்.”

Ponnuswami வீட்டில் காத்திருக்கும். அவர் Theyunni வரவேற்க இறங்கினாலும். அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பார்த்து; Ponnuswami அவரது கண்ணீரை துடைத்து.

“அவர் தந்தி சொல்லியிருக்கிறாள், நான் அதற்கு பதிலாக ஒரு கடிதம் எழுதினார் ஏன் என்று.” Ponnuswami இருந்தது, “நான் வருந்துகிறேன்.”

“இல்லவே இல்லை, நீங்கள் சகோதரனின் விருப்பத்திற்கு மரியாதை. நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.”

Ponnuswami கொல்லைப்புற வழியாக நடந்து. ஒரு சிறிய கதை அங்கு இருந்த ஒரு துளசி ஆலை ரூட் எடுக்க தொடங்கி. அதை சுற்றி சிதையில் சாம்பல் எச்சங்கள்.

“இது தான்,” Ponnuswami இருந்தது. “எலும்புகள் Peroor ஆற்றில் கைவிடப்பட்டன. வேறு சில சடங்குகள் இருந்தால், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்… ஆனாலும்,…”

“ஆமாம், Ponnuswami?”

“அவர் எந்த சடங்குகள் அவசியம் என கூறினார். அவர் சடங்குகள் பிடுங்கப்பட்ட என்று. நான் படித்த, அவர் சில புனித மாநில பற்றி பேசி என்று நினைத்தேன்.”

“என்று அவர் பொருள் என்ன இருக்க வேண்டும்.”

“ஸ்ரீகுமார் வருகிறது?”

“நான் பம்பாய் அவரை தொலைபேசியில் தொடர்பு. அவர் வரும். அவர் எனக்கு ஒரு விஷயம் கூறினார் — இந்த நிலம் மற்றும் வீடு உனக்கு என்று.”

Ponnuswami போன்ற மண்ணுலக விஷயங்கள் சென்றுள்ளதெனில். “அவர் என்னை அதையே கூறினார்; நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன். ஆனாலும், நான் இந்த எந்த தேவையில்லை. நீங்கள் அல்லது ஸ்ரீகுமார் இந்த விற்க முடியும்…”

“சகோதரனின் விருப்பத்திற்கு, Ponnuswami. நாம் அவர்களை மதிக்க வேண்டும்.”

“சரி, நீங்கள் விரும்பினீர்களானால்.”

“எத்தனை குழந்தைகள் நீங்கள் செய்கிறது?”

“நான்கு.”

“சரி, இந்த அவர்களுக்கு வளரும் ஒரு நல்ல இடத்தில் இருக்கும்.”

Ponnuswami மீண்டும் வணங்கி, “நீங்கள் எப்போதாவது திரும்பி வந்து இங்கே வாழ விரும்பினால், என் குடும்பம் மற்றும் நான் இங்கே வெளியே.”

“என்று அவசியம் இல்லை, Ponnuswami.”

நான் இங்கே வாழ தகுதி இல்லை, Theyunni தன்னை நோக்கி. அவர்கள் வீட்டிற்கு திரும்பி வந்தது.

“நீங்கள் ஓய்வு எடுக்க. நான் உங்களுக்கு துறைகளில் இருந்து ஒரு இளம் தென்னை கிடைக்கும்.”

“இயக்கி வெளியே ஜீப் காத்திருக்கிறார்கள். உள்ளே வந்து குடிக்க ஏதாவது அவரை கேளுங்கள்.”

Ponnuswami இளம் தேங்காய் கொண்டு வந்த போது, Theyunni கூறினார், “நீங்கள் இப்போது வீட்டிற்கு போகலாம், நீங்கள் விரும்பினால். நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.”

Ponnuswami விட்டு. Theyunni இயக்கி கூறினார். “நீங்கள் இரவில் இங்கு தங்க முடியாது என்று செய்கிறது?”

இயக்கி அமைதி மூலம் அவரது ஏற்றுக்கொள்ளாததோடு.

“நாம் வெளியே அமைக்க போது அந்த வழி திட்டமிட,” Theyunni கூறினார். “இந்த சகோதரர் வீடு. அவர் இறந்த ஏனெனில் நான் இங்கே வந்தேன், முன் இங்கே பெற முடியவில்லை.”

இயக்கி கவனத்துடன் திரும்பி. Theyunni தொடர்ந்தது, “ஒரு இரவு, இங்கே தூங்கி போல.”

ஓட்டுநர் கருத்து வேறுபாடு அமைதியாக விட்டு உருக்கி. “நான் இருக்க முடியும்.”

“நான் தங்கி என்ன வேண்டுமானாலும் நீங்கள் பணம் செலுத்த முடியும்.”

“என்று அவசியம் இல்லை.”

நேரம் சிவப்பாக மாறியது மற்றும் மலைப்பகுதிகளில் கீழே சென்று. Theyunni உள்ளே சென்று சகோதரர் மர பெட்டியில் மூலம் சென்றார். மூன்று வெள்ளை குண்டு தான், மோசடி, மூன்று பருத்தி சால்வைகள் மற்றும் இரண்டு துண்டுகள். Theyunni சோகத்தை அவற்றை சிந்தச்செய்யப்பட்டு. அவர் படுக்கையில் சென்ற போது, அவர் எந்த வருத்தமாக இருந்தது, முழுமனதுடன் வருத்தத்தை ஒரு வகையான. காதல் மற்றும் மரபுகள், பூர்த்தி. அவர் தேவதை சிறுவயது கனவுகள் படுத்திருந்தார். இரவில் தாமதமாக, அவர் விழித்த. அவர் காற்று இசையை கேட்கும். இந்த இரவு பிறகு, அது மீண்டும் நகருக்கு பயணம் இருக்க வேண்டும். Theyunni காற்று சகோதரர் கருணை உணர முடியும். காற்று தெரியவில்லை இனிமையாகிவிடத்தன *Manthras அந்த இரக்கம் மற்றும் வாழ்க்கை இறுதியில் குறிக்கப்பட்ட, சில *தொலைதூர குழந்தை குரல்கள்… புனித கிசுகிசுவை முழு ஒரு இரவு, இந்த இருந்தது *நியாயம் வாழ்நாள்.

Theyunni கிசுகிசுவை கேட்டு தூங்கி, காலையில் காத்திருக்கிறது.