ٹیگ آرکائیو: زبان

زبانیں

دیر سے اسی کی دہائی میں بھارت جانے سے پہلے, میں اپنی تیسری زبان کے طور پر ہندی کے ایک بٹ بات کر سکتے ہیں. انگریزی دوسری زبان تھا, اور ملیالم میری ماں کی زبان. میں تخیل کی کسی بھی مسلسل کی طرف سے ہندی میں روانی نہیں تھا, لیکن میں نے اسے اچھی طرح سے ایک دروازہ گھر سیلزمین سے چھٹکارا حاصل کرنے کے لئے بات کر سکتے ہیں, مثال کے طور پر.

یہ بالکل وہی جو میرے والد (ایک بات کی تصدیق ہندی phobe) اپنے دوروں میں سے ایک کے دوران ایسا کرنے کے لئے مجھ سے پوچھا کہ گھر جب ایک مسلسل, ہندی بولنے والے ساڑی سیلزمین ہمارے سامنے پورچ پر معلق کیا گیا. اس وقت تک, میں امریکہ میں چھ سال سے زیادہ خرچ کیا تھا (اور میری انگریزی بہت اچھا سمجھا) اور فرانس میں سال کے ایک جوڑے (جانتے ہیں کہ کرنے کے لئے کافی “بہت اچھا انگریزی” کوئی بڑی بات نہیں تھی). تو ساڑی والا سے چھٹکارا حاصل کرنے کے لئے, میں نے ہندی میں اس سے بات کرنا شروع کر دیا, اور عجیب بات یہ ہوا — یہ سب تھا فرانسیسی کہ باہر آ رہا تھا. میری ماں کی زبان, میری دوسری یا تیسری زبان, لیکن فرانسیسی! مختصر میں, اس دن سڑکوں پر گھوم بہت الجھن میں ساڑی سیلزمین تھا.

یہ سچ ہے, ہندی اور فرانسیسی کے درمیان کچھ مماثلت ہے, مثال کے طور پر, interrogative الفاظ کی آواز میں, غیر جانبدار اشیاء کی اور پاگل مردانہ نسائی صنفوں. لیکن میں اس Frenchness کے outpouring کی وجہ سے کیا گیا تھا نہیں لگتا. فرانسیسی میرے دماغ میں ہندی کی جگہ تھا جیسے یہ محسوس کیا. ہندی میں بات کرنے کے لئے وائرڈ کر رہے تھے کہ میرا جو بھی دماغ کے خلیات (بری طرح, میں شامل ہو سکتا ہے) ایک لا franciaise rewired کیا جا رہا تھا! کچھ عجیب وسائل مختص کرنے کے نظام میرے علم یا رضامندی کے بغیر اپنے دماغ کے خلیات ری سائیکلنگ تھا. میں میرے دماغ میں اس فرانسیسی حملے مسلسل جاری لگتا ہے اور اس کے ساتھ ساتھ اپنی انگریزی خلیات کا ایک حصہ ضم. آخر نتیجہ اپنی انگریزی سب گڑبڑ ہو گیا تھا, میری فرانسیسی کافی اچھا کبھی نہیں ملا. میں نے اپنی الجھن میں دماغ کے خلیات کے لئے تھوڑا سا افسوس محسوس کرنا. کرما, مجھے لگتا ہے — میں ساڑی سیلزمین الجھن نہیں کرنا چاہئے.

مذاق میں بات اگرچہ, میں کیا میں نے کہا سچ ہے — آپ کی بات ہے کہ زبانوں آپ کے دماغ کے مخصوص حصوں پر قبضہ. میرا ایک دوست گریجویٹ سال سے ایک فرانسیسی نژاد امریکی لڑکی ہے. وہ اس Americanese میں کوئی discernable تلفظ ہے. وہ فرانس میں مجھے کا دورہ کیا بار, اور میں وہ ایک انگریزی لفظ استعمال کیا جب فرانسیسی خطاب کرتے ہوئے پتہ چلا ہے کہ, وہ ایک الگ فرانسیسی تلفظ تھا. انگریزی الفاظ اس کے دماغ کے فرانسیسی سیکشن سے باہر آئے جیسے یہ تھا.

کورس, زبانوں تخلیقی کے ہاتھ میں ایک آلہ ہو سکتا ہے. فرانس میں My officemate ثابت قدمی بالکل کسی فرانسیسی سیکھنے سے انکار کرنے والے ایک سمارٹ انگریزی آدمی تھا, اور فعال طور پر فرانسیسی انجذاب کی کوئی علامات کے خلاف مزاحمت. وہ اس کی مدد کر سکتا ہے تو انہوں نے ایک فرانسیسی لفظ زبان پر کبھی نہیں. لیکن پھر, ایک موسم گرما, دو انگریزی interns کے دکھایا. میرا officemate ان کے سرپرست کے لئے کہا گیا. ان دو لڑکیوں میں ہمارے دفتر میں آنے کے بعد اس سے ملنے, اس آدمی اچانک دوئزبانی کر دیا اور طرح کچھ کہنا شروع کر دیا, “ہم یہاں کیا کرتے ہیں.. اوہ, افسوس, میں تم سے فرانسیسی بولتے نہیں کیا تھا کہ میں بھول گیا!”

آپ کی زبان بولتے

فرانسیسی ان کی زبان کے لئے ان کی گہری وابستگی کے لئے مشہور ہیں. میں نے فرانس میں تھا جب میں بہت وقت پہلے اس لف دستاویز کی ایک ذائقہ مل گیا. میں نے سال کے ایک جوڑے کے لئے وہاں گیا تھا, میری فرانسیسی مہارتوں گرہن کے قابل تھے. مجھے CNRS کے لئے ایک تحقیق انجنیئر کے طور پر کام کر رہا تھا, ایک مائشٹھیت “سرکاری” پوزیشن, اور اگلے CPPM نامی اس لیب کو تفویض کیا گیا تھا انتہائی خوبصورت callanques بحیرہ روم پر. پھر ہمارے اس نئے ساتھی CPPM شمولیت اختیار, امپیریل کالج سے. انہوں نے کہا کہ یونانی تھا, اور, فرانس کے لئے نئے ہونے, اس میں بہت کم فرانسیسی پڑا. میں اپنے فرانسیسی کنکشن کو بند دکھانے کے لئے ایک خداداد موقع کے طور پر لیا اور میری بازو کے تحت اسے لینے کا فیصلہ.

وہ کرنا چاہتے تھے پہلی چیزوں میں سے ایک ایک گاڑی خریدنے کے لئے تھا. میں استعمال شدہ Peugeot کے تجویز پیش کی 307, جو میں نے سوچا تھا کہ ایک swanky گاڑی تھی. لیکن اس آدمی, ایک یورپی یونین عالم ہونے, میں نے سوچا تھا کے مقابلے میں بہت امیر تھا. انہوں نے کہا کہ ایک برانڈ کے نئے رینالٹ Megane خریدنے کا فیصلہ. لہذا میں مارسیل میں ڈیلروں میں سے ایک میں لے گئے (Blvd کی Michelet پر, یاد داشت کام کرتا ہے). سیلزمین, ingratiating آداب کے ساتھ ایک سے Natty تھوڑا فرانسیسی یار, بیتابی سے ہمیں خوش آمدید. میرا یونانی دوستوں میں انگریزی میں مجھ سے بات کی, اور میں فرانسیسی یار کرنے خلاصہ تبلیغ کے لئے اپنے سب سے بہتر کیا. مکمل معاملات شاید کے بارے میں لیا 15 منٹ یا اس, اور یونانی دوست نے گاڑی خریدنے کا فیصلہ. سودا سب کیا گیا تھا کے بعد, اور ہم چھوڑ کے بارے میں تھے کے طور پر, فرانسیسی کہتی, “تو, آپ سے لوگ کہاں ہیں, اور آپ کو انگریزی میں بات آئے کہ کس طرح?” بے عیب انگریزی میں. ٹھیک ہے, بے عیب نہیں ہے تو, میری فرانسیسی اس نقطہ پر بہت زیادہ کام تھا کے مقابلے. ہم انگریزی میں چند منٹ کے لئے باتیں, اور میں نے کہا کہ وہ انگریزی میں بات کی ہے کہ اس پر ہونے نہیں دیا کیوں اس سے پوچھا. یہ مجھے پریشان کی دنیا کو بچانے کے کر سکتے تھے. وہ اسے فرانسیسی میں کاروبار کرنے کے لئے سب سے بہتر تھا کہا. اس کے لئے, یقینی طور پر, میں نے سوچا.

تھوڑا سا زیادہ اس کے بارے میں سوچ رہی, میں یہ آپ کو میں سب سے زیادہ آرام دہ اور پرسکون ہیں کہ جو کچھ بھی زبان میں کاروبار کرنے کے لئے ہمیشہ سب سے بہتر ہے کہ احساس ہوا, خاص طور پر لین دین کی نوعیت محاذ آرائی ہے، اگر. ورنہ, آپ کو اپنے مخالف کے لئے ایک غلط فائدہ اپج کر رہے ہیں. تو, آپ کو پیرس میں ہیں اگلی بار, اور یہ کہ ٹیکسی چاہتا ہے 45 ایک سفر کے لئے یورو میٹر پڑھتا جب 25, انگریزی سوئچ اور مسئلہ بسنے سے پہلے اسے berrate. یہ ہدف نرم کرلیا, بہت کم از کم.

English as the Official Language of Europe

The European Union commissioners have announced that agreement has been reached to adopt English as the preferred language for European communications, rather than German, which was the other possibility.

As part of the negotiations, the British government conceded that English spelling had some room for improvement and has been accepted a five year phased plan for what will be known as EuroEnglish (Euro for short).

In the first year, “ے” will be used instead of the soft “ج”. Sertainly, sivil servants will reseive this news with joy. اس کے علاوہ, the hard “ج” will be replaced with “کرنے کے لئے”. Not only will this klear up konfusion, but typewriters kan have one less letter.

There will be growing publik enthusiasm in the sekond year, when the troublesome “ph” will be replased by “چ”. This will make words like “fotograf” 20 persent shorter. In the third year, publik akseptanse of the new spelling kan be expected to reach the stage where more komplikated changes are possible.

Governments will enkorage the removal of double letters, which have always ben a deterent to akurate speling. اس کے علاوہ, al wil agre that the horible mes of silent “اور”s in the language is disgrasful, and they would go.

By the fourth year, peopl wil be reseptiv to steps such as replasing “th” کی طرف سے “z” اور “w” کی طرف سے “v”. During ze fifz year, ze unesesary “0” kan be dropd from vords kontaining “ou”, and similar changes vud, of kors, be aplid to ozer kombinations of leters.

Und efter ze fifz yer, ve vil al be speking German lik zey vunted in ze forst plas…

ایک پاگل کی زبان

اس پاگل زبان, انگریزی, ہمارے سیارے کی تاریخ میں سب سے زیادہ وسیع پیمانے پر استعمال کیا جاتا زبان ہے. ہر سات انسانوں میں سے ایک یہ بات کر سکتے ہیں. دنیا کی کتابوں میں سے آدھے سے زیادہ حصہ ہے اور بین الاقوامی میل کے تین چوتھائی انگریزی میں ہے. تمام زبانوں میں سے, یہ بیس لاکھ الفاظ کے طور پر شاید کے طور پر بہت سے سب سے بڑا ذخیرہ الفاظ ہے. بہر حال, چلو اس کا سامنا, انگریزی میں ایک پاگل زبان ہے. ہیمبرگر میں بینگن اور نہ حام میں کوئی انڈا نہیں ہے; سیب اور نہ ہی اناناس میں چیڑ نہ تو. انگریزی muffins کے فرانس میں انگلینڈ یا فرانسیسی فرائز میں ایجاد نہیں کیا گیا. مٹھائیاں sweetbreads جبکہ کینڈی ہیں, میٹھا نہیں ہیں جس, گوشت ہیں.

عطا کے لئے ہم انگریزی کے لے. لیکن ہم اس مارکس کا اختلاف کو دریافت کرتا ہے, ہم دلدل آہستہ آہستہ کام کر سکتے ہیں کہ مل, باکسنگ بجتی مربع رہے ہیں اور ایک گنی پگ گنی سے نہ ہے اور نہ ہی یہ ایک سور ہے.

اور کیوں لکھنے والوں لکھیں لیکن انگلیوں Fing کی نہیں ہے کہ یہ ہے, grocers کے Groce کی نہیں ہے اور ہتھوڑے ہام نہیں ہے? دانت کی جمع دانت ہے تو, بوتھ beeth کی جمع نہیں ہے کیوں? ایک ہنس, دو geese کے. تو ایک موس, دو سے Meese?

یہ آپ کو بہتر بنانے کے کر سکتے ہیں کہ پاگل لگتا ہے لیکن ایک نہیں میں ترمیم نہیں کرتا, اگر آپ تاریخ کی تاریخ ہے لیکن ایک بھی annal ذریعے کنگھی کہ? آپ مشکلات اور اختتام کا ایک گروپ ہے اور ان میں سے ایک ہے لیکن سب سے چھٹکارا حاصل کرتا ہے تو, آپ یہ کہتے ہوں کیا? اساتذہ کو سکھایا ہو تو, کیوں praught مبلغ نہیں تھا? ایک سبزی سبزیاں کھاتا ہے, ایک انسانی کیا کھانے کرتا? آپ کو ایک خط لکھا تو, شاید آپ کو آپ کی زبان سے Bote?

کبھی کبھی میں تمام انگریزی بولنے زبانی طور پر پاگل کے لئے ایک پناہ کے لئے مصروف عمل کیا جانا چاہیے. کس زبان میں لوگوں کی وجہ سے کھیل میں تلاوت کرتے اور ایک کلام میں کھیلنے کے? ٹرک کی طرف سے جہاز کو بحری جہاز کے ذریعے کارگو بھیجنے اور? بو آ رہی ہے کہ چلانے کی ناک اور پاؤں ہے?

ایک پتلی موقع اور ایک موٹی موقع پر ایک ہی ہو سکتے ہیں کس طرح, ایک عقل مند آدمی اور عقل مند آدمی کے مخالف ہیں جبکہ? نظر انداز اور ہو ضدین کی نگرانی کر سکتے ہیں کہ کس طرح, بہت بہت اور بہت کچھ یکساں ہیں جبکہ? کس طرح موسم جہنم ایک دن کے طور پر گرم اور جہنم دوسرے کے طور پر ٹھنڈا کیا جا سکتا?

آپ کو ہم سے وہ غائب ہیں صرف اس وقت جب کچھ چیزوں کے بارے میں بات ہے محسوس کیا ہے? تم نے کبھی ایک horseful گاڑی یا ایک strapful گاؤن دیکھا ہے? ایک گایا ہیرو ملاقات کی یا بدلہ پیار کا تجربہ? کیا آپ نے کبھی combobulated کیا جانے والا شخص میں چلائے گئے ہیں, gruntled, ruly یا peccable? اور موسم بہار مرگی ہیں یا جو اصل میں ایک مکھی درد ہوگا جو ان تمام لوگوں کہاں ہیں?

یہ نیچے جلا دیتی ہے کے طور پر آپ کو آپ کے گھر کو جلا کر سکتے ہیں جس میں ایک زبان کے منفرد پاگلپن میں چمتکار کرنے کے لئے ہے, جس میں آپ اسے باہر بھرنے کی طرف سے ایک فارم میں بھرنے اور جس میں ایک الارم گھڑی پر جا کر بند ہو جاتا ہے.

انگریزی لوگوں کی طرف سے ایجاد کیا گیا, نہ کمپیوٹرز, اور یہ انسانی نسل کی تخلیقی صلاحیتوں کی عکاسی کرتا ہے (جس, کورس, بالکل ایک دوڑ نہیں ہے). یہی وجہ ہے, ستاروں باہر ہیں جب, وہ شامل کریں, لیکن روشنی باہر ہیں جب, وہ پوشیدہ ہیں. اور کیوں, میں نے اپنی گھڑی کو ختم کرتے وقت, میں نے اسے شروع, لیکن میں نے اس مضمون کو ختم کرتے وقت, میں اسے ختم.

[نامعلوم ذرائع]