Tag Archives: dil

Diller

Seksenli yılların sonlarında Hindistan'ı terk etmeden önce, Ben üçüncü dil olarak Hintçe biraz konuşabilir. İngilizce ikinci dil oldu, ve Malayalam benim anadilim. Ben hayal herhangi bir streç tarafından Hintçe akıcı değildi, ama yeterince iyi bir kapı-kapı satıcısı kurtulmak için konuşabilir, Örneğin.

Bu tam olarak ne babam (Bir teyit Hintçe düşmanı) benim ziyaret sırasında yapmamı istedi eve ne zaman kalıcı bir, Hintçe konuşan sari satıcı bizim ön sundurma üzerinde dalgalanıyordu. O zaman, Ben ABD'de altı yıl geçirmişti (ve İngilizcem çok iyi kabul) ve Fransa'da birkaç yıl (bilmek yeterli “Çok iyi derecede İngilizce” hayır büyük dağıtmak oldu). Yani sari-wala kurtulmak için, Ben Hintçe onunla konuşmaya başladı, ve tuhaf bir şey oldu — her was Fransız dışarı geliyordu. Değil benim anadilim, benim ikinci veya üçüncü dil, ama Fransız! Kısacası, o gün sokaklarda dolaşım çok karıştı sari satıcısı oldu.

Gerçek, Hintçe ve Fransızca arasında biraz benzerlik var, Örneğin, soru sözcükleri sesleri, nötr obje ve aptal eril-dişil cinsiyetlerin. Ama bu Fransızlık akıtılıyor neden ne olduğunu sanmıyorum. Fransız beynimde Hintçe yerini sanki hissettim. Hintçe konuşmaya kadar kablolu edildi madenin ne olursa olsun beyin hücreleri (kötü, Ben ekleyebilirsiniz) la franciaise rewired ediliyordu! Bazı garip kaynak tahsisi mekanizması benim bilgisi veya onayı olmadan benim beyin hücreleri geri dönüşüm edildi. Ben beynimde bu Fransız işgali azalmadan devam düşünmek ve benim de İngilizce hücrelerin bir yığın asimile. Sonuçta benim İngilizce dagiImis var ki oldu, ve benim Fransızca yeterince iyi asla var. Benim karıştı beyin hücreleri için biraz üzülüyorum. Karma, Sanırım — Ben sari satıcı karıştırılmamalıdır olmamalıdır.

Şakacıktan konuşulan rağmen, Ben ne dedim doğru olduğunu düşünüyorum — Eğer konuştuğu diller beynin farklı bölümleri işgal. Bir arkadaşım mezunu yaşındaki bir Fransız-Amerikan kız. O Americanese içinde hiçbir fark aksanı var. O beni Fransa'da kez ziyaret, ve ben o İngilizce bir kelime kullanılır zaman Fransızca konuşurken bulundu, o ayrı bir Fransız aksanı vardı. İngilizce kelimeleri beyninin Fransız bölümünde çıktı sanki oldu.

Elbette, dilleri yaratıcı elinde bir araç olabilir. Fransa'da Benim officemate inatla hiç bir Fransız öğrenmeyi reddetti akıllı İngilizce adamdı, ve aktif Fransız asimilasyon herhangi bir belirti direndi. O yardımcı olabilir eğer o bir Fransız kelime bile cikmaz. Ama sonra, bir yaz, iki İngiliz stajyerler geldi. Benim officemate onlara akıl hocası istendi. Bu iki kız ofisimize geldi onu karşılamak için, bu adam aniden iki dilli döndü ve gibi bir şey söyleyerek başladı, “Burada ne.. Aman, üzgünüm, Ben Fransızca konuşan etmediğini unutmuşum!”

Dilinizi konuşun

Fransız kendi dilinde kendi şiddetli eki ünlü. Ben Fransa'da iken ben uzun zaman önce bu eki bir tadı var. Ben birkaç yıl için olmuştu, ve benim Fransızca becerileri yeterli idi. Ben CNRS için bir araştırma mühendisi olarak çalışıyordu, bir coveted “resmi” pozisyon, ve yanındaki CPPM adlandırılan bu laboratuara atandı delicesine güzel callanques Akdeniz. Sonra bizim bu yeni iş arkadaşı CPPM katıldı, Imperial College. O Yunan oldu, ve, Fransa yeni olmanın, Ona çok az Fransızca vardı. Ben Fransız bağlantıyı göstermek için bir tanrı vergisi bir fırsat olarak aldı ve benim onu ​​kanatları altına almaya karar verdi.

Yapmak istediği ilk şeylerden biri, bir araba satın almak oldu. Ben el Peugeot önerdi 307, hangi düşündüm havalı bir araba oldu. Ama bu adam, AB bilgin olmak, Ben hayal ettiğim daha bir çok zengin oldu. O yepyeni bir Renault Megane almaya karar verdim. Yani Marsilya bayi birine götürdü (Blvd Michelet üzerinde, eğer hafızam beni yanıltmıyorsa). Satıcı, sevdirilmesi tavırları ile bir işe yatkın küçük bir Fransız dostum, hevesle bizi karşıladı. Benim Yunan arkadaşım bana İngilizce konuştu, ve ben Fransız adama özü iletmek için elimden geleni yaptım. Bütün işlem muhtemelen yaklaşık aldı 15 dakika ya da öylesine, ve Yunan arkadaşı araba satın karar verdi. Anlaşma tüm yapılır sonra, ve biz bırakın ve yaklaşık olarak, Fransız diyor, “Bu yüzden, Sana gelen adamlar nerede, ve İngilizce konuşmayı nasıl gelmek?” kusursuz İngilizce. Iyi, kusursuz değilse, Benim Fransızca o noktada çok daha hizmete fazla. Biz İngilizce birkaç dakika sohbet ettik, ve ben o İngilizce konuştu bunu izin vermedi, neden sordum. Bana zahmet bir dünyayı kurtarmak ettik olabilir. O Fransızca iş yapmak için iyi olduğunu söyledi. Onun için, kesinlikle, Kendi kendime düşündüm.

Biraz daha düşünmeye, Ben bunu en rahat olursa olsun dilde iş yapmak için her zaman en iyi olduğunu fark, özellikle işlemin niteliği mücadeleci ise. Aksi halde, Hasmından yersiz bir avantaj elde edilir. Bu yüzden, Paris'te yakın zaman, ve Cabbie ister 45 bir gezi için Euro metre okur 25, İngilizce'ye geçiş ve konuyu yerleşmeden önce onu berrate. Bu hedef yumuşatır, en azından.

Avrupa Resmi Dil Olarak İngilizce

The European Union commissioners have announced that agreement has been reached to adopt English as the preferred language for European communications, rather than German, which was the other possibility.

As part of the negotiations, the British government conceded that English spelling had some room for improvement and has been accepted a five year phased plan for what will be known as EuroEnglish (Euro for short).

In the first year, “s” will be used instead of the soft “c”. Sertainly, sivil servants will reseive this news with joy. Ayrıca, the hard “c” will be replaced with “için”. Not only will this klear up konfusion, but typewriters kan have one less letter.

There will be growing publik enthusiasm in the sekond year, when the troublesomephwill be replased by “f”. This will make words likefotograf” 20 persent shorter. In the third year, publik akseptanse of the new spelling kan be expected to reach the stage where more komplikated changes are possible.

Governments will enkorage the removal of double letters, which have always ben a deterent to akurate speling. Ayrıca, al wil agre that the horible mes of silent “ve”s in the language is disgrasful, and they would go.

By the fourth year, peopl wil be reseptiv to steps such as replasing “th” tarafından “z” ve “w” tarafından “v”. During ze fifz year, ze unesesary “0” kan be dropd from vords kontainingou”, and similar changes vud, of kors, be aplid to ozer kombinations of leters.

Und efter ze fifz yer, ve vil al be speking German lik zey vunted in ze forst plas

Bir Çılgın Dili

Bu çılgın dil,,en,gezegenimizin tarihinde en çok kullanılan dildir,,en,Her yedi insandan biri bunu konuşabilir,,en,Dünyadaki kitapların yarısından fazlası ve uluslararası postaların dörtte üçü İngilizce’dir,,en,Tüm dillerden,,en,belki de en çok iki MİLYON kelime arasında en büyük kelime dağarcığı var,,en,İngilizce çılgın bir dildir,,en,Patlıcanda yumurta ve hamburgerde jambon yoktur.,,en,ne elma ne de ananas çamı,,en,İngiliz çörekler ingiltere'de ya da Fransa'da patates kızartmaları icat edilmedi,,en,Sweetbeats şekerler ise şekerlerdir,,en,hangi tatlı değil,,en,et,,en,İngilizce'yi kabul ediyoruz,,en,Ama eğer onun paradokslarını keşfedersek,,en,çabuk buluyoruz ve yavaş çalışabiliriz,,en,boks halkaları kare ve bir Gine domuz Gine ne de bir domuz,,en, İngilizce, is the most widely used language in the history of our planet. One in every seven humans can speak it. More than half of the world’s books and three quarters of international mail is in English. Of all the languages, it has the largest vocabulary perhaps as many as two MILLION words. Yine de, edelim, English is a crazy language. There is no egg in eggplant nor ham in hamburger; neither apple nor pine in pineapple. English muffins weren’t invented in England or French fries in France. Sweetmeats are candies while sweetbreads, which aren’t sweet, are meat.

We take English for granted. But if we explore its paradoxes, we find that quicksand can work slowly, boxing rings are square and a guinea pig is neither from Guinea nor is it a pig.

Ve neden yazarlar yazıyor ama parmaklar parmak değil,,en,bakkallar yetişmiyor ve çekiçler jambon vermiyor,,en,Çoğul diş dişse,,en,neden çoğul stand değil,,en,Bir kaz,,en,iki kaz,,en,Yani bir geyik,,en,iki meese,,en,Bir değişiklik yapamazsın ama bir değişiklik yapamazsın.,,en,Tarihin yıldönümlerini tararsınız ama tek bir yıllık değil,,en,Bir sürü şansınız varsa ve biterse ve bunlardan birinden kurtulursanız,,en,ne diyorsun,,en,Öğretmenler öğretirse,,en,neden vaaz vermedi,,en,Bir vejetaryen sebzeleri yerse,,en,insani yemek ne yapar,,en,Bir mektup yazmış olsaydın,,en,belki dilini bote,,en,Bazen tüm İngilizce konuşanların sözlü olarak çıldırmak için bir ilticaya bağlı olduğunu düşünüyorum.,,en, grocers don’t groce and hammers don’t ham? If the plural of tooth is teeth, why isn’t the plural of booth beeth? One goose, two geese. So one moose, two meese?

Doesn’t it seem crazy that you can make amends but not one amend, that you comb thru annals of history but not a single annal? If you have a bunch of odds and ends and get rid of all but one of them, what do you call it? If teachers taught, why didn’t preacher praught? If a vegetarian eats vegetables, what does a humanitarian eat? If you wrote a letter, perhaps you bote your tongue?

Sometimes I think all the English speakers should be committed to an asylum for the verbally insane. İnsanlar hangi dilde bir oyunda okur ve bir resitalde oynarlar?,,en,Kamyonla gönder ve gemiyle kargo gönder,,en,Bu kokuları ve ayakları koklar.,,en,İnce bir şans ve şişman bir şans nasıl aynı olabilir,,en,Bilge bir adam ve bilge adam zıttır,,en,Nasıl göz ardı edilemez ve nezaret edilebilir,,en,oldukça fazla ve oldukça benzer,,en,Hava nasıl cehennem gibi cehennem ve nasıl cehennem kadar soğuk olabilir,,en,Bazı şeyleri sadece yokken konuştuklarını fark ettin mi?,,en,Hiç bir at arabası veya askılı bir elbise gördün mü?,,en,Bir söylenen kahramanı ya da tecrübeli sevgiyi karşıladı,,en,Hiç combobulated olan birine rastladın mı?,,en,gruntled,,uz,cetvel ya da peccable,,en,Ve tüm bunlar bahar tavukları olan ya da aslında sineklere zarar veren insanlar.,,en? Ship by truck and send cargo by ship? Have noses that run and feet that smell?

How can a slim chance and a fat chance be the same, while a wise man and wise guy are opposites? How can overlook and oversee be opposites, while quite a lot and quite a few are alike? How can the weather be hot as hell one day and cold as hell another?

Have you noticed that we talk about certain things only when they are absent? Have you ever seen a horseful carriage or a strapful gown? Met a sung hero or experienced requited love? Have you ever run into someone who was combobulated, gruntled, ruly or peccable? And where are all those people who are spring chickens or who would actually hurt a fly?

Evinizin yanabileceği gibi yanabileceği bir dilin eşsiz bir dinginliğine hayret etmelisiniz.,,en,Bir formu doldurarak doldurur ve bir alarm saatiyle devam eder.,,en,İngilizce insanlar tarafından icat edildi,,en,bilgisayar değil,,en,ve insan ırkının yaratıcılığını yansıtır,,en,hiç bir yarış değil,,en,Bu yüzden,,en,yıldızlar söndüğünde,,en,görünürler,,en,ama ışıklar söndüğünde,,en,görünmezler,,en,Ve neden,,en,saatimi havaya uçurduğumda,,en,Ben başlatırım,,en,ama bu yazıyı bitirdiğimde,,en,Bitirdim,,en,Bilinmeyen kaynak,,en,E-posta,,en,ingilizce,,en, in which you fill in a form by filling it out and in which an alarm clock goes off by going on.

English was invented by people, not computers, and it reflects the creativity of the human race (hangi, elbette, isn’t a race at all). That is why, when the stars are out, they are visible, but when the lights are out, they are invisible. And why, when I wind up my watch, I start it, but when I wind up this essay, I end it.

[Unknown source]