الوسم المحفوظات: نكتة

لهجات

إذا كنت تعلم لغة جديدة كشخص بالغ, أو إذا كنت تعلم أنه عندما كان طفلا من غير الناطقين بها, سيكون لديك لهجة. هل هناك سبب وراء هذا ثبت علميا. كل لغة لها الفونيمات (وحدة الصوت الأساسية) محددة لذلك. يمكنك تمييز فقط تلك الفونيمات التي تتعرض لك كطفل رضيع. بحلول الوقت الذي كنت حوالي ثمانية أشهر من العمر, هو بالفعل متأخرا جدا لعقلك لالتقاط الصوتيات جديدة. بدون مجموعة كاملة من الفونيمات من لغة, بلكنة, مهما كان طفيفا, أمر لا مفر منه.

مواصلة القراءة

ثلاثة الببغاوات

ذات مرة في الهند, كان هناك ثلاثة الببغاوات. كانوا للبيع. وكان المشتري المحتمل مهتمة.

“وكم هي أن الببغاء?” سئل, مشيرا إلى أول واحد.

“3000 روبية.”

“هذا هو حاد جدا. ما هو خاص جدا حول هذا الموضوع?”

“جيد, يمكن أن أتحدث الهندية.”

كان المشتري المحتمل معجب, ولكنه أراد على صفقة أفضل. حتى انه تم بحث, “وكم لثانية واحدة?”

“5000 روبية.”

“ما? لماذا?”

مواصلة القراءة

سخيف, مزعج ومحرج

الآن هو رسمي — نحن تصبح محرجة, سخيف ومزعج عندما تتحول لدينا ثلاثة عشر الأولى المولد. أفضل ما يمكن أن نأمل أن تفعل, بوضوح, هو التفاوض على صفقة أفضل. اذا كنا نستطيع الحصول على ثلاثة عشر عاما لإسقاط واحد من نعوت اللب ثلاثة, علينا أن نعتبر أنفسنا محظوظين. يمكننا محاولة, “أنا قد يحرج لكم قليلا, لكنني ليس إزعاجك وأنا بالتأكيد لا سخيف!” هذا كان على ما يبدو الصفقة صديقي هذا جعلت مع ابنته. الآن لديه لإسقاط لها كتلة بعيدا عن مدرستها (بحيث صديقاتها لم يكن لديك لرؤيته, روح!), لكنه يبتسم ابتسامة رجل يعرف انه لا مزعج ولا سخيف.

فعلت أسوأ قليلا, أعتقد. “لم تكن أن مزعج; لم تكن دائما سخيف وأنت لا تماما مربك. جيد, ليس دائما,” وكان أفضل ما يمكن أن تحصل ابنتي للتنازل, إعطائي 50% تمرير الصف. زوجتي حالا أسوأ من ذلك على الرغم من. “يا, هي SOOO مثير للسخرية و دائما يزعجني. يدفع لي المكسرات!” مما يجعلها بائسة 33% تفشل الصف لها. ولكي نكون منصفين رغم, أنا يجب أن أعترف أنها كانت لا حول عندما تدار الاختبار; وجودها قد تحسنت ادائها لا بأس به.

ولكن على محمل الجد, لماذا أطفالنا يفقدون إيمانهم لا جدال فيه في عصمة لدينا لحظة من العمر ما يكفي على التفكير لأنفسهم? أنا لا أتذكر مثل هذا تغيير جذري في موقفي تجاه والدي عندما التفت ثلاثة عشر. أنها ليست كما لو أنا أكثر معصوم من والدي. جيد, قد يكون أنا, ولكن لا أعتقد أن إعادة تقييم المراهق من موقفها هو التعليق على بلدي مهارات الوالدية. قد يكون في النظام الاجتماعي الحالي من الأسر النووية, نحن نولي اهتماما كبيرا جدا لدينا القليل منها. ونحن نرى صور صغيرة من أنفسنا فيها، ومحاولة لجعلها مثالية كما وسعنا. ربما كل هذا الاهتمام جيدا معنى يخنق أحيانا الكثير منهم أن لديهم على التمرد في مرحلة ما, ونشير إلى كيف يبعث على السخرية مزعج وإحراج لجهودنا.

قد تكون نظريتي لا يملك الكثير من المياه — بعد كل شيء, هذا التغيير مرحلة المراهقة وجها لتجاه الآباء والأمهات هو ظاهرة عالمية. وأنا واثق من أن درجة من العزلة النووية للأسر ومستوى الحرية الممنوحة للأطفال ليست عالمية. ربما كل ما يمكننا القيام به هو لضبط الموقف منطقتنا نحو المراهقين’ تغيير الموقف. مهلا, أستطيع أن أضحك مع أطفالي في بلدي المواقف المحرجة سخيفة. لكنني أتمنى لو كان أقل قليلا مزعج على الرغم من…

حسناء قطعة

هنا هو نكتة الفرنسية التي هو مضحك فقط باللغة الفرنسية. أقدم هنا باعتباره لغزا محيرا لقرائي الناطقة باللغة الإنجليزية.

وكان هذا العقيد في الجيش الفرنسي في مرحاض. كما كان في منتصف الطريق من خلال العمل لتخفيف مثانته, علمه هذا العام مكانة طويل القامة بجانبه, ويدرك أنها ليست سوى شارل ديغول. الآن, ماذا تفعل عندما تجد نفسك نوعا من جمهور أسير بجوار رئيسك كبير لبضع دقائق? جيد, لديك للتأكد من Smalltalk. So this colonel racks his brain for a suitable subject. يلاحظ أن مرحاض هو أنيق بلاغ كبار المشترك, انه المشاريع:

“حسناء قطعة!” (“غرفة جميلة!”)

لهجة الجليد الباردة CDG لتشير له فداحة الخطأ المهني ارتكب فقط:

“نتطلع إلى الأمام.” (“لا نظرة خاطفة!”)

الممرات إيوانا ل

During my graduate school years at Syracuse, I used to know Ioanna — a Greek girl of sweet disposition and inexplicable hair. When I met her, she had just moved from her native land of Crete and was only beginning to learn English. So she used to start her sentences with “Eh La Re” and affectionately address all her friends “Malaka” and was generally trying stay afloat in this total English immersion experience that is a small university town in the US of A.

قريبا, she found the quirkiness of this eccentric language a bit too much. On one wintry day in Syracuse, Ioanna drove to Wegmans, the local supermarket, presumably looking for feta cheese or eggplants. But she was unable to find it. As with most people not fluent in the language of the land, she wasn’t quite confident enough to approach an employee on the floor for help. I can totally understand her; I don’t approach anybody for help even in my native town. But I digress; coming back to Ioanna at Wegmans, she noticed this little machine where she could type in the item she wanted and get its location. The machine displayed, “Aisle 6.”

Ioanna was floored. She had never seen the word “aisle.” So she fought and overcame her fear of Americans and decided to ask an employee where this thing called Aisle 6 و. للأسف, the way this English word sounds has nothing to do with the way it is spelled. Without the benefit of this knowledge, Ioanna asked a baffled and bemused clerk, “Where is ASSELLE six?”

The American was quick-witted though. He replied politely, “أنا آسف, miss. I am asshole number 3; asshole number 6 is taking a break. Can I help you?”

Bushisms

Bush has just left the building. Perhaps the world will be a kinder, gentler place now. But it will certainly be a less funny place. For life is stranger than fiction, and Bush was funnier than any stand-up comedian. Jon Stewart is going to miss him. So will I.

Self Image

“They misunderestimated me.”
Bentonville, Arkansas, 6 نوفمبر, 2000

“I know what I believe. I will continue to articulate what I believe and what I believe – I believe what I believe is right.”
Rome, 22 يوليو, 2001

“There’s an old saying in Tennessee – I know it’s in Texas, probably in Tennessee – that says, fool me once, shame on… shame on you. Fool me – you can’t get fooled again.”
Nashville, Tennessee, 17 سبتمبر, 2002

“There’s no question that the minute I got elected, the storm clouds on the horizon were getting nearly directly overhead.”
Washington DC, 11 مايو, 2001

“I want to thank my friend, Senator Bill Frist, for joining us today. He married a Texas girl, I want you to know. Karyn is with us. A West Texas girl, just like me.”
Nashville, Tennessee, 27 مايو, 2004

Statemanship

“For a century and a half now, America and Japan have formed one of the great and enduring alliances of modern times.”
Tokyo, 18 فبراير, 2002

“The war on terror involves Saddam Hussein because of the nature of Saddam Hussein, the history of Saddam Hussein, and his willingness to terrorise himself.”
Grand Rapids, Michigan, 29 يناير, 2003

“Our enemies are innovative and resourceful, and so are we. They never stop thinking about new ways to harm our country and our people, and neither do we.”
Washington DC, 5 أغسطس, 2004

“I think war is a dangerous place.”
Washington DC, 7 مايو, 2003

“The ambassador and the general were briefing me on the – the vast majority of Iraqis want to live in a peaceful, free world. And we will find these people and we will bring them to justice.”
Washington DC, 27 أكتوبر, 2003

“Free societies are hopeful societies. And free societies will be allies against these hateful few who have no conscience, who kill at the whim of a hat.”
Washington DC, 17 سبتمبر, 2004

“تعلمون, one of the hardest parts of my job is to connect Iraq to the war on terror.”
CBS News, Washington DC, 6 سبتمبر, 2006

التعليم

“Rarely is the question asked: Is our children learning?”
Florence, South Carolina, 11 يناير, 2000

“Reading is the basics for all learning.”
Reston, Virginia, 28 مسيرة, 2000

“As governor of Texas, I have set high standards for our public schools, and I have met those standards.”
CNN, 30 أغسطس, 2000

“You teach a child to read, and he or her will be able to pass a literacy test.”
Townsend, Tennessee, 21 فبراير, 2001

Economics

“I understand small business growth. I was one.”
New York Daily News, 19 فبراير, 2000

“It’s clearly a budget. It’s got a lot of numbers in it.”
Reuters, 5 مايو, 2000

“I do remain confident in Linda. She’ll make a fine Labour Secretary. From what I’ve read in the press accounts, she’s perfectly qualified.”
Austin, Texas, 8 يناير, 2001

“أولا, let me make it very clear, poor people aren’t necessarily killers. Just because you happen to be not rich doesn’t mean you’re willing to kill.”
Washington DC, 19 مايو, 2003

Health

“I don’t think we need to be subliminable about the differences between our views on prescription drugs.”
Orlando, Florida, 12 سبتمبر, 2000

“Too many good docs are getting out of the business. Too many OB/GYN’s aren’t able to practice their love with women all across the country.”
Poplar Bluff, Missouri, 6 سبتمبر, 2004

Internet

“Will the highways on the internet become more few?”
Concord, New Hampshire, 29 يناير, 2000

“It would be a mistake for the United States Senate to allow any kind of human cloning to come out of that chamber.”
Washington DC, 10 أبريل, 2002

“Information is moving. تعلمون, nightly news is one way, بالطبع, but it’s also moving through the blogosphere and through the Internets.”
Washington DC, 2 مايو, 2007

What the…?

“I know the human being and fish can coexist peacefully.”
Saginaw, Michigan, 29 سبتمبر, 2000

“Families is where our nation finds hope, where wings take dream.”
LaCrosse, Wisconsin, 18 أكتوبر, 2000

“Those who enter the country illegally violate the law.”
Tucson, Arizona, 28 نوفمبر, 2005

“That’s George Washington, the first president, بالطبع. The interesting thing about him is that I read three – three or four books about him last year. Isn’t that interesting?”
Speaking to reporter Kai Diekmann, Washington DC, 5 مايو, 2006

Leadership

“I have a different vision of leadership. A leadership is someone who brings people together.”
Bartlett, Tennessee, 18 أغسطس, 2000

“I’m the decider, and I decide what is best.”
Washington DC, 18 أبريل, 2006

“And truth of the matter is, a lot of reports in Washington are never read by anybody. To show you how important this one is, I read it, و [Tony Blair] read it.”
On the publication of the Baker-Hamilton Report, Washington DC, 7 ديسمبر, 2006

“All I can tell you is when the governor calls, I answer his phone.”
San Diego, كاليفورنيا, 25 أكتوبر, 2007

Famous Last Words

“I’ll be long gone before some smart person ever figures out what happened inside this Oval Office.”
Washington DC, 12 مايو, 2008

المنطق

[وكان آخر من بلدي صيغ منقحة الفرنسية إلى أن المدون, كان هذا واحد لا مثل ضرب مع الطبقة. انهم يتوقعون مزحة, ولكن ما حصل كان, جيد, هذا. وقد كتب في اليوم التالي شاهدت عرض جوي على شاشة التلفزيون حيث كان الفرنسيون عرض بفخر التكنولوجيا مقاتلة بهم.]

[في الإنجليزية أولا]

فالعلم يقوم على المنطق. ويستند المنطق على تجاربنا — ما نتعلمه خلال حياتنا. لكن, لأن تجاربنا غير مكتملة, منطقنا يمكن أن تكون خاطئة. وعلم لدينا يمكن أن تقودنا إلى زوال لدينا. عندما شاهدت الطائرات المقاتلة على شاشة التلفزيون, لقد بدأت التفكير في الطاقة والجهد نقضي على محاولة قتل أنفسنا. يبدو لي أن المنطق دينا هنا كان لا بد من الخطأ.

وقبل بضعة أشهر, قرأت قصة قصيرة (بواسطة O.V. فيجايان, في واقع الأمر) عن الدجاج الذي وجدت نفسها في قفص. كل يوم, قبل الظهر, ان نافذة صغيرة من القفص فتح, ان يد رجل تظهر وتعطي الدجاج شيء للأكل. وتابعت ل 99 أيام. وخلص الدجاج:

“ظهيرة, يد, غذاء — جيدة!”

في اليوم مائة, قبل الظهر, ويبدو من جهة ثانية. الدجاج, جميع سعيدة ومليئة الامتنان, انتظر شيئا للأكل. ولكن هذه المرة, من ناحية اشتعلت من قبل الرقبة وخنقا ذلك. بسبب واقع ما بعد تجربتها, أصبح الدجاج العشاء في ذلك اليوم. وآمل أن نحن البشر تجنب مثل هذه الاحتمالات.

فالعلم يقوم على المنطق. ويستند المنطق على الخبرات – ما نتعلمه في حياتنا. أكثر, كما تجاربنا ليست دائما شاملة, قد يكون منطقنا الخطأ. ويمكن للعلم لدينا توجه لنا لتدميرنا. عندما شاهدت مقاتلين على شاشة التلفزيون, أنهم جعلني أفكر من الطاقة والجهد نضيع يحاولون قتلنا. يبدو لي أن
المنطق هنا يجب أن تكون خاطئة.

قرأت قصة الدجاجة هناك بضعة أشهر. وجدت نفسها في قفص, وكان رجل وضعت هناك. يوميا, حوالي منتصف النهار, نافذة قفص صغير فتح, أظهرت جنب مع الطعام للدجاج. حدث مثل هذا لتسع وتسعين يوما. والفكر الدجاجة:

“موافق, ظهيرة, رئيسي, أكل – حسنا!”

وقد وصل اليوم المائة. ظهيرة, ويظهر من ناحية. الدجاجة, جميع سعيدة وممتنة, انتظار شيء للأكل. أكثر, هذه المرة, ومن ناحية أمسك بها من رقبته وخنقه. بسبب الحقائق وراء تجاربه, أصبحت الدجاجة العشاء في ذلك اليوم. آمل أن نتمكن من تجنب هذا النوع من الحالات الطارئة.

الكلب

[آخر من بلدي الفرنسية “صيغ منقحة,” هذه القطعة عبارة عن ترجمة مزحة, والتي ربما لم يترجم بشكل جيد جدا. قيل لي أن النسخة الفرنسية كان في سوء الذوق. الآن, قراءته مرة أخرى, أشعر أن النسخة الإنجليزية ليست افضل بكثير. أن تكون للقاضي!]

[في الإنجليزية أولا]

مرة واحدة, كان الأمريكية في انكلترا. في حافلة عامة, رأى سيدة إنجليزية يجلس مع كلبها, الاحتلال مقعدين. كان مكتظا الحافلة والعديد من الركاب كانوا يقفون. أمريكا الذكية, موحى, طلب من سيدة لطيف جدا: “سيدتي, إذا وضعنا كلب الخاص بك في حضنك, واحد منا يقف يمكن الجلوس. تقدير كبير.”

لدهشته, لم سيدة لم تدفع أي اهتمام له. ومنزعج قليلا, كرر طلبه. سيدة تجاهلت له مع نظرة إزدراء. الأميركيون هم من الرجال من العمل, وعدم التفريط الكلمات (حيث البنادق والقنابل يكفي, كما نعلم). خجول, ويجري الأمريكية تماما, انه التقط الكلب ورمى به من النافذة وجلس في مكانه.

رجل نبيل الانجليزية عبر الممر كان يراقب صرف كامل. انه توت tutted-باستنكار وقال, “أنت الأميركيين! مهما فعلت, كنت تفعل ذلك خطأ. كنت تقود على الجانب الخطأ من الشارع. كنت تحمل شوكة بك في اليد خاطئة. عادات خاطئة, ملابس خاطئة, الأدب خاطئة! الآن نرى ما قمتم به!”

كانت أمريكا في موقف دفاعي. “أنا لم أفعل أي شيء خطأ. كان ذنبها, وأنت تعرف ذلك.”

وأوضح جنت الإنجليزية, “نعم يا عزيزي زميل, ولكن هل رمى الكلبة خاطئة من النافذة!”

مرة واحدة, ذهب أميركي إلى إنجلترا. في حافلة النقل العام, رأى سيدة وكلبها الجلوس, الاحتلال مقعدين. كان هناك أشخاص في الحافلة وكان الناس يقفون. أمريكا, تكون ذكيا, كان فكرة جيدة. وطلب من الإنجليزية بأدب,
“مدام., إذا وضعت الكلب الخاص بك في حضنك, شخص يقف يمكن الجلوس.

لدهشته, تولى الإنجليز أي إشعار من طلبه. جينة, كرر طلبه. نظرت السيدة إليه بازدراء، وظلت دائما غير سارة. الأميركيون لا تضيع الكلمات, هم الرجال من العمل. يجري بالحرج جدا والولايات المتحدة, أخذ الكلب, ألقوا به خارج الحافلة وجلس.

كان هناك جانب اللغة الإنجليزية التي لاحظت ما كان يحدث. وديت,
“الأمريكان! مهما فعلت, كنت تفعل ذلك خطأ! في الشارع, القيادة على الجانب الخطأ. على العشاء, كنت تأخذ من شوكة بيده mauvause. العادات السيئة, الجمارك الشريرة, سيئة أخلاقية! والآن, انظروا الى ما قمت به.”

كانت أمريكا في موقف دفاعي,
“وماذا فعلت? كان خطأه, وأنتم تعلمون!”

أجاب الانكليزي,
“نعم, نعم. ولكن كنت ألقى الحافلة الكلبة سيئة!”

الأسرة الفقيرة

[إصدار اللغة الإنجليزية أدناه]

كنت أعرف فتاة غنية قليلا. يوما ما, سأل أستاذه له للقيام مقال حول عائلة فقيرة. وكانت الفتاة فوجئت:

“عائلة فقيرة?! ما هذا?”

وسألت والدتها:

“أمي, أمي, ما هي أسرة فقيرة? أنا لا تجعل كتاباتي.”

ردت الأم:

“انها بسيطة, عزيز. عائلة فقيرة عند كل فرد في الأسرة فقيرة”

الفتاة فكر قليلا:

“آه! وليس من الصعب”

وفعلت كتاباتها. في اليوم التالي, وقال المعلم له:

“خير, قراءة لي مقالك.”

هنا هو الجواب:

“عائلة فقيرة. كان هناك مرة واحدة في أسرة فقيرة. كان والد الفقراء, كانت الأم فقيرة, كان الأطفال الفقراء, كان البستاني الفقراء, كان السائق الفقراء, كانت جيدة الفقراء. هنا, كانت عائلة فقيرة جدا!”

في اللغة الإنجليزية

كنت أعرف مرة واحدة فتاة غنية. يوم واحد, معلمتها في المدرسة طلب منها أن تكتب قطعة على أسرة فقيرة. صدمت الفتاة. “ما في العالم هو عائلة فقيرة?”

لذلك سألت والدتها, “مومياء, مومياء, كنت قد حصلت على مساعدتي مع تركيبة بلدي. ما هي أسرة فقيرة?”

وقالت والدتها, “هذا هو حقا بسيطة, حبيب. عائلة فقيرة عند الجميع في الأسرة فقيرة.”

الفكر فتاة غنية, “موافق, أن ليس من الصعب جدا,” وكتبت تصل قطعة.

في اليوم التالي, طلب معلمتها لها, “جيد, دعونا نسمع التكوين الخاص بك.”

هنا هو ما قالت الفتاة, “وهناك أسرة فقيرة. كان ياما كان, كان هناك أسرة فقيرة. كان والد الفقراء, كانت الأم فقيرة, كان الأطفال الفقراء, كان البستاني الفقراء, كان السائق الفقراء, وكانت الخادمات الفقيرة. لذلك كانت عائلة فقيرة جدا!”