标记档案: 口音

口音

如果你学习一门新的语言,作为一个成年人, 或者,如果你学会了从非母语儿​​童, 你将有口音. 有一个科学证明的理由背后. 每一种语言都有音素 (基本的发声单元) 具体到它. 可以看出只有那些您所接触到的宝贝音素. 你的时间是约八个月大, 这已经是太迟了你的大脑拿起新的音素. 如果没有一套完整的语言的音素, 口音, 然而,轻微的, 是不可避免的.

继续阅读

口音

印度人发音的单词 “诗” 作为poyem. 今天, 我的女儿写了一个她朋友的生日,她告诉我她的 “poyem”. 所以我纠正她,问她说这句话的PO-EM, 尽管事实上,我也说我在无人防守的时刻,印度的方式. 这让我思考 — 为什么我们说这种方式? 我想这是因为某些元音用印度语不自然. “OE” 是不是很自然的事说, 所以我们发明之间辅音.

法国人也这样做. 我曾在我的CERN天在日内瓦很久以前机场我的法国同事这个有趣的对话. 等候在机场休息室, 我们闲聊. 话题转到食物, 法语交谈经常做 (虽然我们是在英语,当时讲). 我的同事做了一个奇怪的声明, “我恨鸡。” 我表示惊讶告诉她,我是比较喜欢白肉. 她说,, “非, 非, 我恨鸡吃午饭。” 我发现它甚至陌生人. 是不是好吃饭,然后? 家禽日落之后提高其吸引力? 她进一步明确, “非, 非, 非. 今天我恨鸡吃午饭。”

我对自己说, “放松, 你能解开这个谜. 你是个聪明的家伙, 欧洲核子研究中心的科学家和诸如此类的东西,” 并设置工作. 果然, 一对夫妇的深入思考分钟揭示了法国难题背后的真相. 她午饭吃鸡肉的那一天. 该 “IA” 如 “我吃了” 不是法国人的自然双元音, 和它们插入之间一个H, 这完全是陌生的,因为法国人从来不说ħ (或任何给定的字的最后的14信, 对于这个问题。) H是一个特别的声音避而远之 — 他们拒绝说,即使他们被要求. 他们能做的最好的是吸它作为教科书的例子 “豆类”. 但是,当他们不应该说出来, 他们用令人惊奇的喜爱做. 我猜活泼是大家都容易发现,当涉及到的事情,我们不应该做.