Parlez votre langue

Les Français sont connus pour leur attachement farouche à leur langue. J'ai eu un avant-goût de cet attachement, il ya longtemps, quand j'étais en France. J'avais été là pour quelques années, et mes compétences en français étaient passable. Je travaillais comme ingénieur de recherche au CNRS, une convoité “fonctionnaire” position, et a été affecté à ce laboratoire appelé CPPM à côté de la incroyablement belles Callanques sur la Méditerranée. Ensuite, cette nouvelle de nos collègues a rejoint CPPM, de l'Imperial College. Il était le grec, et, étant nouveau en France, eu très peu de français en lui. J'ai pris cela comme une opportunité donnée par Dieu pour montrer ma connexion française et j'ai décidé de le prendre sous mon aile.

Une des premières choses qu'il voulait faire était d'acheter une voiture. J'ai suggéré une Peugeot d'occasion 307, qui je pensais était une voiture chic. Mais ce gars, être un érudit de l'UE, était beaucoup plus riche que je l'avais imaginé. Il a décidé d'acheter une Renault Megane flambant neuf. Donc, je l'ai emmené à l'un des concessionnaires à Marseille (sur le boulevard Michelet, si ma mémoire est). Le vendeur, un petit mec français natty avec des manières insinuante, nous a accueillis avec empressement. L'ami grec de la mine m'a parlé en anglais, et je faisais de mon mieux pour transmettre l'essentiel pour le mec français. L'ensemble de l'opération a probablement pris environ 15 minutes ou plus, et l'ami grec a décidé acheter la voiture. Après l'accord a été fait, et comme nous étions sur le point de quitter, le Français dit, “Si, D'où êtes vous les gars, et comment venir vous parlez en anglais?” en anglais impeccable. Bien, sinon impeccable, beaucoup plus utile que mon français était à ce moment-là. Nous avons bavardé pendant quelques minutes en anglais, et je lui ai demandé pourquoi il n'a pas laissé sur qu'il parlait anglais. Ça aurait pu me sauver un monde de la peine. Il a dit qu'il était préférable de faire des affaires en français. Pour lui, sûrement, Je me suis dit.

Penser à ce sujet un peu plus, Je compris qu'il est toujours préférable de faire des affaires dans la langue que vous êtes plus à l'aise, en particulier si la nature de la transaction est conflictuel. Autrement, vous donnant un avantage indu à votre adversaire. Si, la prochaine fois que vous êtes à Paris, et que chauffeur de taxi veut 45 euros pour un voyage lorsque le compteur lit 25, passer à l'anglais et berrate lui avant régler la question. Il adoucit la cible, tout au moins.

Commentaires