يتكلم لغتك

الفرنسية مشهورة التعلق الشديد لغتهم. حصلت على طعم هذا المرفق منذ فترة طويلة عندما كنت في فرنسا. لقد كنت هناك لمدة عامين, ومهاراتي الفرنسية كانت مقبول. كنت أعمل كمهندس أبحاث للCNRS, ومطمعا “رسمي” موقف, وكلف هذا المختبر دعا CPPM بجوار callanques جميلة بجنون على البحر المتوسط. ثم هذا الزميل الجديد من بلدنا انضم CPPM, من امبريال كوليدج. وكان اليوناني, و, كونها جديدة إلى فرنسا, كان الفرنسية القليل جدا فيه. أخذت هذه بمثابة فرصة وهبها الله لاظهار اتصالي الفرنسي، وقرر أن يأخذه تحت جناحه بلدي.

كان واحدا من أول الأشياء التي يريد القيام به لشراء سيارة. أنا اقترح المستعملة بيجو 307, التي أرى أنها كانت سيارة فاخر. ولكن هذا الرجل, كونه عالما الاتحاد الأوروبي, وكان أكثر ثراء بكثير مما كان يتصور. قرر لشراء العلامة التجارية الجديدة رينو ميجان. لذلك أنا اقتادوه إلى أحد المتعاملين في مرسيليا (على الجادة Michelet, إذا أسعفتني الذاكرة). بائع, المتأنق الفرنسي القليل ناتي مع الخلق التزلف, رحب بنا بفارغ الصبر. وتحدث صديق اليوناني لي لي في اللغة الإنجليزية, وبذلت قصارى جهدي لنقل جوهر إلى المتأنق الفرنسي. المعاملة بالكامل ربما استغرق حوالي 15 دقيقة أو نحو ذلك, وقرر صديق اليوناني شراء سيارة. بعد اتفاق تم كل ذلك, وكما كنا على وشك مغادرة, يقول الفرنسي, “هكذا, أين أنت من الرجال, وكيف تأتي تتكلم باللغة الإنجليزية?” في لا تشوبه شائبة الإنجليزية. جيد, إن لم يكن لا تشوبه شائبة, أكثر بكثير مما كان للخدمة بلدي الفرنسية في تلك المرحلة. تجاذبنا أطراف الحديث لبضع دقائق في اللغة الإنجليزية, وسألته لماذا لم تدع ذلك على انه يتحدثون الإنجليزية. ويمكن أن قمت بحفظ لي عالم من عناء. وقال انه من الأفضل القيام بأعمال تجارية في الفرنسية. بالنسبة له, بالتأكيد, قلت لنفسي.

التفكير فيه أكثر قليلا, أدركت أنه من الأفضل دائما القيام بأعمال تجارية في أي اللغة التي هي الأكثر راحة في, خاصة إذا كانت طبيعة المعاملة هي المواجهة. وإلا, كنت ذات العوائد مزية غير مستحقة لخصمك. هكذا, في المرة القادمة كنت في باريس, وأن سائقة تاكسي أجرة يريد 45 يورو لرحلة عندما يقرأ متر 25, التبديل إلى الإنكليزية وberrate له قبل تسوية قضية. أنه يخفف من الهدف, على أقل تقدير.

تعليقات