அளவு அபிவிருத்தி கொள்கைகள்

[This post is a review of my forthcoming book, “அளவு அபிவிருத்தி கொள்கைகள்,” to be published by John Wiley & Sons in Feb 2010. This review is written by Shayne Fletcher, Executive Director, Nomura, and author ofFinancial Modelling in Python,” and is posted here with the reviewer’s permission.]

இல் “அளவு அபிவிருத்தி கொள்கைகள்”, Thulasidas has offered a contribution that is somewhat unique in the literature associated with the field of Quantitative Development. In that specialised, narrow domain, technical books abound. Most such titles are concerned with the intricacies of the application of specific programming language to the problems of financial engineering or, அந்நியச் செலாவணிக் பொருட்களின் விலை மாதிரியில் பயன்படுத்தப்படும் மேம்பட்ட கணிதத்தின் விரிவுரைகள்,,en,இருப்பினும் துளசிதாஸ் ஒரு வித்தியாசமான திறனையும் எடுத்துள்ளார்,,en,அவர் சொல்வதைப் பொறுத்து கவனம் செலுத்துங்கள்,,en,பெரிய படம்,,en,வங்கியின் பரந்த சூழலில், குவாண்டிட்டேடிவ் டெவலப்மென்ட் பாத்திரத்தில் துளசிதாஸ் நமக்கு தனது நுண்ணறிவுகளை வழங்குகிறது,,en,வர்த்தக தளம்,,en,அத்தகைய நுண்ணறிவுகளுடன் ஆயுதம்,,en,டிரேடிங் மேடையில் உள்ள பல்வேறு பயன்பாடுகளைப் பற்றிய புரிதல் எவ்வாறு வடிவமைக்கப்பட்டு வடிவமைக்கப்பட வேண்டும் என்பதை அவர் நமக்குக் காட்டுகிறார்,,en,தொடக்க அத்தியாயங்களில்,,en,இந்தப் புத்தகம் காலப்பகுதியால் என்ன என்பதை வரையறுப்பது சம்பந்தமாக உள்ளது,,en,அவ்வாறு செய்வதன் மூலம்,,en,Thulasidas அவசியம் மதிப்பாய்வு,,en,கட்டிடக்கலை,,en,ஒரு குவாண்டீடிய டெவெலப்பரின் பார்வையில் இருந்து ஒரு வங்கி,,en,அவர் முன்னணியின் இயல்பு மற்றும் பரஸ்பர விவகாரங்களைப் பற்றி விவாதித்துள்ளார்,,en,ஒரு வங்கியின் நடுத்தர மற்றும் பின்புற அலுவலகங்கள்,,en. Thulasidas however has taken a very different tact. Focusing instead on what he terms “the big picture”, Thulasidas offers us his insights into the role of Quantitative Development in the broader context of a bank’s “trading platform”. Armed with such insights, he shows us how an understanding of the varied usages of the trading platform can and should be used to influence and shape its design.

In the opening chapters, the book is concerned with defining what is meant by the term “trading platform”. In doing so, Thulasidas necessarily reviews the “architecture” of a bank from the point of view of a Quantitative Developer. என்று, he discusses the nature and interactions of the front, middle and back offices of a bank, ஒவ்வொரு பகுதியிலும் உள்ள வல்லுநர்கள் திருப்திபடுவதற்கும், அவற்றின் ஒவ்வொரு தேவைப்பாடுகளினதும் தொழில் வர்த்தக மேடையில் வேறுபட்ட தேவைகளைத் தூண்டுவதற்கான பல்வேறு பாத்திரங்கள்,,en,நகரும்,,en,அவர் வர்த்தகத்தின் இயல்புகளை மதிப்பீடு செய்கிறார்,,en,என்று அழைக்கப்படும் வர்த்தகம்,,en,வாழ்க்கை சுழற்சி,,en,ஒரு வர்த்தகத்தின் வெவ்வேறு கருத்துக்கள் வாழ்க்கைச் சுழற்சியின் செயல்பாடாகவும் மற்றும் வணிகத்தின் வணிக பங்காகவும் தேவைப்படுகிறது,,en,ஒரு வர்த்தக தளத்திற்கான தேவைகள் பற்றி பரந்த புரிதலை ஏற்படுத்தியுள்ளன,,en,துளசிதாஸ் அந்தத் தேவைகள் வர்த்தக வடிவமைப்பிற்கான வடிவமைப்பு முடிவுகளில் மொழிபெயர்ப்பதற்கு தனது கவனத்தைத் திருப்புகிறார்,,en,வழியில் அவர் வடிவமைப்பு போன்ற அம்சங்களை நிரலாக்க மொழிகளில் தேர்வு கருதப்படுகிறது,,en,அளவிடுதல் மற்றும் நீட்டிப்பு தொடர்பான பிரச்சினைகள்,,en,பாதுகாப்பு மற்றும் தணிக்கை,,en. Moving on, he reviews the nature of trades, the so-called trade “life cycle” and how different views of a trade are required as a function of the life cycle and the business role of the user.

Having established a broad understanding of the requirements for a trading platform, Thulasidas turns his attention to translating those requirements into design decisions for trading platforms. Along the way he considers such aspects of design as choice of programming languages, issues relating to scalability and extensibility, security and auditing, சந்தை மற்றும் வர்த்தகத் தரவிற்கான பிரதிபலிப்புகள் மற்றும் வணிகத் தளங்களின் மிகப்பெரிய கட்டமைப்பு ஆகியவற்றைக் கொண்டிருப்பதுடன், அனைத்து வணிகத் தேவைகளும் முந்தைய அத்தியாயங்களில் அடையாளம் காணப்படுவதை உறுதிப்படுத்துவதற்கும்,,,en,பொது இருந்து குறிப்பிட்ட சென்று,,en,துலசிதாஸ் அடுத்த அத்தியாயங்களில் ஒரு நெகிழ்வான வழிமுறை விலை கருவி அறிமுகப்படுத்துகிறது,,en,புத்தகம் வருகிற மூல குறியீடு,,en,இந்தத் திட்டம், உள்நாட்டில் வணிகத் தளத்தை உற்பத்தி செய்யும் அளவுக்கு குவாண்ட்டிட்டிவ் டெவலப்மெண்ட் அட்னெட்கள் ஒரு சிறந்த தொடக்க புள்ளியாக பணியாற்றுவதில் சந்தேகமே இல்லை,,en,விலைவாசி கருவிக்கு துளசிதாஸின் விமர்சனம், ஒருவேளை இன்னும் கூடுதலான நன்மைக்காக இருக்கலாம்,,en.

Going from the general to the specific, Thulasidas in later chapters introduces a flexible derivatives pricing tool (the source code for which accompanies the book). This program in itself will no doubt serve as an excellent starting point for Quantitative Development teams charged with the production of an in-house trading platform. Perhaps of even greater benefit though is Thulasidas’s critique of the pricing tool, என்று, வழங்கப்பட்ட திட்டம் ஒரு முழுமையான வர்த்தக தளத்தின் தேவைகளை நிறைவேற்றுவதில் தோல்வியுற்றதையும், நிரல் எவ்வாறு ஒரு நீளமாக கருதப்பட வேண்டும் என்பதையும் எவ்வாறு விளக்குவது,,en,இந்த வழியில்,,en,முந்தைய அத்தியாயங்களின் சிந்தனை வரி வலுவூட்டுவதோடு கூர்மையாக கவனம் செலுத்துகிறது,,en,புத்தகம் முழுவதும்,,en,துளசிதாஸ் அவரது கருத்துக்களை குறிப்பிடத்தக்க சொற்பொழிவு மற்றும் லட்சியத்தோடு தெரிவிக்க நிர்வகிக்கிறது,,en,புரிந்துணர்வு பல பணக்கார கிராபிக்ஸ் செயல்முறைகள் மற்றும் அவர்களது வடிவமைப்பு மூலம் மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது,,en,மென்பொருள் மற்றும் பணி-ஓட்டம் உணர்வு ஆகிய இரண்டும்,,en,வாசகரின் கவனமும் ஆர்வமும் ஒருபோதும் இழக்கப்படுவதில்லை, மேலும் ஒரு பெரிய பொழுதுபோக்கு பொழுதுபோக்கு பல பக்கங்களிலும் காணப்படுகிறது,,en,பெரிய படங்கள்,,en,உண்மையில் அவர்களது சொந்த உரிமையுடன் கூடிய மலிவான பத்திரிகை பாணி கட்டுரைகள்,,en,துளசிதாஸ் கூறுகிறார்,,en. In this way, the line of thought of earlier chapters is reinforced and brought sharply into focus.

Throughout the book, Thulasidas manages to convey his ideas with remarkable eloquence and lucidity. Understanding is enhanced by numerous rich graphics outlining processes and their design (both in the software and work-flow sense). The reader’s attention and interest is never lost and a great deal of entertainment is to be found in the numerous side-bars, தி “Big Pictures” (in effect an enjoyable mini-series of magazine style articles in their own right).

As Thulasidas himself notes, அவருடைய புத்தகத்தின் தலைப்பு பரந்த அளவில் உள்ளது,,en,இந்த தலைப்பின் சாத்தியமான வாசகன் சமமாக பரந்த அளவில் உள்ளது,,en,குறிப்பாக,,en,தங்கள் வாழ்நாளின் ஆரம்பத்தில் அளவுக்கு அதிகமான டெவலப்பர்கள் இந்த புத்தகத்திலிருந்து பெற மிகவும் விரும்புகிறார்கள்,,en,உண்மையில், வங்கிச்சேவையின் மிகுந்த அனுபவத்தாலும் கூட அதன் வாசிப்புக்கு இலாபம் ஈட்டும்,,en,அளவு ஆய்வாளர்கள்,,en,வர்த்தகர்கள்,,en,இடர் மேலாளர்கள்,,en,IT தொழில் மற்றும் அவர்களின் திட்ட மேலாளர்கள்,,en,தனிநபர்கள் கல்வித்துறையில் அல்லது பிற தொழில்களிலிருந்து வங்கியில் பணியாற்றுவதை கருத்தில் கொண்டவர்கள்,,en,ஒவ்வொரு குழுவிலிருந்தும் வாசகர்களும் துளசிதாஸின் பணிக்கான தகவல்களையும் கண்டுபிடிப்புகளையும் நினைப்பார்கள்,,en. Accordingly, the potential readership of this title is equally broad. Notably, Quantitative Developers at the beginning of their careers stand most to gain from this book. The fact is though that even the most seasoned of banking professionals would profit from its reading. அளவு உருவாக்குநர்கள், Quantitative Analysts, Traders, Risk Managers, IT professionals and their Project Managers, individuals considering switching from academia or other industries to a career in banking… Readers from each and all of these groups will find Thulasidas’s work informative and thought provoking.