Di sogni e ricordi

Recentemente ho guardato,,en,Lo scafandro e la farfalla,,en,La tuta e la farfalla,,fr,che descrive la tragica situazione del giornalista francese Jean-Dominique Bauby,,en,che ha subito un grave ictus ed è diventato,,en,chiuso dentro.,,en,Durante i miei giorni di ricerca,,en,Avevo lavorato un po 'sui sistemi di riabilitazione per tali pazienti locked-in,,en,che hanno attività cognitive normali o quasi normali, ma non il controllo del motore,,en,loro menti completamente funzionali sono bloccati in un corpo inutile che consente loro mezzi di comunicazione con il mondo esterno,,en,E 'l'isolamento di primissimo ordine,,en,Locked-in condizione è una delle mie paure segrete,,en,non tanto per me stesso,,en,ma che qualcuno vicino a me potrebbe avere a passare attraverso di essa,,en,Mio padre ha subito un ictus ed era in coma per un mese, prima di,,en,scomparso,,en The Diving Bell and the Butterfly (Le scaphandre et le papillon), which describes the tragic plight of the French journalist Jean-Dominique Bauby, who suffered a severe stroke and became “locked-in.” During my research days, I had worked a bit on rehabilitation systems for such locked-in patients, who have normal or near-normal cognitive activities but no motor control. In altre parole, their fully functional minds are locked in a useless body that affords them no means of communication with the external world. It is the solitary confinement of the highest order.

Locked-in condition is one of my secret fears; not so much for myself, but that someone close to me might have to go through it. My father suffered a stroke and was comatose for a month before he passed away, e sarò sempre chiedo-in chiuso se era,,en,Si sentiva il dolore e la paura,,en,Così ho Googled un po 'per scoprire se i pazienti con ictus erano consapevoli all'interno,,en,Non riuscivo a trovare nulla di definitivo,,en,Poi mi venne in mente che forse questi pazienti con ictus erano consapevoli,,en,ma non ricordo in un secondo momento,,en,Quel pensiero mi ha portato a una delle mie riflessioni filosofiche,,en,Che cosa significa dire che è successo qualcosa, se non si può ricordare,,en,Diciamo che doveva passare attraverso un sacco di dolore per qualsiasi motivo,,en,Ma non ti ricordi più tardi,,en,Hai davvero soffre,,en,E 'come un sogno che non si può ricordare,,en,Hai davvero sognate,,en,La memoria è un ingrediente essenziale della realtà,,en,e dell'esistenza,,en,che è probabilmente perché possono vendere così tante macchine fotografiche digitali e videocamere,,en. Did he feel pain and fear? So I Googled a bit to find out if stroke patients were conscious inside. I couldn’t find anything definitive. Then it occurred to me that perhaps these stroke patients were conscious, but didn’t remember it later on.

That thought brought me to one of my philosophical musings. What does it mean to say that something happened if you cannot remember it? Let’s say you had to go through a lot of pain for whatever reason. But you don’t remember it later. Did you really suffer? It is like a dream that you cannot remember. Did you really dream it?

Memory is an essential ingredient of reality, and of existence — which is probably why they can sell so many digital cameras and camcorders. Quando si ricordi dei bei momenti dissolvenza nella nostra mente occupato,,en,forse ci sentiamo pezzi della nostra esistenza di fusione di distanza,,en,Quindi prendiamo migliaia di immagini e video che siamo troppo occupati a guardare in seguito,,en,Quando muoio,,en,i miei ricordi moriranno con me,,en,coloro che sono vicini a me mi ricorderanno per un po ',,en,ma i ricordi che tengo a questo momento,,en,le cose che ho visto e vissuto,,en,saranno tutti scompaiono,,en,come un sogno che qualcuno incerta,,en,forse una farfalla,,en,sognato e si è dimenticato,,en,Quindi, che cosa significa dire che esisto,,en,Non è tutto un sogno,,en,esistenza,,en, perhaps we feel bits of our existence melting away. So we take thousands of pictures and videos that we are too busy to look at later on.

Ma mi chiedo. When I die, my memories will die with me. Sicuro, those who are close to me will remember me for a while, but the memories that I hold on to right now, the things I have seen and experienced, will all disappear — like an uncertain dream that someone (perhaps a butterfly) dreamt and forgot. So what does it mean to say that I exist? Isn’t it all a dream?

Commenti