Les fermiers

[Versi Bahasa Inggeris berwarna merah jambu di bawah]

Petani di Amerika Syarikat bernasib baik – mereka mempunyai ladang-ladang besar. Ini tidak berlaku di Mexico. Lebih banyak, Mexico yang saya akan bercakap, cukup gembira dengan ladangnya. Satu masa, seorang petani Texas datang ke Mexico kami. Mereka mula membincangkan ladang mereka. Le Mexicain dit a :

“Anda lihat, Tuhan, ma Ferme, ia adalah cukup besar. Di luar rumah untuk jalan, dan sehingga rumah itu.”

The Texas mendapati ia lucu.

“Anda rasa dia hebat?”

Pemikiran Mexico kami. A beliau berkata :

Jika Tuhan, dan anda, Begitu besar?”

The Texas katanya :

“Cher ami, datang ke rumah saya satu hari. Ambil kereta saya selepas sarapan pagi dan memandu sepanjang hari – dalam apa-apa arahan. Anda tidak akan berjaya untuk keluar dari ladang saya. Piges Tu?”

Le Mexicain pigé yang.

Jika Tuhan, Saya faham. Saya mempunyai kereta seperti itu, ada dua tahun. Mujurlah, yang bodoh membelinya!”

Dalam bahasa Inggeris kini:

Petani Amerika bernasib baik. Mereka mempunyai ladang besar, tidak seperti rakan-rakan mereka Mexico. Tetapi petani Mexico ini cerita kecil kita agak gembira dengan ladangnya.

Sekali, seorang peternak Texas melawat Mexico kami dan mereka mula bercakap tentang ladang mereka.

Mexico berkata, “Anda lihat, Tuhan, Saya mendapat ladang yang agak besar. Dari rumah yang di sana sehingga ke jalan dan naik ke rumah itu.”

The Texas mendapati ini lucu. “Jadi anda berfikir ladang anda adalah besar, aye?”

Jelas, Mexian kami fikir begitu. Jadi dia Siad, “Dan , bagaimana pula anda, anda mendapat seperti sebuah ladang besar?”

The Texas memutuskan untuk mendapatkan pedantik. “Kawan karib saya,” dia berkata, “anda datang ke ladang saya satu hari. Ada sedikit sarapan yang baik pada waktu pagi, mengambil kereta saya, dan pemacu. Mana-mana cara yang anda suka. Hingga petang. Anda masih dalam ladang saya. Anda dapatkannya sekarang?”

Mexico mendapatnya.

Dan Tuhan, Saya faham. Saya mempunyai kereta seperti itu sekali. Nasib baik saya berjaya menjual kepada satu bodoh!”

Comments