chienne

[என் பிரஞ்சு மற்றொரு “redactions,” இந்த துண்டு ஒரு ஜோக் ஒரு மொழிபெயர்ப்பு அல்ல, இது ஒருவேளை மிகவும் நன்றாக மொழிபெயர்க்க முடியவில்லை. நான் பிரஞ்சு பதிப்பு ஏழை சுவை இருந்தது என்று கூறினார். இப்பொழுது, மீண்டும் படித்து, நான் ஆங்கிலம் பதிப்பு நன்றாக கட்டணம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன். நீங்கள் நீதிபதி இருக்கும்!]

[ஆங்கிலம் முதல்]

ஒருமுறை, ஒரு அமெரிக்க இங்கிலாந்தில் இருந்தது. ஒரு பொது பேருந்து, அவர் தனது சிறிய நாய் உட்கார்ந்து ஒரு ஆங்கில பெண்மணி பார்த்தேன், இரண்டு இடங்களை ஆக்கிரமித்து. பஸ் கூட்டமாக மற்றும் பல பயணிகள் நின்று. ஸ்மார்ட் அமெரிக்க, ஊக்கம், மிக நன்றாக பெண் கேட்டார்: “அம்மா, நாங்கள் உங்கள் மடியில் உங்கள் நாய்க்குட்டி வைத்து இருந்தால்,, எங்களுக்கு ஒரு உட்கார முடியும் நின்று. மிகவும் பாராட்டப்பட்டது.”

அவரது ஆச்சரியம், பெண் அவருக்கு எந்த கவனம் செலுத்த முடியவில்லை. ஒரு சிறிய miffed, அவர் தனது கோரிக்கை மீண்டும். பெண் ஒரு பெருமை தோற்றம் அவரை அலட்சியம். அமெரிக்கர்கள் நடவடிக்கை ஆண்கள், மற்றும் வார்த்தைகளை வீணடிக்க வேண்டாம் (அங்கு துப்பாக்கிகள் மற்றும் போதுமானது என்று குண்டுகள், நாம் அறிந்த). வெட்கமாக, மற்றும் மிகவும் அமெரிக்க இருப்பது, அவர் நாய் அழைத்துக்கொண்டு ஜன்னல் வெளியே எறிந்தேன் மற்றும் அதன் இடத்தில் உட்கார்ந்து.

இடைகழி முழுவதும் ஒரு ஆங்கில அவரிடம் முழு பரிமாற்றம் பார்த்து. அவர் மறுப்பை-tutted தூ கூறினார், “நீங்கள் அமெரிக்கர்கள்! நீ என்ன செய்தாலும், நீங்கள் அதை தவறு. நீங்கள் தெருவில் தவறான பக்கத்தில் ஓட்ட. நீங்கள் தவறான கையில் முள் நடத்த. தவறான பழக்கம், தவறான துணிகளை, தவறான நடத்தை! இப்போது நீங்கள் என்ன பார்க்கிறது!”

அமெரிக்க தற்காப்பு இருந்தது. “நான் எந்த தவறும் செய்ய வில்லை. அது அவள் தவறு இருந்தது, அது உங்களுக்கும் தெரியும்.”

ஆங்கில ஆண் விளக்கினார், “ஆமாம், என் கண்ணே சக, ஆனால் நீங்கள் ஜன்னல் வெளியே தவறு பிச் வீசி!”

ஒரு முறை, ஒரு அமெரிக்க இங்கிலாந்து சென்றார். ஒரு பஸ் போக்குவரத்து, அவர் ஒரு லேடி மற்றும் அவரது நாய் உட்கார்ந்து பார்த்தேன், இரண்டு இடங்களை ஆக்கிரமித்து. அங்கு பஸ் மீது மக்கள் மற்றும் மக்கள் நின்று. அமெரிக்க, étant மாலின், ஒரு நல்ல யோசனை இருந்தது. அவர் அமைதியாக ஆங்கில கேட்டார்,
“திருமதி, நீங்கள் உங்கள் மடியில் உங்கள் நாய் வைத்து இருந்தால்,, மக்கள் ஒன்று உட்கார முடியும் நின்று.

அவரது திகைப்பு, ஆங்கிலம், தனது விண்ணப்பம் எந்த கவனித்தார்கள். மரபணு, அவர் அவரது கோரிக்கையை மீண்டும் மீண்டும். லேடி அலட்சியம் அவரை பார்த்து எப்போதும் கடுமையாக இருந்தது. அமெரிக்கர்கள் வார்த்தைகளை வீணடிக்க வேண்டாம், அவர்கள் நடவடிக்கை ஆண்கள். சங்கடம் போதுமான அமெரிக்க இருப்பது, PRIT ஸ்கைலைன், பஸ் வெளியே தூக்கி எறிந்து அமர்ந்து.

என்ன நடக்கிறது கவனித்தனர் ஒரு ஆங்கில பக்க ஏற்பட்டது. Il டிட்,
“அமெரிக்கர்கள்! நீ என்ன செய்தாலும், நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்! தெருவில், தவறான பக்கத்தில் ஓட்டுநர். அவர்கள் உணவக, நீங்கள் கையில் mauvause கொண்டு கிளையாகும் எடுக்கிறீர்கள். கெட்ட பழக்கம், கெட்ட பழக்க வழக்கங்கள், தார்மீக கெட்ட! இப்போது, நீங்கள் என்ன பார்க்க.”

அமெரிக்க தற்காப்பு இருந்தது,
“மற்றும் நான் என்ன செய்தேன்? அது அவரது தவறல்ல இருந்தது, நீங்கள் தெரிகிறீர்கள்!”

ஆங்கிலேயர் பதில்,
“ஆமாம், ஆமாம். ஆனால் நீங்கள் தவறாக பிச் பஸ் தூக்கி!”

கருத்துக்கள்