Ioanna se gang

Tydens my nagraadse skool jaar by Syracuse, Ek gebruik Ioanna weet — 'n Griekse meisie soet ingesteldheid en onverklaarbare hare. Toe ek met haar, Sy het net verskuif van haar geboorteland van Crete en is net die begin om Engels te leer. So het sy gebruik om haar sinne te begin met “Eh La Re” en liefdevol al haar vriende te spreek “Malacca” en is oor die algemeen probeer bly die water in hierdie totale Engels onderdompeling ervaring wat is 'n klein universiteit stad in die VSA van 'n.

Binnekort, Sy het gevind dat die quirkiness van hierdie eksentrieke taal 'n bietjie te veel. On one wintry day in Syracuse, Ioanna gery Wegmans, die plaaslike supermark, vermoedelik op soek na fetakaas of EIERVRUG. Maar sy was nie in staat om dit te vind. Soos met die meeste mense nie vlot in die taal van die land, sy was nie heeltemal vol vertroue genoeg om 'n werknemer op die vloer vir hulp te nader. Ek kan haar heeltemal verstaan; I don’t approach anybody for help even in my native town. Maar ek dwaal af; kom terug na Ioanna by Wegmans, het sy opgemerk hierdie klein masjien waar sy kon tik in die item wat hulle wou en kry sy plek. Die masjien vertoon, “Paadjie 6.”

Ioanna is vloer. Sy het nog nooit die woord gesien “paadjie.” So het sy geveg en oorwin haar vrees van die Amerikaners en het besluit om 'n werknemer waar hierdie ding genoem omgang te vra 6 was. Ongelukkig, die wyse waarop hierdie Engelse woord klink, het niks te doen met die manier waarop dit uitgespel. Sonder die voordeel van hierdie kennis, Ioanna gevra om 'n stomheid geslaan en onrustig klerk, “Waar is ASSELLE ses?”

Die Amerikaanse was gevat al. Hy het geantwoord beleefd, “Ek is jammer, mis. Ek is asshole aantal 3; asshole aantal 6 neem 'n breek. Kan ek u help?”

Kommentaar