Walang karikitan Singaporean

Kami Singaporeans magkaroon ng problema. Kami ay walang karikitan, sinasabi nila. Kaya sanayin namin ang ating mga sarili upang sabihin sa kanan magic salita sa tamang oras at upang ngumiti nang random agwat. Dumating pa rin namin sa buong bilang isang bit walang karikitan minsan.

Mayroon kaming upang kumagat ang bullet at harapin ang musika; maaaring hindi namin ng kaunti sa mga bastos na bahagi — kapag hinuhusgahan ng western kaugalian ng pasticky biyaya popularized sa pamamagitan ng media. Ngunit hindi namin gawin masyadong di-wastong na kapag hinuhusgahan sa pamamagitan ng aming sariling mga halo-halong bag ng kultura Asian, ang ilan ay isaalang-alang ang parirala “Salamat” kaya pormal na ito ay halos isang mang-insulto sa magbitiw ito.

Isa sa mga Asyano mga paraan ng paggawa ng mga bagay ay upang kumain ng noodles tulad ng isang mini vacuum cleaner. Ito Singaporean kaibigan ng minahan ay ginagawa lamang na habang lunching sa akin at sa aming mga French kasamahan. Parang hindi ko napansin ang maliit na noises; pagkatapos ng lahat, Ako ay mula sa isang kultura kung saan malakas ang burps sa dulo ng isang pagkain ay itinuturing na papuri sa host. Ngunit ang aming Pranses kaibigan natagpuan ang pagkilos higop napaka bastos at nakapapagod, at ginawa French komento sa epekto na (ignora, oo naman, ang katotohanan na ito ay hindi pino upang ibukod ang mga tao sa pamamagitan ng pagkausap sa isang pribadong wika). Sinubukan kong ipaliwanag sa kanya na ito ay hindi bastos, sa paraang ito ay tapos dito, ngunit upang hindi mapakinabangan.

Ang tunay na tanong ay ito — huwag naming magpinta ng isang manipis na pang-ibabaw ng kagandahang-asal sa paglipas ng aming natural na paraan ng paggawa ng mga bagay upang maaari naming tumagas biyaya a la Hollywood? Ang labnaw ng ganitong uri ng biyaya Echoes malakas at malinaw sa mga karaniwang pagbati ng isang checkout klerk sa isang tipikal na American supermarket: “Paano’ Ya ginagawa ngayon?” Ang inaasahang tugon ay: “Mabuti, kung paano ikaw ay?” na kung saan ang kawani ay upang sabihin, “Mabuti, mabuti!” Ang unang “Mabuti” baka sa iyong kaaya-aya pagtatanong pagkatapos ng kanyang kagalingan, ang pangalawang pagpapahayag ng kasiyahan sa iyong perpektong estado ng lubos na kaligayahan. Ako sa sandaling nagpasya upang i-play ang tanga at tumugon sa mga nasa lahat ng pook “Paano’ Ya doin '?” sa pamamagitan ng: “Pangit na tao, ang aking aso lamang namatay.” Ang tiyak na mangyayari at mapasiya tugon ay, “Mabuti, mabuti!” Kailangan namin ang ganitong uri ng mababaw biyaya?

Grace ay tulad ng grammar ng isang unspoken mga social wika. Hindi tulad nito ang mga sinasalitang katapat, ang wika ng panlipunang ugali ay tila na humahadlang multilingualism, na humahantong sa isang halos xenophobic pagtanggi ng iba pang mga kaugalian ng buhay. Naniniwala kami na ang lahat ng aming mga paraan ng paggawa ng mga bagay at sa aming mga view sa buong mundo ay ang tanging karapatan sa buhay. Natural masyadong, kung hindi ay hindi namin malalaman kumapit sa aming paniniwala, kami ay? Pero, sa isang lalong pagyupi at globalizing mundo, ginagawa namin pakiramdam ng isang bit dayuhan dahil ang aming mga halaga at mga giliw ay madalas na namarkahan sa pamamagitan ng mga pamantayan ng dayuhan.

Sa madaling panahon, isang araw ay darating kapag namin ang lahat ng sumusunod sa mga pamantayan na itinakda sa amin sa pamamagitan ng ang pandaigdigang media at entertainment network. Ang aming walang hugis “Paano’ Ya doin '?”s at “Mabuti, mabuti”Mga Pagkatapos ay maging mahirap makilala mula sa reseta.

Kapag tingin ko ng walang mintis na araw, Magdusa ako ng matinding kirot ng galimgim. Umaasa ako na maaari kong kumapit sa memorya ng panlipunang mga giliw na hinuhusgahan sa pamamagitan ng mas mababang mga pamantayan — pagkilala ng utang na loob ng ipinahayag sa mahiyain ngiti, affections portrayed sa panandalian glances, at pagtukoy sa mga bono sa buhay conveyed sa unspoken galaw.

Sa huli, ang kolektibong biyaya ng isang lipunan ay dapat na hinuhusgahan, hindi sa pamamagitan ng pinakintab na mga detalye, ngunit sa pamamagitan ng kung paano ito itinuturing nito napaka lumang at napakabata. At tingin ko, ay nagsisimula namin upang mahanap ang ating sarili kinakapos sa mga fronts. Ilagay namin ang aming mga bata sa pamamagitan ng napakalaking halaga ng pagkapagod, paghahanda ng mga ito para sa isang mas higit pang nakababahalang buhay, at nang hindi kinukusa robbing sa kanila ng kanilang pagkabata.

At, kapag nakita ko ang mga aunties at uncles paglilinis pagkatapos sa amin sa pagkain bahay, Nakakakita ako ng higit pa kaysa sa ating kakulangan ng biyaya. Nakikita ko ang aking sarili sa aking takip-silim taon, alienated sa isang mundo wala na kakaiba sa akin. Kaya ipaalam matitira ni isang ngiti, at tumango isang salamat sa iyo kapag nakita namin ang mga ito — maaari naming hindi lumalabas ang biyaya sa ating sarili ng ilang dekada down ang linya.

Mga Komento

2 mga saloobin sa "Graceless Singaporean,en”

  1. “Sa madaling panahon, a day will come …”
    It is true that most of these courtesies are shallow, and not emerging from anywhere close to the heart, as you said, but aren’t there times when a real ‘thank you’ or a word of encouragement / gratitude wins hands down over a gesture to that effect (or the absence of one). There are people who cannot spare a smile for those who serve them, but a ‘Thank you’ comes automatically, and the utterance at least dissolves the feeling that the services are taken for granted.
    Ang pagkakaroon sinabi na, I agree to every line you’ve written here. Interesting blog, thought-provoking post.

Mga komento ay sarado.