Good and Bad Gender Equality

Cinsiyet eşitliği bazı büyük adımlar attı,,en,Yaklaşık yüz yıl önce,,en,dünyadaki çoğu kadının oy verme hakkı yoktu,,en,oy hakkı yok,,en,doğru terimi kullanmak,,en,Şimdi,,en,Amerika Birleşik Devletleri Başkanlığının ofisine her zamankinden daha yaklaşan bir kadın var,,en,en güçlü olarak kabul edildi,,en,adam,,en,Yeryüzünde,,en,Kurumsal sahnede de,,en,şimdi birçok kadının güçlü pozisyonlarda olduğunu görüyoruz,,en,aramızdaki en iyimser bile cinsiyet eşitliğinin bir gerçeklik olduğunu ve kadınların geldiğini iddia etmezdi.,,en,Neden,,en,Eşitliğin bu kutsal kasesine ulaşmanın tam olarak zorluğu nedir?,,en,Sanırım zorluk tanımımızda yatıyor,,en,kadın eşitliğinden kastettiğimiz,,en,Siyasi doğruluk söz konusu olduğunda eşitlik meselesinin tamamı bir mayın tarlasıdır,,en. About one hundred years ago, most women in the world didn’t have the right to vote — no suffrage, to use the correct term. Right now, we have a woman inching closer than ever to the office of President of the United States, considered the most powerful “man” on earth. In the corporate scene too, we now see many women in powerful positions.

But, even the most optimistic among us wouldn’t argue that gender equality is a reality and that women have arrived. Why is that? What exactly is the difficulty in achieving this holy grail of equality?

I think that the difficulty lies in our definition, in what we mean by women’s equality. Of course, the whole equality issue is a minefield as far as political correctness is concerned. Ve aklı başında hiç kimsenin adım atmayı hayal edemeyeceği ince buza doğru koşuyorum,,en,Ancak bir köşe yazarının görüş belirtmesine izin verilir ve,,en,Kabul edelim,,en,biraz iğrenç,,en,İşte başlıyoruz,,en,Eşitlik için iyi ve kötü argümanlar olduğunu hissediyorum,,en,Tenis Grand Slams örneğini ele alalım,,en,nerede onlar,,en,elde,,en,ödül paralarını eşitleyerek eşitlik,,en,Tartışma basitçe, kadınların ve erkeklerin eşit olduğu ve aynı para ödülünü hak ettikleriydi.,,en,pek bir tartışma değildi,,en,Bu bir tür küçümseme,,en,Bu biraz küçümseyici gibi,,en,şüphesiz,,en,iyi niyetli,,en,dillerini öğrendiğinizde anadili İngilizce olan kişiler tarafından sunulan teşvikler,,en,Fransa'daki beş yıllık ikametimin sonuna doğru,,en,Oldukça iyi Fransızca konuşabiliyordum ve insanlar bana söylerdi,,en,elbette cesaret verici bir şekilde,,en. But a columnist is allowed to be opinionated and, let’s face it, a bit obnoxious. So here we go…

I feel that there are good and bad arguments for equality. Let’s take the case of tennis Grand Slams, where they “achieved” equality by equalizing the prize moneys. The argument was simply that women and men were equal and they deserved the same prize money.

To me, it wasn’t much of an argument at all. It was a form of condescension. It is a bit like the condescending (though, no doubt, well-meaning) encouragements offered by native speakers when you learn their tongue. Towards the end of my five year sojourn in France, I could speak pretty good French and people used to tell me, encouragingly of course, iyi konuştuğumu,,en,her zaman yeterince iyi konuşamadığım anlamına geliyordu,,en,eğer yapsaydım,,en,onlar bunu hiç fark etmezlerdi,,en,onlar mı,,en,mükemmel Fransızları için birbirlerini tebrik etmiyorlar,,en,kadın ve erkek tenisçiler gerçekten eşit olsaydı,,en,kimse eşitlikten bahsetmez,,en,Olmayacaktı,,en,Erkeklerin,,en,bekarlar ve,,en,Bayanlar,,en,başlamak için bekarlar,,en,sadece bekarlar olurdu,,en,Öyleyse para ödülünde eşitlik iddiası kötü,,en,Çok daha iyi bir tartışma var,,en,Para ödülü, ürünlerini tanıtmaya kararlı tüzel kişiler tarafından desteklenmektedir.,,en,Sponsorlar bu nedenle TV izleyicileriyle ilgileniyor,,en,Kadınların bekarlarının erkekler kadar çok izleyici çektiğini düşünürsek,,en,para ödülü eşit olmalıdır,,en,bu sağlam bir argüman,,en. To me, it always meant that I didn’t speak well enough, for if I did, they just wouldn’t notice it at all, would they? After all, they don’t go around congratulating each other on their perfect French!

Similarly, if men and women tennis players were really equal, nobody would speak of equality. There wouldn’t be “men’s” singles and “women’s” singles to begin with — there would be just singles! So this argument for equality in prize money is bad one.

There is a much better argument. Prize money is sponsored by corporate bodies bent on promoting their products. The sponsors are therefore interested in TV viewership. Given that women’s singles draws in as many viewers as men’s, the prize money should be equal. Now, that is a solid argument. Yapay olarak empoze etmeye çalışmak yerine eşitliğin gerçekten var olduğu boyutlara bakmalıyız.,,en,Eşitliğin bu boyutları hayatımızın tüm yönlerini kapsadığında,,en,cinsiyet eşitliğinin geldiğini güvenle söyleyebileceğiz,,en,Testosteron odaklı oyun alanlarında eşitlik aramamalıyız,,en,bu arada,,en,kurumsal piramidin daha yüksek kademelerini içerebilir,,en,Doğal farklılıklara yeterince saygı ve değer atfederek eşitlik tartışmalarını ilgisizliğe indirgemeliyiz.,,en,Bir adam tarafından ifade edilmiş,,en,bu benim ifadem,,en,biraz şüpheli,,en,Kadınlara gerçek eşitlik yerine gereksiz saygı göstererek eksiklerini değiştirmeye çalışmıyor muyum?,,en.

When such dimensions of equality encompass all aspects of our lives, we will be able to safely say that gender equality has arrived. We should not be looking for equality in testosterone-driven playing fields, which, by the way, may include higher echelons of the corporate pyramid. We should be relegating debates on equality to irrelevance by attributing enough respect and value to natural differences.

Articulated by a man, this statement of mine, of course, is a bit suspect. Aren’t I trying to shortchange women by offering them useless respect rather than real equality?

Bir keresinde benzer bir görüş alışverişi, anavatanım Kerala'daki kadınların daha yüksek cinsiyet eşitliğinden yararlandığını iddia ettiğinde duymuştum çünkü,,en,anasoylu sistemden geliyor,,en,hane halkını yönettiler,,en,Bu iddianın özlü çürütülmesi Keralit bir kadından geldi,,en,Erkekler, dünyayı yönettikleri sürece kadınların evlerini yönetmelerine izin vermekten son derece mutlular.,,en,Sonra tekrardan,,en,Hillary Clinton'ın önünde sadece iki adamla dünyayı yönetmesine izin vermeye oldukça yakınız,,en,Yani belki de cinsiyet eşitliği nihayet ulaştı,,en,Ne kadar Dost canlısı,,en,Satırlar arası okuma,,en, coming from a matrilineal system, they ruled the household. The pithy rebuttal to that argument came from a Keralite woman, “Men are perfectly happy to let women rule their households as long as they get to rule the world!”

Then again, we are pretty close to letting Hillary Clinton rule the world with just two men standing in her way. So perhaps gender equality has finally arrived after all.

Comments