Planos de bónus de ratos e homens,,en,Nossos planos mais bem-sucedidos costumam dar errado,,en,Nós vemos isso o tempo todo em um nível pessoal,,en,acidentes,,en,bons e maus,,en,mortes,,en,tanto de entes queridos e tios ricos,,en,nascimentos,,en,e loterias todos conspiram para reformular nossas prioridades e tornar nossos planos nulos e sem efeito,,en,não há nada como uma infelicidade sólida para nos levar a colocar as coisas em perspectiva,,en,Esta oportunidade pode ser o proverbial forro de prata que somos constantemente aconselhados a ver,,en,O que é verdade em um nível pessoal também é verdade em uma escala maior,,en,O colapso financeiro de toda a indústria deu uma claridade filosófica à nossa profissão,,en,uma clareza de que poderíamos estar muito ocupados para notar,,en,mas para os terríveis problemas em que estamos agora,,en,Essa clareza filosófica inspira análises,,en,e colunas,,en

Planos de bónus de ratos e homens,,en,Nossos planos mais bem-sucedidos costumam dar errado,,en,Nós vemos isso o tempo todo em um nível pessoal,,en,acidentes,,en,bons e maus,,en,mortes,,en,tanto de entes queridos e tios ricos,,en,nascimentos,,en,e loterias todos conspiram para reformular nossas prioridades e tornar nossos planos nulos e sem efeito,,en,não há nada como uma infelicidade sólida para nos levar a colocar as coisas em perspectiva,,en,Esta oportunidade pode ser o proverbial forro de prata que somos constantemente aconselhados a ver,,en,O que é verdade em um nível pessoal também é verdade em uma escala maior,,en,O colapso financeiro de toda a indústria deu uma claridade filosófica à nossa profissão,,en,uma clareza de que poderíamos estar muito ocupados para notar,,en,mas para os terríveis problemas em que estamos agora,,en,Essa clareza filosófica inspira análises,,en,e colunas,,en

  • Planos de bónus de ratos e homens,,en,Nossos planos mais bem-sucedidos costumam dar errado,,en,Nós vemos isso o tempo todo em um nível pessoal,,en,acidentes,,en,bons e maus,,en,mortes,,en,tanto de entes queridos e tios ricos,,en,nascimentos,,en,e loterias todos conspiram para reformular nossas prioridades e tornar nossos planos nulos e sem efeito,,en,não há nada como uma infelicidade sólida para nos levar a colocar as coisas em perspectiva,,en,Esta oportunidade pode ser o proverbial forro de prata que somos constantemente aconselhados a ver,,en,O que é verdade em um nível pessoal também é verdade em uma escala maior,,en,O colapso financeiro de toda a indústria deu uma claridade filosófica à nossa profissão,,en,uma clareza de que poderíamos estar muito ocupados para notar,,en,mas para os terríveis problemas em que estamos agora,,en,Essa clareza filosófica inspira análises,,en,e colunas,,en
  • Hard Work
  • Talent and Intelligence
  • Talent Retention
  • Profit Sharing
  • Slippery Slopes

Our best-laid plans often go awry. We see it all the time at a personal level — accidents (both good and bad), deaths (both of loved ones and rich uncles), births, and lotteries all conspire to reshuffle our priorities and render our plans null and void. De fato, there is nothing like a solid misfortune to get us to put things in perspective. This opportunity may be the proverbial silver lining we are constantly advised to see. What is true at a personal level holds true also at a larger scale. The industry-wide financial meltdown has imparted a philosophical clarity to our profession — a clarity that we might have been too busy to notice, but for the dire straits we are in right now.

This philosophical clarity inspires analyses (and columns, claro) que às vezes são auto-serviço e às vezes busca da alma,,en,Agora nos preocupamos com a retidão moral por trás das expectativas insanas de bônus dos anos passados,,en,O caso em questão é Jake DeSantis,,en,o vice-presidente executivo da AIG, que renunciou publicamente ao New York Times,,en,e doou seu bônus relativamente modesto de um milhão de dólares para a caridade,,en,As razões por trás da renúncia são interessantes,,en,e forragens para esta série de posts,,en,Antes de ir mais longe,,en,deixe-me declará-lo imediatamente,,en,Eu vou tentar destruir seus argumentos o melhor que posso,,en,Tenho certeza que teria cantado uma música totalmente diferente se eles tivessem me dado um bônus de 1 milhão de dólares,,en,Ou se alguém teve a temeridade de sugerir que eu me separe do meu próprio bônus,,en,por mais insignificante que possa parecer em comparação,,en. We now worry about the moral rectitude behind the insane bonus expectations of yesteryears, por exemplo. The case in point is Jake DeSantis, the AIG executive vice president who resigned rather publicly on the New York Times, and donated his relatively modest bonus of a million dollars to charity. The reasons behind the resignation are interesting, and fodder to this series of posts.

Before I go any further, let me state it outright. I am going to try to shred his arguments the best I can. I am sure I would have sung a totally different tune if they had given me a million dollar bonus. Or if anybody had the temerity to suggest that I part with my own bonus, paltry as it may seem in comparison. Vou manter essa possibilidade além do escopo desta coluna,,en,ignorando a inconsistência moral que outros possam perceber maliciosamente,,en,Eu vou falar apenas sobre os bônus de outras pessoas,,en,somos melhores em lidar com o dinheiro de outras pessoas,,en,E é sempre mais fácil arriscar e sacrificar algo que não nos pertence,,en,Esta é outra série de posts baseada em uma coluna minha na próxima edição da Revista Wilmott.,,en,Nesta série,,en,Examinarei os argumentos a favor e contra os enormes bônus e os paraquedas dourados,,en,O primeiro da série,,en,este post apenas define o cenário para a próxima meia dúzia,,en,O ponto de partida desta série é a carta de demissão pública de Jake DeSantis,,en,ex-EVP na AIG,,gd,e suas razões para acreditar na justiça dos enormes pacotes de bônus,,en, ignoring the moral inconsistency others might maliciously perceive therein. I will talk only about other people’s bonuses. Afinal, we are best in dealing with other people’s money. And it is always easier to risk and sacrifice something that doesn’t belong to us.

Seções

Comentários