ant

النمل والجنادب

وغالبا ما يستخدم حكاية مجازية من النمل والجنادب لدفع الوطن الصدد لا مفر منه بين اليدوى والنجاح, وكذلك الكسل والمشقة. أو بين المواهب والثروات, الكسل والفقر المدقع. هنا قصة أخرى قد تتعارض مع هذه الرسالة.

منذ حوالي اثني عشر عاما, التقيت الرجل الذي يمكن أن يتكلم 13 اللغات. هنا هو كيف حدث ذلك. كنت في سيارة أجرة, trying to locate the Ayyappan temple where my son was to have his rice feeding ceremony (وهو الاحتفال الطقسي الطفل بعد أول وجبة له بيعها). كانت زوجتي قد دفعت لذلك, ولكن كان في غير محله على الفور استلام, لذلك لم يكن لدينا عنوان. قالت, “لا مشكلة, سوف نقوم فقط أطلب من السائق أن يأخذنا إلى المعبد أيابان.” واتضح أن هناك 28 المعابد أيابان في بنغالور, هكذا كانت استراتيجية لها لا سليمة جدا. كما كنا المارة مركز للشرطة, كان أخي في القانون سيارة أجرة توقفت, في خطوة والسؤال عن الاتجاهات.

وجدت والدي هذا يثير الدهشة لأنه في بلدي أراضي السكان الأصليين من ولاية كيرالا, الشرطة لها سمعة شرسة. قال لي, في المالايالامية, على سبيل المزاح, “إذا كان هذا في ولاية كيرالا, كان الحصول على ضرب أولا قبل أن يطلب أي شيء!” ثم بدأ السائق يضحك. مندهش, سألته إذا كان Malayalee. قال, لا, كان من ماهاراشترا, لكنه كان يعيش مع اثنين من Malayalees في الخليج, حتى انه التقط اللغة. ثم بدأنا التحدث في المالايالامية, والطلاقة له كانت جيدة جدا.

الآن, I know that المالايالامية is not an easy language to pick up or learn, أساسا لأن لا أحد يحب حقا أو تفخر به. في هذا الصدد, كان مختلفا جدا من الهندية أو التاميلية, أو أي من اللغات الأوروبية, لهذه المسألة. المتحدثين بهذه اللغات تميل إلى التحدث بلغتهم وتفضيلها على أي لسان الأجانب الآخرين. نحن Mallus, من ناحية أخرى, converse in anything other than Malayalam to show our sophistication. لذلك من المستبعد أن يكون اهتماما نشطا في التدريس له أصدقاء malayalee للسائق; كانوا يفضلون التحدث باللغة الهندية أو الإنجليزية. هذا مع العلم, سألت السائق إذا تحدث أي لغة أخرى. قال, “نعم, وبما أننا في بنغالور, وأنا أتكلم الكانادا. التاميل أيضا, الكثير من الناس يتحدثون هنا. التيلجو جميلة قريبة من الكانادا. المهاراتية والهندية, بالطبع, بلدي اللغات الأم. التقطت كافية العربية في الخليج لتحصل من قبل. أستطيع أن إدارة الانجليزية. تعلم الفرنسية أيضا.” All in all, كان يمكنه أن يتكلم 13 اللغات, متنوعة مثل المالايالامية والعربية.

إذا كان هذا الرجل قد ولدوا في الولايات المتحدة أو في أي مكان آخر في العالم, وقال انه ربما سيكون له أستاذ في اللغويات أو شيء. في الهند, كان عليه أن يكون العامل المهاجر, سائق سيارة أجرة, العمل لساعات طويلة بعيدا عن المنزل في, تواجه شيئا سوى المشقة والفقر.

انا فقط أتسائل — هو هذا الرجل نملة أو جندب في القصة أدناه?

قصة الأصلية:

تعمل النملة الصعب في حرارة تذوي كل صيف بناء منزل، ووضع ما يصل لوازم الشتاء. يعتقد أن الجندب والنملة هو خداع ويضحك الرقصات تلعب الصيف بعيدا. يأتي الشتاء, النملة الحارة وتغذية جيدة. والجندب لا يوجد طعام أو مأوى حتى وفاته في البرد.

النسخة الهندية:

تعمل النملة الصعب في حرارة تذوي كل صيف بناء منزل، ووضع ما يصل لوازم الشتاء. والجندب يعتقد أن النملة وأحمق ويضحك الرقصات تلعب الصيف بعيدا.

يأتي الشتاء, والجندب يرتجف يدعو مؤتمر صحفي ومطالب أن تعرف لماذا ينبغي أن يسمح للالنملة أن تكون دافئة وتغذية جيدة والبعض الآخر بارد ويتضورون جوعا.

NDTV, الساعة الآن, CNN IBN, بي بي سي, CNN , الشبكة الآسيوية تظهر لتقديم صور للالجندب يرتجف
بجانب شريط فيديو من النمل في منزله مريحة مع طاولة مليئة بالطعام.

وفاجأ العالم من قبل تناقض حاد.

كيف يمكن أن يكون هذا الذي سمح لهذا جندب الفقراء يعانون من ذلك?

Arundhati Roy stages a demonstration in front of the Ant’s house.

مدحة باتكار يمضي سريعة جنبا إلى جنب مع الجنادب أخرى تطالب الجنادب سيتم نقلهم إلى مناخ اكثر دفئا في فصل الشتاء .

يذكر ماياواتي هذا النحو 'الظلم’ القيام به على الأقليات.

وأغرقت شبكة الإنترنت مع العرائض على الانترنت لحشد الدعم لالجندب

الاجتماع التحضيري للمؤتمر في ولاية كيرالا يمر على الفور قانون منع النمل من العمل الشاق في الحرارة وذلك لتحقيق المساواة في الفقر بين النمل و
الجنادب.

وزير السكك الحديدية يخصص مدرب واحد حر في الجنادب على جميع القطارات السكك الحديدية الهندية, اسم على مسمى باسم "الجندب راث".

أخيرا, تقوم لجنة القضاء على "منع الإرهاب ضد قانون الجنادب"[POTAGA] , اعتبارا من بداية فصل الشتاء..

وزير التعليم يجعل "الحجز الخاص’ لجراسهوبرز في تربية
المؤسسات في الخدمات الحكومية.

وغرمت النملة لعدم الامتثال POTAGA وجود أي شيء ليدفع ضرائبه بأثر رجعي, هو مصادرة هذا المنزل من قبل الحكومة
وسلمت إلى الجندب في الحفل دي تي تغطيها, الساعة الآن, CNN IBN, بي بي سي, CNN.

أرونداتي روي تسميه "انتصار العدل".

وزير السكك الحديدية يسمونها "العدل الاشتراكي".

الاجتماع التحضيري للمؤتمر تسميه "انبعاث الثورة من المظلومين’

بعد سنوات عديدة…

ومنذ ذلك الحين النملة هاجر إلى الولايات المتحدة وتأسيس شركة بمليارات الدولارات في وادي السيليكون,

100الصورة من الجنادب لا يزالون يموتون من الجوع على الرغم من تحفظ في مكان ما في الهند,

….و

ونتيجة لفقدان الكثير من النمل يعملون بجد وتغذية الجنادب, الهند لا تزال دولة نامية…!!

وأعتقد أنه من الخطأ أن يرى العالم بالأبيض والأسود مثل ما هو موضح في القصة. بالتأكيد, هناك رجال يعملون بجد, وكسول منها. الأذكياء وتلك الغبية. الدول الغنية والدول الفقيرة. ولكن بعد ذلك, هناك مجموعة كاملة بين. حيث نجد أنفسنا في الطيف ليست سوى حادث من الظروف, علم الوراثة, والحظ البكم. من وجهة نظري, إذا نملة يريد أن يذهب إلى الولايات المتحدة وجعل مليار دولار باكز, هذا جيّد. شيء أن يشعر بالذنب. No need to justify it by pointing fingers at some grasshoppers and Arundhati Roys.

بالمناسبة, we did find the temple eventually. And rice feeding ceremony went well – except for a few funny moments related to languages. Turned out that the Ayyappan temple priests were Malayalees, طبيعي, and they were instructing me in Malayalam. هل هناك طريقة غريبة في الذي يتحدث الكهنة, التي الخلط لي قليلا. وقال واحد منهم, “يمكن أن يغذي الطفل.” (لإعطاء الطفل.) حتى ارتويت منه. وقال الكاهن ثم, “الزوجة أيضا يمكن أن تغذي.” ولكن في المالايالامية, أنه مطابق ل, “يمكن تغذية زوجة أيضا.” (لإعطاء زوجته.) لذلك حاولت تغذية لها, وكانت الكهنة بالصدمة والانزعاج.

تعليقات