American School Shooting

Another day, another American school shooting. The predictable aftermath will be “thoughts and prayers” (although people use different words now because of the current climate of skepticism), another pointless debate over gun laws, and a few “never agains” and “never forgets”. Instead of those exercises in futility, I thought I would write about some other curious aspects of America’s deadly romance with guns.

Les ventes d'armes à feu augmentent généralement après des fusillades de masse pour plusieurs raisons,,en,Ceux qui aiment posséder des armes à feu craignent que de nouvelles réglementations sur le contrôle des armes à feu ne soient adoptées, ce qui restreindrait leurs libertés,,en,mieux vaut acheter plus d'armes avant qu'il ne soit trop tard,,en,Ceux qui s'inquiètent pour leur sécurité se précipitent pour acheter des armes à feu pour se défendre,,en,les fusillades en masse sont bonnes pour les affaires,,en,pour les fabricants d'armes,,en,Ils essaient même de développer leurs affaires en suggérant que toutes les victimes potentielles devraient également envisager de s'armer,,en,Se pourrait-il que les fabricants d'armes soient secrètement,,en,Ou peut-être pas si secrètement,,en,en espérant plus de fusillades à l'école,,en,vous ne pouvez pas continuer à fabriquer des armes pour tuer et gagner de l'argent si tout meurtre s'arrête,,en,Les fusillades de masse sont,,en,paradoxalement,,en,bon pour les gens qui plaident pour le contrôle des armes à feu aussi,,en: Those who like to own guns worry that new gun control regulations may be enacted curtailing their freedoms; better buy more guns before it is too late. Those who are worried about their safety rush out to buy guns for self-defense. In other words, mass shootings are good for business – for the gun manufacturers. They even try to expand business by suggesting that all the potential victims should also consider arming themselves. Could it be that the gun manufacturers are secretly (or may be not so secretly) hoping for more school shootings? I mean, you cannot stay in the business of manufacturing weapons for killing and make money if all killing stops, right?

Mass shootings are, paradoxically, good for the people arguing for gun controls also. Chaque nouvelle tuerie est un autre argument fort soulignant la justesse de leur position,,en,Même pour les médias,,en,les fusillades de masse contribuent à attirer plus de téléspectateurs,,en,Je me souviens de l'époque où j'étais étudiant diplômé aux États-Unis,,en,cet ouragan,,en,Je pense que le nom était Hugo,,en,arrivait vite et furieux,,en,et CNN avait des reporters clés stationnés partout sur le chemin prévu,,en,avec de terribles avertissements de mort et de destruction,,en,Les sombres prédictions ont duré près d'une semaine,,en,et puis tout à coup,,en,Hugo a décidé de se détourner sans danger de la côte est dans l'Atlantique,,en,qui a rendu les gens de CNN presque visiblement irrités,,en,bien qu'ils disaient des choses comme Dieu merci,,en,soupirs de soulagement et ainsi de suite,,en,L'ouragan n'avait pas la décence de base pour maintenir le cap,,en,et c'était mauvais pour les affaires,,en,Sur une note similaire,,en. Even for the media, mass shootings help bring in more viewership. I remember the time when I was a graduate student in the US, this hurricane (I think the name was Hugo) was coming in fast and furious, and CNN had key reporters stationed all over the predicted path, with dire warnings of death and destruction. The gloomy predictions went on for almost a week, and then suddenly, Hugo decided to turn away harmlessly off the east coast into the Atlantic, which made the CNN people almost visibly irritated, although they were saying things like thank god, sighs of relief and so on. The hurricane didn’t have the basic decency to stay the course, and it was bad for business. On a similar note, la violence armée est également bonne pour les médias d'information,,en,C'est peut-être trop sceptique pour le dire,,en,mais il semble que les seules personnes qui souffrent de fusillades de masse soient les victimes et leurs proches,,en,Pourquoi une loi changerait-elle pour une si petite minorité?,,en,Ceux qui plaident pour un accès illimité aux armes à feu,,en,Je me demande ce qui se passerait si leurs enfants ou leur famille étaient blessés lors d'une fusillade de masse au hasard,,en,Seraient-ils toujours convaincus que les armes à feu devraient être universellement disponibles,,en,Avez-vous déjà vu un parent ou un survivant qui a dit,,en,seulement s'il y avait plus d'armes dans cette salle de classe…,,en,L'Amérique vit dans un pays fantastique de super-héros avec des boussoles morales incorruptibles et des instincts de guerriers infaillibles,,en,Alors ils rêvent du,,en,Bons gars,,en,avec des armes qui peuvent arrêter le,,en,méchants,,en,avec des fusils,,en.

It may be way too skeptical to say it, but it looks as though the only people who suffer from mass shootings are the victims and their loved ones. Why would any law change for such a tiny minority?

Those who argue for unlimited gun access – I wonder what would happen if their kids or families got hurt in a random mass shooting. Would they still hold on to the belief that guns should be universally available? Have you ever seen a parent or a survivor who said, “Man, only if there were more guns in that class room…”

America lives in a fantasy land of superheroes with incorruptible moral compasses and unerring warrior instincts. So they dream of the “good guys” with guns who can stop the “bad guys” with guns, comme s'il n'y avait que ces deux catégories,,en,Je pense que les vrais méchants ne sont pas les tireurs,,en,mais ceux qui pressent cyniquement chaque centime de l'argent du sang dans chaque fusillade de masse,,en,les média,,en,les lobbyistes des armes à feu,,en,les fabricants d'armes à feu,,en,et d'une certaine manière,,en,même les blogueurs comme moi,,en,Comme le dit Milo Mindbender,,en,tout le monde a sa part,,en. I think the real bad guys are not the shooters, but the ones who cynically squeeze every last penny of the blood money in every single mass shooting – the media, the gun lobbyists, the gun manufacturers, and in some small way, even bloggers like me. Like Milo Mindbender says, everyone has a share!

Comments