Акценты

Индейцы произносить слово “Стихотворение” как poyem. Сегодня, моя дочь написала на день рожденье подруги, и она сказала мне о ней “poyem”. Так что я поправил ее и попросил ее сказать, как ро-эм, несмотря на то, что Я говорю ему индийский путь во время моих неосторожные моменты. Это заставило меня задуматься — почему мы говорим, это тот путь? Я думаю, это потому, что некоторые дифтонги неестественны в индийских языках. “OE” не естественная вещь, чтобы сказать,, так мы изобретаем согласный между.

Французы также сделать это. У меня была эта забавный разговор с французским коллегой моего в аэропорту Женевы долгое время назад во время моих ЦЕРН дней. Ожидание в зале ожидания аэропорта, мы делали светскую беседу. Разговор перешел на питание, как французские разговоры часто (хотя мы говорили на английском языке в то время). Мой коллега сделал странное заявление, “Я ненавижу курицу.” Я выразил свое удивление сказал ей, что я был довольно люблю белое мясо. Она сказала,, “Не, не, Я ненавижу курицу на обед.” Я нашел его еще более странным. Было ли это хорошо для ужина, то? Птица улучшить свою привлекательность после захода солнца? Она уточнила, далее, “Не, не, не. Я ненавижу курицу на обед сегодня.”

Я сказал себе:, “Relax, Вы можете решить эту тайну. Вы умный человек, CERN ученый и еще много чего,” и приступил к работе. Конечно, пару минут глубокого мышления показали правду французского головоломки. Она был цыпленок на обед в тот день. The “И.А.” как в “Я съел” не является естественным дифтонг для французов, и они вставить H в между, что является абсолютно странным, потому что французы никогда не говори H (или последние четырнадцать букв любого данного слова, если на то пошло.) H является особенно избегали звук — они отказываются говорить об этом, даже когда их просят. Лучшее, что они могут сделать, это аспирировать его как в хрестоматийного примера “бобы”. Но когда они не должны сказать, что это, они делают это с удивительной живостью. Я думаю, живость является то, что мы все легко найти, когда дело доходит до вещей, которые мы не должны делать.

Комментарии