تلفظ

آپ کو ایک بالغ کے طور پر ایک نئی زبان سیکھتے ہیں, یا آپ کو غیر مقامی مقررین کی طرف سے ایک بچے کے طور پر یہ جاننے کے اگر, آپ کو ایک تلفظ پڑے گا. اس کے پیچھے ایک سائنسی ثابت وجہ نہیں ہے. ہر زبان phonemes ہے (بنیادی آواز یونٹس) اس کے لئے مخصوص. آپ کو ایک بچے کے طور پر بے نقاب کر رہے ہیں کہ صرف ان phonemes خیال کر سکتے ہیں. وقت کی طرف سے آپ کے بارے میں آٹھ ماہ کی عمر میں ہیں, آپ کے دماغ میں نئے phonemes لینے کے لئے پہلے ہی بہت دیر ہو چکی ہے. ایک زبان کی phonemes کی مکمل سیٹ کے بغیر, ایک تلفظ, تاہم معمولی, ناگزیر ہے.

تم وہ اس طرح ایک بات سمجھ کس طرح حیرت ہے کر سکتے ہیں. وہ کس طرح بندش عمر آٹھ ماہ ہے جانتے ہیں کہ? ٹھیک ہے, وہ مختلف عمر کے جاپانی بچوں پر کچھ تجربہ کیا, انگریزی کے لئے ان کو بے نقاب R اور l آواز. آواز بند ہے جب آٹھ ماہ سے کم عمر بچوں کی شناخت ظاہر کرے گا. اس سے بڑی عمر کے بچوں کی نہیں کرے گا. کیونکہ نمائش کے فقدان کی, وہ R اور L آواز کے درمیان فرق فعل بہرے ہیں.

ایک بار میں CLEO, کورنیل, میں نے اپنے تجربے میں اس جاپانی امریکی انٹرن بات کر رہا تھا. یہ بچہ, کورس, کوئی تلفظ تھا (جس سے میں نے ایک امریکی تلفظ تھا مطلب). ہم ہمارا ایک انتہائی رکھا اور انتہائی ہوشیار جاپانی ساتھی بحث کر رہے تھے, ایک تلفظ ہے کیا جو. بچے بڑی عمر کے جاپانی آدمی اس کا تلفظ کھونے کے لئے کافی مشکل کوشش کر wans't کہ مجھ سے کہہ رہا تھا. میں اپنے تلفظ کے بارے میں شکایت ہے کہ وہ حقیقت میں تھا احساس ہے کہ اس وقت بہت چھوٹی تھی, یہ کھونے میں صنعت کی اور میری کمی.

بھارتی اساتذہ سے بھارت میں انگریزی سیکھا, میں رسل پیٹرس مجھے اپنے مذاق کے بٹ بنانے کے لئے کافی موٹی زبان میں ایک تلفظ کھیل کے. دوسرے ممالک میں مقامی phonemes طویل سرمایہ کاری اپنی تقریر میں کسی نہ کسی طرح کناروں میں سے کچھ باہر ہموار ہو سکتا ہے, لیکن لاپتہ phonemes اب بھی لاپتہ ہیں, خطاب کرتے ہوئے اور یہ ان کے انکرن کرنے کی شعوری کوشش لیتا ہے. لیکن میں اب کوئی ان سے مکمل طور پر بہرے ہوں پسند ہیں; میں کہتا ہوں کہ V اور W کے درمیان فرق سن رہے ہو, اور S اور Z وقت کے سب سے زیادہ ان دنوں. میرا مطلب, یہ میں کہہ رہا خود کو پکڑنے کہ ہر روز نہیں ہے, “Wery vell,” لیکن میں اب بھی چاند موم اور زوال کے مراحل کا فیصلہ ایک مشکل وقت ہے, یا vax اور vane. اور فرانسیسی “Voila آئرلینڈ” ایک قاتل اب بھی ہے.

رسل پیٹرس, ان کے شو میں سے ایک میں, بھارتی سامعین ان کے مذاق میں ہنستے کیوں حیران, کارٹون لائن عام طور پر وہ بات جس طرح سے میں ایک پرہار ملوث دی. انہوں نے کہا کہ اس اصول کے ساتھ آئے — ہر ہندوستانی وہ خود ایک تلفظ نہیں ہے کا خیال ہے کہ. وہ مسٹر پیٹرس کا مذاق ہے کہ ایک تلفظ کے ساتھ صرف ایک بھارتی ہے کہ سوچنے کے لئے لگ رہے ہو, شاید ہوائی جہاز کے دروازے کے سامنے shits وہی آدمی ہے کہ خوش آمدید کرنے کے لئے بھارت دستخط مہک دینے کے لئے. ان کے الفاظ, میرا نہیں.

کی طرف سے تصویر kassy.miller cc

تبصرے