Акценты

Если вы выучить новый язык, как взрослый, или, если вы узнаете его как ребенка от не-носителями языка, Вы будете иметь акцент. Существует научно доказанный Причиной этого. Каждый язык имеет фонемы (Основные звуковые модули) специфичные для него. Вы можете различить только те фонемы, что вы подвержены, как у младенца. К тому времени, вы около восьми месяцев, это уже слишком поздно для вашего мозга, чтобы забрать новых фонем. Без полного набора фонем языка, акцент, Однако небольшое, неизбежно.

Вы можете удивиться, как они выяснили, такие вещи. Откуда они знают, что обрезание возраст восемь месяцев? Хорошо, они сделали некоторые эксперимент на японских детей разных возрастов, подвергая их на английском звучит R и L. Младенцы в возрасте до восьми месяцев покажет признание, когда звук включен. Младенцы старше, который не будет. Из за отсутствия воздействия, они функционально глухими к разнице между R и L звуков.

После того, как в CLEO, Корнелл, Я разговаривал с этой японо-американского стажера в нашем эксперименте. Этот парень, конечно, не было акцента (я имею в виду он имел американский акцент). Мы обсуждали высокопоставленные и очень умный японский наш коллега, кто это сделал есть акцент. Малыш рассказывал мне, что чем старше японец wans't пытаются достаточно трудно потерять его акцент. Я был слишком молод в то время, чтобы понять, что он был на самом деле жалуются моим акцентом, и мое отсутствие промышленности в ее потерять.

Узнав английский язык в Индии от индийских учителей, Я спорту акцент в языке достаточно толстым для Рассел Питерс, чтобы сделать меня прикладом его шутками. Длительное воздействие на отечественные фонем в других странах, возможно, сглаживаются некоторые из грубых краев в своем выступлении, но недостающие фонемы по-прежнему отсутствуют, и он принимает сознательное усилие, чтобы имитировать их, говоря. Но я не представляете себе, что я больше не абсолютно глух к ним; Я слышу разницу между скажем V и W, и S и Z большую часть времени в эти дни. Я имею в виду, это не каждый день, что я ловлю говоря себе, “Wery Велл,” но я до сих пор нелегко решая ли фаз луны воска и уменьшаться, или воск и лопатка. А французы “Вуаля” по-прежнему убийца.

Рассел Питерс, в одном из своих шоу, спрашивает, почему его индийский Зрители смеялись над его шутками, учитывая, что изюминка правило, участвуют в мешке на, как они говорят. Он пришел с этой теории — каждый индийский считает, что он сам не имеет акцент. Они, кажется, думают, что есть только один индийский с акцентом, что г-н Петерс высмеивает, вероятно, тот же самый парень, который нагадил перед дверями самолета, чтобы дать эту подпись аромат прием-к-Индии. Его слова, не мое.

Фото kassy.miller cc

Комментарии